《赠别离》

最后更新时间:2025-04-26 07:18:56

原文展示

赠别离
作者：陈陶 〔唐代〕

碧玉飞天星坠地，
玉剑分风交合水。
杨柳听歌莫向隅，
鸡鸣一石留髡醉。
蹄轮送客沟水东，
月娥挥手崦嵫峰。
蛮天列嶂俨相待，
风官扫道迎游龙。
天姥剪霞铺晓空，
漴漴大帝开明宫。
文鲸掉尾四海通，
分明瀑布收灵桐。
山妖水魅骑旋风，
魇梦啮魂黄瘴中。
借君朗鉴入崆峒，
灵光草照闲花红。

白话文翻译

这首诗描绘了离别的情景，表达了对友人的深情厚谊。诗中使用了丰富的意象和修辞，营造出一种既梦幻又忧伤的氛围。诗的开头描绘了星星陨落、剑光闪烁的壮丽场景，接着描述了杨柳倾听歌声、鸡鸣声打破醉意的清晨。之后则描述了送客的场景，月亮轻轻挥手告别，景象美丽而又伤感。整首诗在描写自然景物的同时，也蕴含着对友人的思念与祝福。

注释

• 碧玉：指美玉，象征美好与珍贵。
• 飞天星坠地：描绘星星从天上坠落到地上，形象生动，突出离别的悲壮。
• 杨柳听歌：杨柳象征柔情，听歌的意象增添了离别的哀愁。
• 鸡鸣一石留髡醉：鸡鸣声打破了醉意，暗示早晨的来临和离别的迫近。
• 月娥：月亮的化身，寓意清冷与孤独。
• 风官扫道迎游龙：描绘迎送的场景，体现出一种仪式感。

诗词背景

作者介绍：
陈陶，生于唐代，诗人以清新自然的风格著称，作品多描写自然景色和人间情感。陈陶的诗歌往往蕴含丰富的情感，善于运用典故和意象。

创作背景：
这首诗写作于离别之际，诗人通过描绘自然景象和送别场景，表达了对友人的不舍之情。背景可能与当时的社会环境和人际关系有关，离别在唐代文人中是常见的主题。

诗歌鉴赏

《赠别离》展现了唐代诗人对离别情感的细腻描绘。诗中通过生动的自然景象传达了深厚的友情与生离死别的哀愁。开篇的“碧玉飞天星坠地”引人入胜，勾画出一幅美丽却又略显哀伤的画面，使人感受到一种强烈的对比。随后，诗人用“杨柳听歌莫向隅”展现了送别时的宁静与忧伤，仿佛在提醒即使在美好的时刻，也难掩离别的悲伤。整首诗通过细腻的意象与生动的描写，使得离别的情感更加深沉与真挚。

在语言运用上，诗人巧妙地使用了比喻与拟人等修辞手法，增强了诗的表现力。如“月娥挥手崦嵫峰”中，月亮被拟人化，赋予了情感，使得告别的场景更加生动。此外，诗中还运用了丰富的地理和自然意象，如“天姥剪霞”、“灵光草照闲花红”等，既增添了诗的美感，又深化了情感的表达。

总的来说，这首诗不仅仅是对离别的感叹，更是对友情的歌颂，表达了对美好时光的珍惜与不舍，展现了唐代文人对人际关系的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 碧玉飞天星坠地：用碧玉比喻星星的璀璨，体现了离别的壮丽。
2. 玉剑分风交合水：描绘剑光与水波交融的景象，象征离别的决然。
3. 杨柳听歌莫向隅：杨柳倾听歌声，提醒人们珍惜当下，不要因离别而忧伤。
4. 鸡鸣一石留髡醉：鸡鸣声打破醉意，暗示清晨的到来和离别的无奈。
5. 蹄轮送客沟水东：送客的场景，表现出送别的仪式感。
6. 月娥挥手崦嵫峰：月亮轻轻挥手，象征告别的孤独与清冷。
7. 蛮天列嶂俨相待：描绘壮丽的山川，暗示对友人的期待。
8. 风官扫道迎游龙：用“风官”来比喻自然的力量，象征迎送的壮丽场面。
9. 天姥剪霞铺晓空：天姥山与晨霞交织，象征美好的愿景。
10. 漴漴大帝开明宫：大帝的开明宫象征着光明与希望。
11. 文鲸掉尾四海通：文鲸象征着交流与沟通，表现友情的延续。
12. 分明瀑布收灵桐：瀑布与灵桐的结合，象征自然与人文的和谐。
13. 山妖水魅骑旋风：表现自然的神秘，暗示离别的梦幻感。
14. 魇梦啮魂黄瘴中：离别的苦楚与梦魇交织，表现内心的挣扎。
15. 借君朗鉴入崆峒：借用君子的明鉴，象征对友谊的向往。
16. 灵光草照闲花红：灵光与花红的结合，象征美好的回忆与祝福。

修辞手法：

• 比喻：如“碧玉飞天”比喻美玉和星星，增添诗意。
• 拟人：如“月娥挥手”，让自然元素具有人情味。
• 对仗：整首诗运用对仗手法，增强音韵美。

主题思想： 整首诗以离别为主题，通过细腻的描写与丰富的意象，表达了对友情的珍惜与对离别的感伤，体现了唐代文人的深情与豪迈。

意象分析

意象词汇：

1. 碧玉：象征珍贵与美好。
2. 杨柳：象征柔情，代表着对离别的忧伤。
3. 月：象征孤独与思念，寓意深远。
4. 风：象征变化与无常，暗示离别的无奈。
5. 水：象征流动与时间，表现友情的延续。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“碧玉飞天星坠地”主要表达了什么意象？ A. 美好与珍贵
   B. 离别的悲壮
   C. 自然的宁静

2. “鸡鸣一石留髡醉”中，鸡鸣声的作用是？
   A. 增添诗意
   B. 打破沉默
   C. 让人放松

3. 诗中提到“月娥”，主要象征什么？
   A. 美丽
   B. 孤独
   C. 欢快

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《送别》 by 王维

诗词对比： 比较《赠别离》和王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗都表达了离别的情感，但《赠别离》更为细腻，描绘了自然景物，而《送杜少府之任蜀州》则以人为主体，强调了友谊的坚定。在意象上，两者都有对自然景物的描绘，但侧重点有所不同，前者注重梦幻与哀伤，后者则展现了壮阔与豪情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人陈陶研究》
• 《古诗词鉴赏指南》