《闻杜鹃》

最后更新时间:2026-04-16 00:25:15

原文展示:

闻杜鹃 张榘 〔宋代〕 流落江南帝魄痴，年年啼到绿阴肥。蜀山邈在青天外，只劝人归不自归。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗描绘了杜鹃鸟流落在江南，年年啼叫至绿叶茂盛，却无法回到遥远的蜀山。它只能劝人归去，自己却无法归去。

注释: 字词注释:

• 流落：漂泊无依。
• 帝魄：指杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。
• 痴：此处指执着。
• 绿阴肥：形容树叶茂盛。
• 蜀山：指杜鹃鸟的故乡，蜀地（今四川一带）的山。
• 邈：遥远。
• 青天外：形容极其遥远。

典故解析:

• 杜鹃鸟：传说中蜀帝杜宇的魂魄所化，常用来象征思乡之情。

诗词背景: 作者介绍: 张榘，宋代诗人，生平不详。其诗作多表现思乡之情和对流离失所的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在诗人流落江南时所作，借杜鹃鸟的形象表达自己对故乡的思念和无法归去的无奈。

诗歌鉴赏： 这首诗通过杜鹃鸟的形象，深刻表达了诗人对故乡的深切思念和无法归去的无奈。诗中“流落江南帝魄痴”一句，既描绘了杜鹃鸟的流离失所，也隐喻了诗人自己的境遇。“年年啼到绿阴肥”则进一步强化了杜鹃鸟的执着和无奈，同时也反映了诗人对时光流逝的感慨。最后两句“蜀山邈在青天外，只劝人归不自归”，更是将诗人的思乡之情推向高潮，表达了深深的无奈和悲凉。

诗词解析: 逐句解析:

• “流落江南帝魄痴”：杜鹃鸟流落在江南，执着地啼叫，象征着诗人自己的流离失所和对故乡的执着思念。
• “年年啼到绿阴肥”：杜鹃鸟年年啼叫至绿叶茂盛，反映了诗人对时光流逝的感慨和对故乡的持续思念。
• “蜀山邈在青天外”：蜀山遥远，象征着故乡的遥远和无法归去的无奈。
• “只劝人归不自归”：杜鹃鸟只能劝人归去，自己却无法归去，表达了诗人深深的无奈和悲凉。

修辞手法:

• 拟人：将杜鹃鸟拟人化，赋予其人的情感和行为，增强了诗歌的感染力。
• 对比：通过杜鹃鸟劝人归去而自己无法归去的对比，突出了诗人的无奈和悲凉。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对故乡的深切思念和无法归去的无奈。通过杜鹃鸟的形象，诗人抒发了对流离失所的感慨和对故乡的执着思念。

意象分析: 意象词汇:

• 杜鹃鸟：象征思乡之情和流离失所。
• 绿阴肥：象征时光流逝和生命的茂盛。
• 蜀山：象征故乡的遥远和无法归去的无奈。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“帝魄”指的是什么？ A. 杜鹃鸟 B. 蜀帝杜宇 C. 江南的山 D. 青天 答案：A

2. 诗中“年年啼到绿阴肥”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤 答案：B

3. 诗中的“蜀山”象征什么？ A. 故乡 B. 江南 C. 青天 D. 绿阴 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了对故乡的思念和对时局动荡的忧虑。
• 李白《静夜思》：简洁地表达了诗人对故乡的思念。

诗词对比:

• 张榘的《闻杜鹃》与杜甫的《春望》都表达了诗人对故乡的思念，但张榘的诗更多地表现了无法归去的无奈。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张榘的诗作，有助于更深入地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代文学史》：提供了宋代文学的整体背景，有助于理解张榘诗歌的时代特色。