最后更新时间:2025-06-11 17:37:05
原文展示:
惜分飞（送别）
吴淑姬 〔宋代〕
岸柳依依拖金缕。是我朝来别处。惟有多情絮。故来衣上留人住。两眼啼红空弹与。未见桃花又去。一片征帆举。断肠遥指苕溪路。
白话文翻译：
岸边的柳树依依不舍，拖着金色的丝线。这是我早晨离开的地方。只有多情的柳絮，故意落在衣服上，留住行人。双眼含泪，空自弹落。还未见到桃花盛开，又要离去。一片征帆高高扬起。心碎地指向遥远的苕溪路。
注释:
- 岸柳依依：形容柳树随风轻摆的样子，含有依依不舍之意。
- 拖金缕：比喻柳枝如金色的丝线。
- 多情絮：指柳絮，因其轻柔飘落，似有情意。
- 衣上留人住：柳絮落在衣服上，似有意留住行人。
- 两眼啼红：形容眼中含泪，眼圈发红。
- 空弹与：空自弹落泪水，无人理会。
- 征帆举：指船帆升起，准备远行。
- 断肠：极度悲伤。
- 苕溪路：指远行的路途，苕溪是地名。
诗词背景:
作者介绍:
吴淑姬，宋代女诗人，生平不详，但其诗作流传至今，以婉约柔美著称。此诗为送别之作，表达了离别时的深情与不舍。
创作背景:
此诗创作于诗人送别亲友之时，通过描绘岸柳、柳絮等自然景物，抒发了离别时的哀愁与不舍之情。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了离别时的场景，通过“岸柳依依”、“多情絮”等意象，传达了诗人对离别的深深不舍。诗中的“两眼啼红空弹与”一句，生动地表现了诗人内心的悲伤与无奈。整首诗情感真挚，语言婉约，展现了宋代女诗人特有的柔美与细腻。
诗词解析:
逐句解析:
- “岸柳依依拖金缕”：以柳树的依依不舍，比喻诗人对离别的留恋。
- “是我朝来别处”：点明这是诗人早晨离开的地方，增加了离别的实感。
- “惟有多情絮”：柳絮的多情，象征着诗人对离别的深情。
- “故来衣上留人住”：柳絮落在衣服上，似有意留住行人，表达了诗人对离别的不舍。
- “两眼啼红空弹与”：诗人眼中含泪，空自弹落，无人理会，突显了离别的悲伤。
- “未见桃花又去”：还未见到桃花盛开，又要离去，增加了离别的遗憾。
- “一片征帆举”：船帆升起，准备远行，象征着离别的不可避免。
- “断肠遥指苕溪路”：心碎地指向遥远的苕溪路，表达了诗人对离别的极度悲伤。
修辞手法:
- 比喻：如“岸柳依依拖金缕”，将柳枝比作金色的丝线。
- 拟人：如“多情絮”，将柳絮赋予人的情感。
- 对仗：如“两眼啼红空弹与”，通过对仗增强了语言的韵律感。
主题思想:
这首诗的主题是离别，通过描绘自然景物和抒发内心情感，表达了诗人对离别的深深不舍和悲伤。
意象分析:
- 岸柳：象征着离别的留恋。
- 多情絮：象征着诗人对离别的深情。
- 两眼啼红：象征着内心的悲伤与无奈。
- 征帆：象征着离别的不可避免。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“多情絮”指的是什么？
A. 柳絮
B. 桃花
C. 金缕
D. 征帆
- 诗中的“两眼啼红空弹与”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 悲伤
C. 愤怒
D. 惊讶
- 诗中的“断肠遥指苕溪路”表达了什么？
A. 对离别的留恋
B. 对远行的期待
C. 对离别的极度悲伤
D. 对桃花的喜爱
答案：1. A 2. B 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
- 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了诗人对友人离别的豪迈与不舍。
诗词对比:
- 吴淑姬的《惜分飞》与王维的《送别》都表达了离别的情感，但吴淑姬的诗更加婉约细腻，而王维的诗则更加含蓄深沉。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了吴淑姬的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代女诗人研究》：对宋代女诗人的生平和作品进行了深入研究。
