《相和歌辞。襄阳曲》

最后更新时间:2025-07-28 10:10:41

原文展示

相和歌辞·襄阳曲

襄阳堤路长，草碧杨柳黄。
谁家女儿临夜妆，红罗帐里有灯光。
雀钗翠羽动明珰，欲出不出脂粉香。
同居女伴正衣裳，中庭寒月白如霜。
贾生十八称才子，空得门前一断肠。

白话文翻译

襄阳的堤岸路途漫长，青草碧绿，杨柳黄绿交错。
不知道哪家姑娘在夜晚梳妆，红色罗帐内映出灯光。
她发上的雀钗和翠羽轻轻摇动，欲要出门却又不舍，脂粉的香气飘散。
她的女伴正在整理衣裳，庭院中寒冷的月光如霜般洁白。
贾谊在十八岁时就被称为才子，然而他却只能在门前感到一阵心痛。

注释

字词注释：

• 襄阳：地名，在今湖北省。
• 堤路：堤岸上的道路。
• 草碧：草色碧绿。
• 杨柳黄：形容杨柳的黄绿交错。
• 红罗帐：红色的蚊帐，通常用于夜晚。
• 雀钗：一种装饰头发的钗子，形状如雀鸟。
• 明珰：一种珠宝，表示装饰华美。
• 脂粉香：形容女子妆容芬芳的香气。
• 寒月：寒冷的月光。
• 贾生：指贾谊，汉代著名的文学家。

典故解析：

• 贾谊：贾谊（前200年－前168年），汉代著名政治家、文学家，因其才华而备受推崇。他在十八岁时即被称为才子，但生平多遭贬谪，常感失落。

诗词背景

作者介绍： 李端（生卒年不详），唐代诗人，字少白，号清溪，原籍襄阳。他的诗歌多表现自然风光和人情风俗，以细腻的观察和优美的情感著称。

创作背景： 此诗创作于李端的襄阳故乡，诗中展现了襄阳的夜景与女子妆容，流露出对青春和美好情感的向往，以及对历史人物贾谊命运的感慨，反映了唐代社会对才子佳人的关注。

诗歌鉴赏

《相和歌辞·襄阳曲》通过细腻的描绘展现了襄阳夜晚的宁静与美丽。诗的开头以“长堤”、“草碧”、“杨柳黄”描绘了一幅充满生机的自然景象，给人以清新、宁静的感觉。接着，诗人转向一位正在梳妆的姑娘，红罗帐内的灯光映射出她的娇美，增添了夜的神秘感。

雀钗和翠羽的描写，细腻地表现了姑娘的妆容与优雅，仿佛在诉说她内心的犹豫，既想出门又不舍得离开。这里的“欲出不出”更是将姑娘的情感演绎得淋漓尽致，体现出女性在爱情与自由之间的挣扎。

最后两句转向历史典故，提及贾谊，这一转折让整首诗增添了深度，借古讽今，表达了诗人对才子命运的无奈与惋惜，既是对美好青春的怀念，也是对人生无常的感慨。整首诗通过对比与细腻的情感描绘，展现了青春的美丽和人生的苦涩，给人以深思。

诗词解析

逐句解析：

• 襄阳堤路长：描绘了襄阳堤岸的绵延，暗示时间的漫长。
• 草碧杨柳黄：自然景色描绘，生机勃勃。
• 谁家女儿临夜妆：引出人物，设置悬念。
• 红罗帐里有灯光：女子的妆容与环境相呼应，营造出温馨的气氛。
• 雀钗翠羽动明珰：细致描写女子的配饰，增加了画面的生动感。
• 欲出不出脂粉香：表现内心的矛盾与挣扎。
• 同居女伴正衣裳：展现女性生活的一面。
• 中庭寒月白如霜：结合自然景象，增强了诗的氛围。
• 贾生十八称才子：引入历史人物，赋予诗歌更深的意义。
• 空得门前一断肠：表达对才子命运的惋惜，增添了悲剧色彩。

修辞手法：

• 比喻：如“寒月白如霜”，生动形象。
• 对仗：如“欲出不出”和“正衣裳”，在音韵上形成对称。
• 拟人：通过描写女子的情感，赋予了情景以生命。

主题思想： 整首诗表达了对美好青春的怀念与对人生无常的感慨，展现了女性的柔美与内心的挣扎，同时也反映了对历史人物贾谊命运的惋惜。

意象分析

意象词汇：

• 堤路：象征人生路途的漫长。
• 草碧、杨柳黄：代表生命的活力与青春。
• 红罗帐：象征温馨的家庭环境。
• 寒月：象征孤独与冷清。
• 贾生：代表才子的理想与现实的冲突。

这些意象共同构建了诗中丰富的情感层次与文化内涵，反映了唐代社会的审美观念与人文情怀。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的主要场景是什么？

   • A. 农田
   • B. 堤岸
   • C. 山峰
   • D. 市集

2. 贾谊在诗中被称为：

   • A. 英雄
   • B. 才子
   • C. 文人
   • D. 农夫

3. 诗中提到的“红罗帐”象征着什么？

   • A. 战争
   • B. 温暖的家庭
   • C. 自由
   • D. 贫穷

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 《月下独酌》：同样描绘了夜晚的孤独与思考，但李白更侧重于个人情感的宣泄。
• 《春望》：杜甫的作品则更多地关注社会与历史的变迁，情感更加沉重。

通过对比可以看出，不同诗人在面临相似主题时，表达出的情感与风格各有千秋，展现了唐诗的多样性与深邃性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词选》
• 《唐代文学史》