《代苏属国妇诗》

最后更新时间:2025-04-26 10:01:01

原文展示:

代苏属国妇诗 作者:萧衍 〔南北朝〕

良人与我期。不谓当过时。秋风忽送节。白露凝前基。怆怆独凉枕。搔搔孤月帷。忽听西北雁。似从寒海湄。果衔万里书。中有生离辞。惟言长别矣。不复道相思。胡羊久剽。夺。汉节故支持。帛上看未终。脸下泪如丝。空怀之死誓。远劳同穴诗。

白话文翻译：

我的丈夫与我约定了归期，没想到时间已经过去。秋风突然送来了季节的变换，白露凝结在屋前的地基上。我独自躺在凉枕上感到悲伤，孤独地对着月亮的帷幕。突然听到西北方向的雁鸣，好像来自寒冷的海边。果然，它衔来了远方的书信，信中写满了生离死别的辞句。只说我们长久地分别了，不再提及相思之情。胡地的羊群长久地被掠夺，汉家的节操依然坚持。在帛书上还未读完，脸上已经泪流如丝。我空怀着至死不渝的誓言，远方的劳苦只能用同穴的诗句来安慰。

注释:

字词注释:

• 良人：古代妻子对丈夫的称呼。
• 期：约定的归期。
• 不谓：没想到。
• 秋风忽送节：秋风突然带来了季节的变换。
• 白露凝前基：白露凝结在屋前的地基上。
• 怆怆：悲伤的样子。
• 搔搔：形容孤独的样子。
• 孤月帷：孤独地对着月亮的帷幕。
• 西北雁：指来自西北方向的雁，象征远方的消息。
• 寒海湄：寒冷的海边。
• 果衔万里书：果然，雁衔来了远方的书信。
• 生离辞：生离死别的辞句。
• 胡羊久剽夺：胡地的羊群长久地被掠夺。
• 汉节故支持：汉家的节操依然坚持。
• 帛上看未终：在帛书上还未读完。
• 脸下泪如丝：脸上已经泪流如丝。
• 空怀之死誓：空怀着至死不渝的誓言。
• 远劳同穴诗：远方的劳苦只能用同穴的诗句来安慰。

典故解析:

• 苏属国：指苏武，汉代著名的外交使节，被匈奴扣留十九年，坚持不屈，最终归汉。诗中以苏武的妻子自比，表达了对远方丈夫的思念和坚贞不渝的情感。

诗词背景:

作者介绍: 萧衍（464年－549年），字叔达，南朝梁的开国皇帝，也是一位文学家。他的诗歌多表现个人情感和社会现实，风格清新自然。这首诗是萧衍代苏武的妻子所作，表达了对远方丈夫的思念和坚贞不渝的情感。

创作背景: 这首诗是萧衍代苏武的妻子所作，苏武被匈奴扣留十九年，坚持不屈，最终归汉。诗中以苏武的妻子自比，表达了对远方丈夫的思念和坚贞不渝的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过秋风、白露、孤独的月亮等意象，营造了一种凄凉孤独的氛围。诗中的“怆怆独凉枕”和“搔搔孤月帷”生动地描绘了妻子孤独悲伤的心情。西北雁的到来，带来了远方的书信，信中充满了生离死别的辞句，表达了妻子对丈夫的深切思念和坚贞不渝的情感。诗中的“胡羊久剽夺”和“汉节故支持”反映了当时社会的动荡和个人的坚守。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了妻子对丈夫的深切思念和坚贞不渝的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 良人与我期。不谓当过时。
   • 我的丈夫与我约定了归期，没想到时间已经过去。
2. 秋风忽送节。白露凝前基。
   • 秋风突然送来了季节的变换，白露凝结在屋前的地基上。
3. 怆怆独凉枕。搔搔孤月帷。
   • 我独自躺在凉枕上感到悲伤，孤独地对着月亮的帷幕。
4. 忽听西北雁。似从寒海湄。
   • 突然听到西北方向的雁鸣，好像来自寒冷的海边。
5. 果衔万里书。中有生离辞。
   • 果然，它衔来了远方的书信，信中写满了生离死别的辞句。
6. 惟言长别矣。不复道相思。
   • 只说我们长久地分别了，不再提及相思之情。
7. 胡羊久剽夺。汉节故支持。
   • 胡地的羊群长久地被掠夺，汉家的节操依然坚持。
8. 帛上看未终。脸下泪如丝。
   • 在帛书上还未读完，脸上已经泪流如丝。
9. 空怀之死誓。远劳同穴诗。
   • 我空怀着至死不渝的誓言，远方的劳苦只能用同穴的诗句来安慰。

修辞手法:

• 比喻：如“脸下泪如丝”，用“如丝”比喻泪水之多。
• 拟人：如“怆怆独凉枕”，将凉枕拟人化，表达孤独悲伤的心情。
• 对仗：如“怆怆独凉枕。搔搔孤月帷。”通过对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达对远方丈夫的深切思念和坚贞不渝的情感。通过秋风、白露、孤独的月亮等意象，营造了一种凄凉孤独的氛围，表达了妻子对丈夫的深切思念和坚贞不渝的情感。

意象分析:

• 秋风：象征季节的变换和时间的流逝。
• 白露：象征秋天的到来和凄凉的氛围。
• 孤独的月亮：象征孤独和思念。
• 西北雁：象征远方的消息和思念。
• 生离辞：象征生离死别的痛苦。
• 胡羊久剽夺：象征社会的动荡和个人的坚守。
• 汉节故支持：象征个人的坚守和节操。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“良人”指的是什么？ A. 朋友 B. 丈夫 C. 父亲 D. 兄弟 答案：B

2. 诗中的“西北雁”象征什么？ A. 春天的到来 B. 远方的消息 C. 战争的胜利 D. 丰收的季节 答案：B

3. 诗中的“胡羊久剽夺”反映了什么？ A. 社会的安定 B. 个人的幸福 C. 社会的动荡 D. 个人的成功 答案：C

4. 诗中的“汉节故支持”表达了什么？ A. 个人的软弱 B. 个人的坚守 C. 个人的失败 D. 个人的放弃 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《苏武牧羊》：讲述了苏武被匈奴扣留十九年，坚持不屈，最终归汉的故事。
• 《长恨歌》：白居易的作品，讲述了唐明皇和杨贵妃的爱情故事，表达了对远方爱人的思念。

诗词对比:

• 《代苏属国妇诗》与《苏武牧羊》：两者都讲述了苏武的故事，但前者是从妻子的角度表达思念和坚贞，后者是从苏武的角度表达坚守和忠诚。
• 《代苏属国妇诗》与《长恨歌》：两者都表达了对远方爱人的思念，但前者更侧重于坚贞不渝的情感，后者更侧重于爱情的悲剧。

参考资料:

• 《南朝梁诗选》
• 《萧衍诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》