最后更新时间:2025-06-13 05:38:02
原文展示
寄园林主人
韦庄 〔唐代〕
主人常不在，春物为谁开。
桃艳红将落，梨华雪又摧。
晓莺闲自啭，游客暮空回。
尚有馀芳在，犹堪载酒来。
白话文翻译
园林的主人常常不在，春天的花儿为谁而开呢？
桃花艳丽即将凋落，梨花如雪又被摧残。
清晨的黄莺自在地歌唱，游客傍晚空手而归。
虽然花儿已谢，但仍有余香，仍可携酒前来赏玩。
注释
- 春物：春天的花木。
- 桃艳：桃花的艳丽。
- 梨华：梨花。
- 晓莺：清晨的黄莺。
- 馀芳：残留的香气。
诗词背景
作者介绍：
韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人、词人，与温庭筠并称“温韦”。他的诗多写个人情感和社会现实，风格清新自然，语言质朴流畅。
创作背景：
这首诗是韦庄寄给园林主人的，表达了对园林美景的欣赏和对主人不在的遗憾。诗中通过对春天花木的描绘，抒发了对美好时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过对园林春景的描绘，表达了诗人对美好时光流逝的感慨和对园林主人的思念。诗中“桃艳红将落，梨华雪又摧”一句，既描绘了春天花木的美丽，又暗示了美好时光的短暂和不可挽留。“晓莺闲自啭，游客暮空回”则进一步以黄莺的自在歌唱和游客的空手而归来表达对园林美景的留恋和对主人不在的遗憾。最后“尚有馀芳在，犹堪载酒来”一句，则以残留的香气和携酒赏玩的建议，表达了对美好时光的珍惜和对未来的期待。
诗词解析
逐句解析：
- 主人常不在，春物为谁开：诗人首先提出疑问，园林的主人常常不在，那么春天的花木为谁而开呢？
- 桃艳红将落，梨华雪又摧：描绘了桃花艳丽即将凋落，梨花如雪又被摧残的景象，暗示了美好时光的短暂和不可挽留。
- 晓莺闲自啭，游客暮空回：以黄莺的自在歌唱和游客的空手而归来表达对园林美景的留恋和对主人不在的遗憾。
- 尚有馀芳在，犹堪载酒来：以残留的香气和携酒赏玩的建议，表达了对美好时光的珍惜和对未来的期待。
修辞手法：
- 拟人：如“桃艳红将落”和“梨华雪又摧”中的“将落”和“又摧”，赋予了花木以人的情感和动作。
- 对仗：如“桃艳红将落，梨华雪又摧”中的“桃艳”对“梨华”，“红将落”对“雪又摧”。
主题思想：
这首诗通过对园林春景的描绘，表达了诗人对美好时光流逝的感慨和对园林主人的思念。诗中通过对春天花木的描绘，抒发了对美好时光的珍惜和对未来的期待。
意象分析
意象词汇：
- 桃艳：象征春天的美丽和短暂。
- 梨华：象征纯洁和易逝。
- 晓莺：象征清晨的生机和自在。
- 馀芳：象征残留的美好和回忆。
互动学习
诗词测试：
- 诗中“桃艳红将落”一句，描绘了什么景象？
A. 桃花盛开 B. 桃花凋落 C. 梨花盛开 D. 梨花凋落
- 诗中“尚有馀芳在”一句，表达了什么情感？
A. 遗憾 B. 珍惜 C. 期待 D. 留恋
- 诗中“晓莺闲自啭”一句，使用了什么修辞手法？
A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
答案：
- B 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：通过对春天景物的描绘，表达了对国家动荡的忧虑和对和平的向往。
- 王维《鸟鸣涧》：通过对山涧春景的描绘，表达了对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。
诗词对比：
- 韦庄《寄园林主人》与杜甫《春望》：两者都通过对春天景物的描绘，表达了对美好时光的感慨，但韦庄的诗更多表达了对个人情感的抒发，而杜甫的诗则更多表达了对国家动荡的忧虑。
参考资料
推荐书目：
- 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作，是研究韦庄诗歌的重要资料。
- 《唐诗三百首》：收录了韦庄的部分诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。
