《旧将》

最后更新时间:2026-04-15 15:55:16

原文展示:

旧将
任随 〔宋代〕
几年尘虏复征蛮，
分阃功成两鬓斑。
新画仪形当汉阁，
旧铭勋业在燕山。
龙泉照步文犀涩，
马埒堆金骏足閒。
时泰无因问充国，
晓窗风雪梦阳关。

白话文翻译：

这几年我在战场上征战，忍受了很多尘土与苦难，功成名就，却已两鬓斑白。新画的仪容被挂在汉朝的阁楼上，旧时的勋业铭刻在燕山之上。龙泉剑光照耀着我，文采却变得有些迟钝，马场上堆积着金子，骏马却显得闲适无事。如今时局太平，难以问起充国的事情，清晨窗前风雪交加，我梦见了阳关的远方。

注释:

• 尘虏：指在战争中遭遇的尘土和敌人，暗示战斗的艰辛。
• 阃：指边界、疆域，这里引申为功业。
• 鬓斑：两鬓已白，形容年老。
• 汉阁：指汉朝的阁楼，象征着大的荣光和历史。
• 铭勋业：铭刻功业，表示往昔的成就。
• 龙泉：指名剑，象征武器和荣耀。
• 马埒：指马场，堆金表示富裕。
• 充国：指充实国家，问及政事。
• 阳关：古代著名的关口，象征着远方和希望。

诗词背景:

作者介绍:

任随，宋代诗人，对历史和军事有深刻理解，作品多描绘边塞风光和战争经历。其诗常表现出对时局的感慨和对个人命运的思考。

创作背景:

《旧将》创作于战后，反映了诗人对自身经历的回顾，表达对过往战斗的怀念与对岁月流逝的感慨。诗中表现出一位老将的沧桑以及对国家安宁的思考。

诗歌鉴赏：

《旧将》通过细腻的描写，展现了老将军对自己一生经历的感慨。诗的开头以“几年尘虏复征蛮”引入，迅速将读者带入战斗的场景，展现出身处战乱的艰辛与无奈。接下来的“分阃功成两鬓斑”则透露出老将的年龄与经历，成功的背后是岁月的流逝，表现出一种无奈与感伤。

诗中不仅描写了个人的经历，同时也映射出对国家和历史的思考。新画的仪容与旧铭的勋业形成对比，表现出时间的变迁与功名的虚幻。“龙泉照步文犀涩”中，龙泉剑的光辉照耀着老将，却也显示出他的文采已不如前，象征着英雄的落寞和时代的变迁。

最后两句则是对现实的思考，时局安定，却让人对过去的英雄岁月感到惋惜。整首诗情感深沉，既有对个人荣誉的自豪，也有对世事变迁的无奈，展现了老将的丰富内心世界，深刻而动人。

诗词解析:

逐句解析:

• 几年尘虏复征蛮：经历多次战争，战火带来的尘土和敌人象征着战争的艰辛。
• 分阃功成两鬓斑：成就功业的同时，岁月流逝，头发变白，象征年老。
• 新画仪形当汉阁：新的荣光被挂在汉朝的阁楼上，展示昔日的辉煌。
• 旧铭勋业在燕山：过去的功业铭刻在燕山上，表明历史的厚重。
• 龙泉照步文犀涩：龙泉剑的光辉照耀，表明仍有武艺，但文采已变得迟钝。
• 马埒堆金骏足閒：马场上金子堆积，骏马却无事可做，象征财富与闲适。
• 时泰无因问充国：如今时局太平，难以问起充国的政事，反映对政务的无奈。
• 晓窗风雪梦阳关：清晨风雪交加，梦中却向往阳关，象征对未来的希望。

修辞手法:

• 对仗：如“新画仪形当汉阁，旧铭勋业在燕山”，对称工整。
• 比喻：将人生经历比作征战，展现英雄的沧桑。
• 排比：通过多组对比，强化情感的表达。

主题思想:

整首诗反映了老将对战争与和平、过往与现实的深刻思考，展现了英雄人物在岁月流逝中的感慨与无奈，同时也表达了对国家安宁的渴望与对个人理想的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 尘虏：象征战争的艰苦与现实的残酷。
• 龙泉：象征武器和荣耀，代表着过去辉煌的武功。
• 阳关：象征希望与美好的未来。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“尘虏”主要指什么？ a) 战争的敌人
   b) 生活的艰辛
   c) 过往的回忆
   答案：a

2. 诗中“新画仪形当汉阁”意指？ a) 个人的荣光
   b) 家族的历史
   c) 战争的胜利
   答案：a

3. 诗人在最后一节提到的“阳关”象征着什么？ a) 过去的荣誉
   b) 未来的希望
   c) 现实的困境
   答案：b

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国诗词大辞典》