《留别南徐故人》

最后更新时间:2025-07-31 17:19:08

原文展示

留别南徐故人
作者：周贺 〔唐代〕
三年蒙见待，此夕是前程。
未断却来约，且伸临去情。
潮回滩鸟下，月上客船明。
他日南徐道，缘君又重行。

白话文翻译

这三年来我受到了你的厚待，而今夜就是我出发的时刻。
我们的约定尚未断绝，今夜我将再次倾诉临别之情。
潮水退去，滩涂上鸟儿飞下，明月照在客船上。
未来的某天，我还会再走南徐的道路，缘分使我们再相见。

注释

• 蒙见待：受人厚待。
• 前程：指未来的旅途。
• 未断却来约：我们的约定尚未终结。
• 伸临去情：表达离别时的情感。
• 潮回滩鸟下：潮水退去，沙滩上鸟儿降落。
• 月上客船明：月光照耀在船上，显得明亮。
• 重行：再一次走上这条路。

典故解析

“南徐”指的是南方的徐州地区，古代文人常常在此地交游，而“潮回滩鸟下”则描绘了自然景象，象征着离别时的惆怅与思绪。

诗词背景

作者介绍：周贺是唐代诗人，生活在盛唐时期，因其诗歌多描写友情和离别而受到后人喜爱。

创作背景：诗作成于周贺与故人分别之际，表达了对友人的深情厚谊及未来重聚的渴望，反映了唐代文人对于友情的重视与珍惜。

诗歌鉴赏

《留别南徐故人》是周贺的一首抒情诗，展现了诗人与友人之间深厚的情谊和离别时的复杂情感。诗的开头两句以“蒙见待”开篇，表达了对故人三年来的感激之情，既有对友谊的珍惜，也暗含离别的无奈。接下来的两句“未断却来约，且伸临去情”则进一步深化了这一情感，虽然离别在即，但约定与情感依然牢不可破。

在自然景象的描写中，诗中“潮回滩鸟下，月上客船明”不仅为诗句增添了优美的画面感，同时也暗示了人生的潮起潮落和友情的难舍难分。最后一句“他日南徐道，缘君又重行”则寄托了未来重聚的希望，展现了诗人乐观的一面，给予读者一种温暖的情感回响。

整首诗通过简练的语言和细腻的情感描写，使离别之情显得既沉重又充满希望，体现了唐代诗人对人生与友情的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

• 三年蒙见待：三年来受到他的待见与照顾，让人心怀感激。
• 此夕是前程：今夜便是我启程的时刻，具有告别的意味。
• 未断却来约：虽然我们即将分离，但彼此的约定仍然存在。
• 且伸临去情：在离别之际，我想要表达我对你的情感。
• 潮回滩鸟下：潮水退去，鸟儿飞落在滩涂上，意象生动。
• 月上客船明：月光照耀在船上，给人一种宁静而美丽的感觉。
• 他日南徐道：将来我还会再次走南徐的路。
• 缘君又重行：这缘分使我能再度与君相见，充满期待。

修辞手法：

• 比喻与象征：潮水与鸟象征着时间的流逝与生命的变迁。
• 对仗：如“潮回滩鸟下，月上客船明”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗的主题围绕着友情与离别，虽然离别使人心痛，但对未来重聚的希望又让人感到温暖。诗中流露出对友人的深厚情感，表现了古代文人对友情的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 潮：象征着时间与变迁，暗示人生的无常。
• 鸟：象征自由与离别，反映出离别的情感。
• 月：象征思念与宁静，营造了诗中的氛围。

这些意象共同构建了诗的情感基调，深刻表达了诗人对友谊的珍惜与对离别的无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“南徐”指的是哪个地方？

   • A. 北方
   • B. 南方
   • C. 西方
   • D. 东方

2. 诗人对故人的情感主要是？

   • A. 感激
   • B. 冷漠
   • C. 愤怒
   • D. 失望

3. “潮回滩鸟下”描绘的意象主要象征什么？

   • A. 离别
   • B. 归来
   • C. 旅行
   • D. 争吵

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 《送友人》：李白的这首诗同样表达了离别之情，但更侧重于对友人的祝福与希望的寄托。
• 《送元二使安西》：王维的诗则通过自然景色的描写增添了离别的情感，体现出诗人心中的忧伤。

比较这几首诗，可以看出古代诗人在离别主题上的多样化表现，既有悲切又有希望，展现了人类情感的丰富性。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《唐代诗歌研究》