《问答》

最后更新时间:2025-06-18 10:13:46

原文展示:

凤于飞，差差粹羽今逢时。桐花正美矞雪乱，家庭玉树须来仪。

白话文翻译：

《问答》的全诗翻译为：凤凰在飞翔，翅膀洁白而美丽，正好迎合这个时代。桐树上的花正盛开，像纷飞的雪花，家庭中如玉树般的美丽景象，应该有这样的仪态。

注释:

字词注释：

1. 凤于飞：凤凰在飞翔，这里用凤凰象征美好和吉祥。
2. 差差粹羽：翅膀洁白而美丽，形容凤凰的羽毛非常纯净。
3. 桐花正美：桐树的花正开得美丽。
4. 矞雪乱：像纷飞的雪花，形容桐花的飘落。
5. 家庭玉树：家庭就像玉树一样美丽，形容家庭的美好和富贵。
6. 须来仪：应该有一种仪态，体现出一种庄重和美好的气质。

典故解析：

• 凤凰：在中国文化中，凤凰是一种传说中的神鸟，象征着高贵、美丽和吉祥。
• 桐花：桐树的花在古代常被视为美好和富贵的象征。

诗词背景:

作者介绍： 梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号香溪，宋代诗人，擅长诗词，尤其以五言诗著称。他的作品多描写自然景物和人情世态，语言清新，风格独特。

创作背景： 本诗创作于宋代，正值国家富强、文化繁荣的时期。诗中反映了作者对美好生活的向往和对家庭幸福的追求，体现了一种乐观积极的生活态度。

诗歌鉴赏：

《问答》展现了梅尧臣对美好生活的热爱与向往。诗的开头以“凤于飞”引入，寓意着一种高洁与美好的理想。凤凰作为一种神话中的生物，象征着尊贵与吉祥，作者借用凤凰的形象来表达内心对理想生活的追求。接下来的“桐花正美矞雪乱”更是将景物与美好的情感相结合，桐花纷飞如雪，映射出一种生命的活力和家庭的和谐美满。

诗中提到的“家庭玉树”，不仅是对家庭美好的赞美，也隐含了对家庭和睦、幸福的期盼。整体而言，整首诗通过优美的意象和生动的描述，传达出一种对美好生活的向往以及对家庭幸福的祝愿。诗中的意境让人感受到一种积极向上的力量，激励人们追求更美好的生活。

诗词解析：

逐句解析：

1. 凤于飞：引入了美好的意象，象征理想和追求。
2. 差差粹羽今逢时：描述凤凰的羽毛纯净，正好适合这个时代，表现出对当下生活的认可。
3. 桐花正美矞雪乱：桐花的盛开如雪花般美丽，展现了自然的美好。
4. 家庭玉树须来仪：对家庭的美好祝愿，强调家庭和睦的重要性。

修辞手法：

• 比喻：将桐花比作雪花，增强了视觉的美感。
• 对仗：诗中运用了对仗的手法，使得句子更为工整和和谐。

主题思想： 整首诗表达了对理想生活的向往、对家庭幸福的祝愿，展现了梅尧臣积极乐观的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

1. 凤凰：象征美好、尊贵和吉祥。
2. 桐花：代表自然的美与生命的活力。
3. 家庭：象征温暖、和谐与幸福。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“凤于飞”的意象象征着什么？

   • A. 自然的美
   • B. 高贵与吉祥
   • C. 生命的活力
   • D. 友情的珍贵

2. “桐花正美矞雪乱”中的“桐花”主要传达了什么情感？

   • A. 伤感
   • B. 美好与活力
   • C. 忧愁
   • D. 孤独

3. 诗中提到的“家庭玉树”意指？

   • A. 家庭幸福美满
   • B. 家庭贫穷
   • C. 家庭的不和
   • D. 家庭的冷漠

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 梅尧臣的《问答》与李白的《月下独酌》都表现了对美好生活的向往，但《问答》更注重家庭与自然的和谐美，而《月下独酌》则表现了个人情感的孤独与对自由的追求。两者在主题和情感基调上各具特色，展现了不同的生活观念。

参考资料：

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《梅尧臣诗集》
3. 《中国古典诗词鉴赏》