最后更新时间:2025-05-23 12:19:11
原文展示:
忆昨偶相亲，相亲如旧友。
虽言我巷殊，正住君家后。
壁里射灯光，篱根分井口。
来邀食有鱼，屡过贫无酒。
明日定徂征，聊兹酌升斗。
宵长莫惜醉，路远空回首。
白话文翻译：
我记得昨天偶然相聚，彼此之间就像老朋友一样亲密。
尽管我们住的巷子不同，你的家正好在我家后面。
墙里透出灯光，篱笆边分出井口。
你邀请我来吃饭，常常我来却只能吃鱼，没钱喝酒。
明天我就要出征，今天就来喝一杯吧。
夜长不要吝惜醉酒，路途遥远再回首也无所谓。
注释:
- 相亲：亲近、熟悉的意思。
- 巷殊：巷子不同，指住处不同。
- 壁里射灯光：墙壁传来的灯光，暗示夜晚的温馨。
- 篱根分井口：篱笆旁边有口井，描绘乡村生活的细节。
- 屡过贫无酒：多次来却没有酒，反映生活的清贫。
- 徂征：即将出征，表明离别的情境。
- 酌升斗：喝酒的意思，升斗指酒量的单位。
- 莫惜醉：不要吝惜喝醉，指要尽情享受。
- 空回首：回首过去，无所留恋。
诗词背景:
作者介绍：
梅尧臣（1002-1060），字子云，号东皋，南宋时期著名诗人，擅长五言绝句和律诗，被尊为“诗宗”。其作品多描绘自然景色、抒发个人情感，风格清新自然，富有乡土气息。
创作背景：
《南邻萧寺丞夜话别》创作于梅尧臣与友人相聚之时，正值分别之际，表达了对友人的深厚情谊和对即将离别的惆怅。诗中细腻的描绘了当时的环境，展现了简朴的生活与浓厚的友情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过平淡而深情的言辞，表现了作者与友人之间的深厚情谊和即将分别的感伤。开篇以“忆昨偶相亲”引入，勾起了作者对昨日聚会的回忆，体现了两人间如旧友般的亲密关系。接着提到“虽言我巷殊，正住君家后”，表达了虽然住得不远，但彼此的生活却有所不同，增加了生活的趣味。
“壁里射灯光，篱根分井口”是对乡村夜晚景象的描绘，既有温馨的灯光，又有乡村特有的井口，展现了诗人对乡土生活的热爱与眷恋。接下来的“来邀食有鱼，屡过贫无酒”则透露出生活的窘迫，作者虽然常来做客，却因贫穷而无酒可饮，进一步增添了离别时的感伤。
最后两句“宵长莫惜醉，路远空回首”则是对即将出征的作者的内心独白。诗人劝自己在这个漫长的夜晚中尽情享受，既是对友谊的珍惜，也是对未来旅途的无奈。整首诗情感真挚，语言简洁，展现了梅尧臣特有的细腻与深情。
诗词解析：
逐句解析：
- 忆昨偶相亲：回忆起昨天的偶然相聚，表现出对友谊的珍惜。
- 相亲如旧友：彼此之间的亲密如同老朋友，强调了友情的深厚。
- 虽言我巷殊：虽然我们住得不同，但感情依旧密切。
- 正住君家后：住得很近，拉近了距离感。
- 壁里射灯光：墙内透出的灯光，营造出温暖的夜晚氛围。
- 篱根分井口：简介的乡村景象，使人感到亲切。
- 来邀食有鱼：朋友邀请来家做客，表现出热情好客。
- 屡过贫无酒：多次来却因贫穷而没酒，反映出生活的艰辛。
- 明日定徂征：明天就要离开，带出离别的主题。
- 聊兹酌升斗：今天就喝一杯，享受最后的时光。
- 宵长莫惜醉：劝自己要尽情享受，不要吝惜醉酒。
- 路远空回首：离别后再回首也无所谓，表现出对未来的无奈与豁达。
修辞手法：
- 对仗：如“壁里射灯光，篱根分井口”，描绘了乡村的生活场景，增强了诗的美感。
- 比喻：运用“相亲如旧友”来比喻朋友之间深厚的感情。
- 排比：通过“明日定徂征，聊兹酌升斗”来突出离别的紧迫感与对饮酒的渴望。
主题思想：
整首诗的中心思想是表达对友谊的珍视与即将离别的惆怅，展现生活的简单与美好，同时也反映了对未来不确定性的淡然态度。诗人通过细腻的描写，使读者感受到那份温暖与真挚的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 灯光：象征着温暖与希望，夜晚的亮光增添了亲切感。
- 井口：乡村生活的象征，表明诗人对简朴生活的珍惜。
- 鱼：代表着友人之间的情谊与款待。
- 酒：象征欢聚与离别的情感，酒在此处是生活的调味品。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 杜甫
- B. 李白
- C. 梅尧臣
- D. 白居易
-
诗中提到的“虽言我巷殊”是什么意思？
- A. 我们住的地方不同
- B. 我们的关系疏远
- C. 我们的生活很富裕
- D. 我们是陌生人
-
诗人劝自己“宵长莫惜醉”，这是为了表达什么情感？
- A. 对生活的无奈
- B. 对友谊的珍惜
- C. 对过去的怀念
- D. 对未来的期待
答案：
- C. 梅尧臣
- A. 我们住的地方不同
- B. 对友谊的珍惜
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念与离别的惆怅，但更多的是对时代动乱的感慨。
- 《将进酒》：强调享乐与豪情，表现了对人生短暂的感悟，与《南邻萧寺丞夜话别》形成对照。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《梅尧臣诗全集》
