《鲁中送从事归荥阳》

最后更新时间:2025-04-26 10:00:52

原文展示

鲁中送从事归荥阳
作者：韩翃 〔唐代〕

故园衰草带荥波，
岁晚知如君思何。
轻橐归时鲁缟薄，
寒衣缝处郑绵多。
万人都督鸣骝送，
百里邦君枉骑过。
累路尽逢知己在，
曾无对酒不高歌。

白话文翻译

在故乡的衰草上，荥波的水波荡漾，
年末时节，不知你心中思念的是什么。
轻便的包袱里，鲁地的衣衫薄弱，
寒衣缝制的地方，郑地的绵布较多。
成千上万的人都来送别，奔腾的骏马鸣叫，
百里之遥的地方，君王白白骑马路过。
在漫长的旅程中，遇见了知己，
曾几何时，和朋友对饮时总是高歌。

注释

• 荥波：荥阳的水波，指故乡的江河。
• 轻橐：轻便的包袱或行李。
• 鲁缟薄：鲁地制作的薄衣，意指寒冷季节的衣物。
• 寒衣：冬衣，指寒冷时节穿的衣服。
• 郑绵：指郑地的绵布，形容温暖的衣物。
• 万人都督：指众人都来送别的情景。
• 鸣骝：骏马鸣叫，形容气氛热烈。
• 邦君：指地方的君主。
• 累路：漫长的道路，指旅途遥远。
• 知己：志同道合的朋友或知音。

诗词背景

作者介绍：
韩翃（约公元730年－790年），字季才，唐代诗人，官至中书舍人，与王维、孟浩然等人齐名，以山水田园诗著称，作品清新自然，情感真挚。

创作背景：
此诗写于作者送别友人时，借景抒情，表达对故乡的思念及对友人的不舍之情。诗中反映了唐代社会的繁荣与人际关系的温暖。

诗歌鉴赏

韩翃的《鲁中送从事归荥阳》是一首充满情感的送别诗，诗中通过对故乡自然景色的描写，传达了对友人的深厚情谊和对家乡的思念。开头两句以“故园衰草带荥波”引入，展现了秋冬之际的萧瑟景象，在这冷清的环境中，诗人思念的情感愈加显得沉重。

接下来的几句则通过对衣物的描写，表现出送别时的简朴与寒冷，暗示出友人归途的艰辛和诗人对其的关切。“万人都督鸣骝送，百里邦君枉骑过”，描绘了送别场面的热烈与庄重，反映出人们对友人离去的重视与不舍。

最后两句“累路尽逢知己在，曾无对酒不高歌”则充分表达了诗人对知己的珍视，强调了在漫长的旅途中，有知音相伴是多么珍贵的事情。这种情感，即使在离别时也能让人感到温暖与快乐，生动地展现了人与人之间深厚的友情。这首诗不仅仅是一首送别诗，更是一首充满人情味的交友之作，体现了唐代文人对友谊的重视和对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 故园衰草带荥波：描绘故乡的秋冬景象，衰草与水波象征着岁月的流逝和对故乡的思念。
2. 岁晚知如君思何：表达在年末时节，诗人对友人的思念之情，问候友人心中所思。
3. 轻橐归时鲁缟薄：描写友人归乡时的简单行装，反映出友人生活的艰辛。
4. 寒衣缝处郑绵多：指出在寒冷的季节，温暖的衣物显得尤为重要，暗示诗人对友人的关心。
5. 万人都督鸣骝送：形象地展现送别的盛况，显示出友人在社会中的地位与人缘。
6. 百里邦君枉骑过：讽刺地方君主的无能，表达对地方权力的无奈与不满。
7. 累路尽逢知己在：强调在漫长的旅程中遇到知己的珍贵，感叹友情的可贵。
8. 曾无对酒不高歌：回忆过去与知友共饮高歌的快乐，突显友谊的深厚与欢愉。

修辞手法：

• 对仗：如“万人都督”与“百里邦君”，形成对称的结构，增强诗的韵律感。
• 比喻：衰草与水波的结合，形象地描绘出岁月的流逝与思乡之情。
• 排比：通过连续的描述，增强情感的表达。

主题思想：
整首诗通过描绘送别情景，表达了对故乡、对友人的思念与留恋，体现了人与人之间的深厚情谊与对生活的珍惜。

意象分析

意象词汇：

1. 衰草：象征着岁月的流逝和对故乡的思念。
2. 荥波：故乡的水面，代表着故乡的记忆。
3. 寒衣：暗示对友人寒冷旅途的关心。
4. 鸣骝：象征着送别的热烈气氛。
5. 知己：友情的象征，珍贵而难得。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“轻橐”是什么意思？ a) 重的行李
   b) 轻便的包袱
   c) 书信
   d) 食物

2. 诗中“万人都督鸣骝送”所表达的情感是？ a) 送别的热烈
   b) 失落
   c) 喜悦
   d) 忧伤

3. 诗中提到的“知己”指的是？ a) 亲人
   b) 朋友
   c) 陌生人
   d) 同事

答案：

1. b) 轻便的包袱
2. a) 送别的热烈
3. b) 朋友

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 王维的《送元二使安西》同样描写送别情景，但更侧重于友人的远行与诗人对友人未来的祝福。
• 李白的《送友人》则强调了友谊的深厚，充满了豪放与激情，风格上与韩翃的细腻有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词简史》

通过以上内容，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首唐诗！