《维扬送友还苏州》

最后更新时间:2026-09-28 20:58:20

维扬送友还苏州

原文展示:

长安南下几程途，得到邗沟吊绿芜。
渚畔鲈鱼舟上钓，羡君归老向东吴。

白话文翻译：

从长安出发南下，有好几段路程，最终来到了邗沟，看到河边的绿草萋萋。
在水边钓鱼的渔舟上，我羡慕你能够归隐于东吴，享受晚年的宁静生活。

注释:

• 长安：唐朝的都城，象征繁华与荣耀。
• 南下：指从长安向南方出发。
• 邗沟：指邗沟水，是一个著名的水道，连接着长江与淮河。
• 吊绿芜：表达对河边绿草的惋惜或赞美。
• 渚畔：水边的沙洲或滩涂。
• 鲈鱼：一种美味的鱼，常见于江河湖泊。
• 羡君：对友人归隐生活的羡慕。
• 东吴：古代吴国，后为江南地区，因其风景优美而闻名。

诗词背景:

• 作者介绍：崔颢（704年－754年），字颢宗，唐代著名诗人，以其豪放的诗风和精炼的语言而著称。他的作品多描绘山水和人生哲理，具有深刻的情感。
• 创作背景：此诗创作于崔颢与友人分别之际，表达了对友人归隐生活的羡慕以及对分离的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗充满了对友人归隐生活的向往与羡慕之情。开头两句描绘了从长安南下的旅程，节奏感强烈，展现了诗人对旅途的感悟。邗沟的绿草和悠然自得的钓鱼生活形成鲜明对比，暗示着繁华与宁静的冲突。特别是在提到“羡君归老向东吴”时，诗人对友人选择的生活方式表达了深深的羡慕与向往，似乎在反思自己的生活选择，展现了唐代士人对隐居生活的向往与对现实的无奈。

整首诗情感真挚，意境深远，借助自然景物表现了人情冷暖，表现了对友人的祝福与对自身处境的思考，也让人感受到一种淡淡的忧伤和对未来的渴望。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 长安南下几程途：诗人从长安出发，南下的路途漫长，体现了离别的情感。
  2. 得到邗沟吊绿芜：在邗沟停留，看到绿草，营造出一幅宁静的自然画面。
  3. 渚畔鲈鱼舟上钓：描绘水边钓鱼的场景，表现出悠闲的生活状态。
  4. 羡君归老向东吴：表达对朋友选择归隐生活的羡慕，突显人生选择的哲学思考。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“长安南下”与“羡君归老”，形成鲜明对比。
  • 意象：使用自然意象（绿芜、鲈鱼）来反衬人生态度，体现隐逸生活的美好。

• 主题思想：整首诗通过旅途的描写、自然的景色，表达了对友人归隐生活的羡慕，以及对人生选择的思考，传达了一种淡淡的忧伤与向往。

意象分析:

• 长安：象征繁华与喧嚣。
• 邗沟：代表宁静与自然。
• 鲈鱼：象征生活的宁静与丰盈。
• 东吴：隐喻理想的归隐生活。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“长安”象征什么？ a) 乡愁
     b) 繁华
     c) 隐逸
  2. 诗人的心情主要表现为： a) 伤感
     b) 高兴
     c) 愤怒
  3. “羡君归老向东吴”中“羡”字的意思是： a) 欣赏
     b) 羡慕
     c) 嫉妒

答案：

1. b) 繁华
2. a) 伤感
3. b) 羡慕

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 王维《送元二使安西》
  • 李白《早发白帝城》

• 诗词对比：

  • 崔颢的《维扬送友还苏州》与王维的《送元二使安西》，两者都表达了对友人的祝福与离别的惆怅，但崔颢更注重自然景物的描写，而王维侧重于诗人的情感流露。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐诗鉴赏辞典》