《答岑山人见问》

最后更新时间:2026-04-15 15:06:11

原文展示:

《答岑山人见问》 —— 蔡汝楠 〔明代〕

问余何事谢京华，远向南州寄一家。
兴似步兵缘嗜酒，地如勾漏为丹砂。
枫看江上三秋叶，荷挹湖中几度花。
欲识此来兼吏隐，抱关仍得傍烟霞。

白话文翻译：

你问我为何谢绝京华的繁华，我远在南州寄居一方。
兴致像步兵一样因醉酒而起，土地像漏斗一样富饶如丹砂。
在江边观赏那三秋的枫叶，湖中几度的荷花尽情怒放。
想要了解我这段时间的隐居生活，常常在山关旁依傍烟霞。

注释:

• 京华：指京城，象征繁华的都市生活。
• 南州：指南方的某个州，意指作者的隐居地。
• 步兵：步行的士兵，这里形容自己饮酒后兴致勃勃。
• 勾漏：指漏斗，形容土壤肥沃，像漏斗一样充满营养。
• 丹砂：丹砂是一种矿石，象征珍贵。
• 烟霞：指山间的云雾和霞光，常形容山水的美丽。

诗词背景:

作者介绍：

蔡汝楠，明代诗人，生于晚明之际，生活在动荡的社会背景下。他的诗歌多以隐逸、田园生活为主题，表现出对自然的热爱与对世俗的淡泊。

创作背景：

这首诗写于蔡汝楠隐居南方的时期，表达了他对繁华都市生活的拒绝与对自然田园的向往，反映了他对生活追求的独特理解。

诗歌鉴赏：

这首诗通过问答的形式，既回应了岑山人的问询，又表达了诗人对生活的思考与态度。开篇以“问余何事谢京华”引入，直接表明了诗人对繁华的拒绝，继而描绘南方的自然风光，展现隐逸生活的悠然自得。诗中“兴似步兵缘嗜酒”生动形象，表现了诗人在酒后酣畅淋漓的情感，暗示生活的乐趣不在于物质，而在于心灵的自由。

接下来的“地如勾漏为丹砂”，通过富饶的土壤象征隐居生活的富裕与丰富，表现出诗人对自然的依恋与赞美。后两联描绘了秋天的枫叶与湖中的荷花，展现出诗人对四季变化的敏感与感悟，展现出一种惬意的田园风光，给人以宁静与美好之感。最后一句“欲识此来兼吏隐，抱关仍得傍烟霞”则将诗人内心的隐秘与自然的交融结合起来，突显出他渴望与自然亲密接触的心情。

诗词解析：

逐句解析：

1. 问余何事谢京华：直接问询，表明诗人拒绝繁华的决断。
2. 远向南州寄一家：表明作者隐居的地方，远离喧嚣。
3. 兴似步兵缘嗜酒：比喻兴致高涨，似乎醉酒的士兵。
4. 地如勾漏为丹砂：形容南方土地肥沃，寓意丰富的隐逸生活。
5. 枫看江上三秋叶：描绘秋天的美景，展现诗人的闲适。
6. 荷挹湖中几度花：表现湖中荷花的美丽与繁盛。
7. 欲识此来兼吏隐：表达想让他人了解自己的隐居生活。
8. 抱关仍得傍烟霞：强调隐居生活的惬意，依靠自然的美好。

修辞手法：

• 比喻：如“兴似步兵缘嗜酒”，形象地表达了饮酒后的兴致。
• 对仗：诗句中多处运用对仗，增强了诗的韵律感。
• 象征：如“丹砂”象征富饶，反映出对生活的理想追求。

主题思想：

本诗主题在于表达对繁华世事的淡泊，强调隐逸生活的宁静与自然之美。诗人在自然与内心的和谐中找到了真正的乐趣，反映了他独特的生活哲学与人生态度。

意象分析：

• 枫叶：象征秋天的成熟和美好。
• 荷花：象征纯洁与优雅，体现诗人的生活情趣。
• 烟霞：象征自然的美好与诗人的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“京华”指的是： A. 乡村
   B. 京城
   C. 海边
   D. 山林

2. “地如勾漏为丹砂”表达了什么含义？ A. 土地贫瘠
   B. 土地肥沃
   C. 土地干旱
   D. 土地石头多

3. 诗的主题主要是： A. 对繁华的追求
   B. 对世俗的拒绝
   C. 对金钱的渴望
   D. 对权力的向往

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 蔡汝楠的《答岑山人见问》与王维的《山居秋暝》都表现了对自然的热爱与隐逸生活的向往，但蔡汝楠更注重描绘生活的细腻与内心的感悟，而王维则更偏向于对自然景象的描绘与哲理的思考。

参考资料：

• 《明代诗人作品选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《隐逸与自然：明代诗歌研究》