《答友人见寄酒》

最后更新时间:2026-04-15 20:13:43

原文展示

答友人见寄酒
作者：韩偓 〔唐代〕

虽可忘忧矣，其如作病何。
淋漓满襟袖，更发楚狂歌。

白话文翻译：

虽然可以借酒消愁，但又何尝不如生病呢？
酒液淋漓洒满衣袖，更激发了我那楚地的狂歌。

注释：

• 虽：虽然。
• 忘忧：忘记忧愁。
• 其如：又如，意指比较。
• 作病：生病。
• 淋漓：形容湿透的样子。
• 满襟袖：衣襟和袖子都被酒液浸湿。
• 楚狂歌：楚地的狂放之歌，指的是情感激昂的歌曲。

典故解析：

“楚狂歌”可理解为楚国的骚人乐士所作的狂放歌曲，常用于表达悲伤或激烈的情感。韩偓所提到的“楚狂”，暗指离愁别绪的情怀，通常与杜甫、李白等人的作品相联系。

诗词背景：

作者介绍：

韩偓（约802年－约853年），字少游，号太白，唐代诗人，生于陕西，后仕于南方，影响广泛。其诗风以清新、自然见长，擅长表现人情冷暖和社会生活。

创作背景：

本诗写于唐代，正值诗人中年时期，生活经历了官场的沉浮与个人的情感波折。此时，诗人与友人相聚，抒发了因酒而生的复杂情感。

诗歌鉴赏：

《答友人见寄酒》是一首描绘饮酒后心情的诗作，展现了诗人对生活的思考与感悟。开篇以“虽可忘忧矣”引入，表面上看似是在赞美酒的消愁功能，实际上透漏出一丝无奈与悲凉。诗人意识到，尽管酒可以暂时驱散烦忧，但内心的病痛却难以根除。“其如作病何”一句，表现出诗人对生活苦闷的深刻认识，透露出一种对人生苦涩的感叹。

下联“淋漓满襟袖，更发楚狂歌”则展示了诗人饮酒后的激烈情感。酒液洒满衣袖，象征着诗人内心情感的外溢，愈加情绪激动。在这里，韩偓通过楚狂歌的引入，传达了诗人对楚地文化的认同与传承，也暗示出他内心的激荡和对现实的不满。

整体而言，诗中既有对酒的享受，也有对人生病痛的深思，形成了一个矛盾的统一，反映了唐代文人复杂而深刻的情感世界。

诗词解析：

逐句解析：

1. 虽可忘忧矣：酒能让人忘却忧愁。
2. 其如作病何：但如果心中有病，忘忧又有何用。
3. 淋漓满襟袖：酒水洒满衣襟和袖子，形象生动。
4. 更发楚狂歌：这情境又激发了我对楚地狂歌的向往与表达。

修辞手法：

• 对仗：前后两句结构相似，形成对比。
• 比喻：将“忘忧”与“作病”进行比较，深刻反映了内心的矛盾。
• 意象：酒水、衣袖、狂歌等意象，富有生动的表现力。

主题思想：

整首诗的中心思想在于探讨酒对忧愁的暂时缓解与内心痛苦的无奈，表现出复杂的人生感悟。通过饮酒与楚歌的结合，诗人表达了对生活的热爱与对人生困境的反思。

意象分析：

意象词汇：

• 酒：象征消愁与放纵，也隐含了无奈与病痛。
• 衣袖：象征饮酒后的情感外溢，体现了诗人对情感的真实表达。
• 楚狂歌：象征激昂的情感与楚地文化的传承，表现出诗人的内心世界。

互动学习：

诗词测试：

1. 韩偓是哪一代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. “淋漓满襟袖”中“淋漓”是形容什么的？

   • A. 干燥
   • B. 湿透
   • C. 干净

3. 诗中“楚狂歌”主要表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 悲伤和激昂
   • C. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：描写思念与人生困苦。
• 《将进酒》（李白）：同样涉及饮酒与人生哲理。

诗词对比：

《月夜忆舍弟》与《答友人见寄酒》均探讨了人生中的苦闷与情感，前者更侧重于思乡之情，而后者则是对饮酒后复杂情绪的反思。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《韩偓诗集》
3. 《唐代诗人研究》