《鹊桥仙（五月四日仲远浴儿）》

最后更新时间:2026-09-28 19:37:24

原文展示

《鹊桥仙（五月四日仲远浴儿）》
作者：郭应祥

去年七夕，今年五日，两见浴儿高会。
乃翁种德已多年，看衮衮公侯未艾。
封胡羯末，综维缜绛，堪羡金鱼垂袋。
丹砂白蜜不须涂，把续命彩丝与带。

白话文翻译

去年七夕（农历七月初七），今年的五月五日，我又一次见到了高会的浴儿。
我父亲种下的德行已经多年，而如今却看见那些公侯们依然未能有所成就。
给胡羯（指胡人或异族）封官，编织华丽的缠绵，真令人羡慕那金鱼垂挂的袋子。
丹砂与白蜜不需要涂抹，愿将续命的彩丝与带子赠与你。

注释

• 七夕：农历七月初七，是中国传统节日，传说牛郎织女在这一天相会。
• 高会：指高贵、显赫的聚会。
• 衮衮公侯：衮衮意为衣着华丽的样子，公侯指的是地位显赫的贵族。
• 胡羯：古代对胡人或异族的称谓。
• 金鱼垂袋：形容装饰华丽，象征富贵。
• 丹砂与白蜜：古代用作涂抹美容的材料。

诗词背景

作者介绍：郭应祥，宋代词人，生活在一个文人荟萃的时代。他的词作大多描写生活情趣和人情世态，具有鲜明的个人特色。

创作背景：此诗创作于五月五日，正值端午节时期，诗人可能在节日的氛围中感慨人生与时光的流逝，同时借“浴儿”寓意青春与美好。

诗歌鉴赏

《鹊桥仙（五月四日仲远浴儿）》以七夕和五月五日两个节日为背景，表达了诗人对时间流逝的感慨和对青春的珍惜。诗中“浴儿”象征着青春的美好，诗人对其的两次见面，既是对青春的怀念，也是对美好时光的眷恋。诗中通过对公侯的描绘，反映出诗人对社会地位的思考，强调德行的重要性。后半部分提到“金鱼垂袋”，则寓意着财富与繁华的追求，而“丹砂白蜜”则暗示了对美丽的向往与渴望。整首词运用了丰富的意象和隐喻，展现了诗人细腻的情感和对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 去年七夕，今年五日：时间的流逝，连接了两个重要的节日，暗示着人生的变迁。
2. 两见浴儿高会：再次见到浴儿，体现了对青春的珍惜和渴望。
3. 乃翁种德已多年：反映了对父亲德行的赞美。
4. 看衮衮公侯未艾：对社会名流的批评，暗示虽然地位显赫，但内心缺乏真正的德行。
5. 封胡羯末，综维缜绛：描绘了华丽的装饰和权力的象征。
6. 堪羡金鱼垂袋：传达出对富贵生活的羡慕。
7. 丹砂白蜜不须涂：美丽不需外在修饰，内在的品德更为重要。
8. 把续命彩丝与带：愿意将珍贵的东西赠与他人，传达出一种无私的情感。

修辞手法：

• 对仗：诗中运用了对仗工整的手法，如“丹砂白蜜”与“续命彩丝”形成了对比。
• 比喻：如“金鱼垂袋”比喻财富与繁荣。

主题思想：整首诗表达了对青春的珍惜、对德行的重要性以及对社会现象的思考，反映了诗人对人生的深刻理解和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 浴儿：象征青春与美好。
• 公侯：代表权力与地位。
• 金鱼：象征财富与吉祥。
• 丹砂白蜜：暗示对美丽的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“浴儿”象征什么？ a) 财富
   b) 青春与美好
   c) 权力

2. “衮衮公侯”指的是什么？ a) 穷人
   b) 地位显赫的贵族
   c) 普通百姓

3. 诗人对父亲的德行有什么评价？ a) 不屑
   b) 赞美
   c) 无所谓

答案：

1. b) 青春与美好
2. b) 地位显赫的贵族
3. b) 赞美

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比： 郭应祥与李清照的词作都反映了对青春的珍惜与人生态度的思考，但李清照更侧重于情感的细腻表达，而郭应祥则结合了社会现象的思考，展现了更广泛的视角。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《李清照词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》