《送王子善移江津酒官一首》

最后更新时间:2025-04-26 13:20:28

原文展示:

送王子善移江津酒官一首
冯时行 〔宋代〕

相看相别意何如，见事蜂生正要渠。
挽袖一杯山月上，凝眸十里峡风徐。
衣冠苗裔烟尘际，京洛风流咳唾余。
自此情愁欺老得，逢群重见为驱除。

白话文翻译：

这首诗表达了离别的情感，诗人和好友相对而视，心中都不免感到离别的情绪，像蜜蜂一样急切又无奈。诗人挽起袖子，举杯仰望着山中的明月，凝视着十里峡谷中徐徐吹来的风。衣冠出身的朋友在烟尘中逐渐远去，京洛的风流倜傥似乎也随之消逝。自此之后，愁苦的情绪如同欺骗老者的时间，而重聚时的欢乐则如同驱散这份愁绪。

注释：

• 相看相别意何如：彼此相望，离别的情感如何呢？
• 见事蜂生正要渠：看到事情的缘由，像蜜蜂一样急切。
• 挽袖一杯山月上：挽起袖子，举杯仰望山中的明月。
• 凝眸十里峡风徐：凝视着十里峡谷，微风轻拂。
• 衣冠苗裔烟尘际：身着华服的朋友在烟尘中远去。
• 京洛风流咳唾余：京城洛阳的风流往事如同唾沫般轻易消逝。
• 自此情愁欺老得：从此以后，情愁如同欺骗老者的时间。
• 逢群重见为驱除：重逢时的欢乐能够驱散愁苦。

诗词背景：

作者介绍：冯时行，字子善，号文卿，宋代人，曾任职官员。他以清新雅致的诗风著称，作品多以抒发个人情感和描绘自然风光为主。

创作背景：这首诗写于送别好友王子善时，诗人以酒会友，借酒抒怀，表达离别的愁苦与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的语言表达了诗人与好友王子善之间深厚的情谊。开篇的“相看相别意何如”，直接点出离别的情感，既有对好友的眷恋，也有对未来重逢的期待。接着，诗人描绘了举杯仰望明月的情景，暗喻了在离别时刻对美好时光的回忆与珍惜。十里峡谷的风景则象征着友情的广阔与深远，诗人在这里凝视远方，似乎在思索离别的意义。

后半部分提到“衣冠苗裔”，不仅描绘了王子善的身份，也反映出一种对身世的自谦和对友情的崇敬。京洛风流的提及，让人感受到历史的厚重与对过往的依依不舍。最后两句，诗人将情愁与重聚的欢乐进行了对比，抒发了对未来再见的期待与对当前离别的无奈，情感真挚动人，使人深思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 相看相别意何如：互相对视，心中离别的情感如何呢？
  2. 见事蜂生正要渠：看到事情的缘由，像蜜蜂一样急切而无奈。
  3. 挽袖一杯山月上：挽起袖子，举杯仰望山中的明月，象征着对过往的怀念。
  4. 凝眸十里峡风徐：凝视着十里峡谷，微风轻拂，描绘出自然的美。
  5. 衣冠苗裔烟尘际：身着华服的朋友在烟尘中远去，表现出对身份的反思。
  6. 京洛风流咳唾余：京城洛阳的风流往事消逝，表达对往昔的怀念。
  7. 自此情愁欺老得：从此以后，情愁如同欺骗老者的时间，暗示时间的无情。
  8. 逢群重见为驱除：重逢时的欢乐能够驱散愁苦，展现对友谊的期待。

• 修辞手法：

  • 比喻：将离别的情感比作蜜蜂的急切，形象生动。
  • 对仗：如“衣冠苗裔，京洛风流”，对称工整，增强诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对友情的珍视与对离别的惆怅，同时也传达出对未来重聚的期待。

意象分析：

• 山月：象征着美好与宁静，寄托着对往昔的怀念。
• 峡风：体现自然的壮丽，增强了离别的氛围。
• 衣冠：象征身份与地位，反映出诗人对友人的尊重。
• 烟尘：暗示历史的沉淀与变迁，映衬出离别的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人通过什么意象表达了对离别的感受？
   A. 蜜蜂
   B. 明月
   C. 山风
   D. 烟尘

2. 下面哪一句表达了对友谊的珍视？
   A. 相看相别意何如
   B. 自此情愁欺老得
   C. 京洛风流咳唾余
   D. 逢群重见为驱除

3. 诗中提到的“衣冠苗裔”指的是：
   A. 诗人的身份
   B. 诗人的朋友
   C. 诗人的家乡
   D. 诗人的经历

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《赠卫八处士》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 冯时行的离别情感与王维《送元二使安西》的送别情景形成对比，均表现了对友人的依依不舍，但冯时行更强调了对未来重聚的期待，而王维则更注重对时光流逝的感慨。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 《冯时行集》