《送梁交之徐州》

最后更新时间:2025-06-11 19:48:47

送梁交之徐州

原文展示:

湖水清且深，新荷半犹卷。
未见红妆窈窕娘，先排翠羽参差扇。
水面风生人未知，欹倾俯仰长先见。
崖上游人莫不归，清香入袖凉吹面。
投壶击鞠绿杨阴，共尽清樽餐白饭。
坐中飞将忽先起，轻衫出试彭门远。
百步洪西白浪翻，戏马台南云岫满。
江山雄丽信宜人，风流孰似梁王苑。

白话文翻译：

湖水清澈而深邃，新的荷花半卷着花瓣。
未见那身着红妆的窈窕女子，先看到她手中那把翠绿的扇子。
水面上微风起时，人们对此并不知晓，仰望或低头时，似乎总能见到一些身影。
山崖上的游人纷纷归去，清香飘入袖中，凉风拂面。
在绿杨的阴影下，投壶打球，大家一起饮酒吃饭。
坐在中间的飞将忽然站起，轻衣出门试探彭门的远方。
百步之外，洪西的大浪翻滚，戏马台南的云岫纵横交错。
江山壮丽确实令人称赞，风流韵事谁能比得上梁王的园苑？

注释：

字词注释：

• 清且深：清澈而深邃。
• 新荷：指新开的荷花。
• 红妆：指身着红色衣服的女子，常用来形容美丽的女子。
• 翠羽：指绿色的扇子，羽扇。
• 欹倾俯仰：倾斜、俯视和仰视。
• 投壶：古代的一种投掷游戏。
• 飞将：指勇猛的将领，这里指代某个英雄人物。
• 云岫：云雾缭绕的山峦。

典故解析：

• 梁王苑：指梁王所建的园林，以其风流韵事而闻名。

诗词背景：

作者介绍： 苏辙，字子瞻，号半山，宋代著名的文学家和政治家，曾任多种职务，作品以诗、文、词闻名，尤其以诗歌中清新脱俗的风格著称。

创作背景： 此诗是在送别朋友梁交，表达了对友人的依依惜别之情，同时描绘了徐州的美丽风光和当时的社交生活。

诗歌鉴赏：

《送梁交之徐州》是一首充满生机与美感的送别诗，苏辙通过细腻的描绘展现了湖光山色与人情风韵的交融。诗中的“湖水清且深，新荷半犹卷”，以清新的意象引出徐州的自然风光，给人以清爽之感。随后“未见红妆窈窕娘，先排翠羽参差扇”则巧妙地引入了人情，渗透出对美丽女子的讴歌，同时也暗示了友人将离去的惆怅。

诗中通过“投壶击鞠绿杨阴，共尽清樽餐白饭”描绘了欢快的聚会场景，展现了人与人之间的亲密与温暖。随着诗意的深入，苏辙提到的“飞将”以及“百步洪西白浪翻”则表现了壮阔的自然景象与人文历史的交织，表现出诗人对友人的不舍与对徐州美景的赞美。

整首诗情感细腻且富有层次感，既有对友人的深情眷恋，又有对自然的赞美，充分展现了苏辙作为文学家的深厚功力和对生活的热爱。

诗词解析：

逐句解析：

1. 湖水清且深：描绘湖水的清澈与深邃，给人以宁静的感觉。
2. 新荷半犹卷：新开的荷花娇嫩欲滴，犹如少女的羞涩。
3. 未见红妆窈窕娘：尚未看到那位打扮美丽的女子。
4. 先排翠羽参差扇：首先看到她手中的扇子，形成鲜明的画面。
5. 水面风生人未知：湖面微风轻拂，游人未曾察觉。
6. 欹倾俯仰长先见：虽有不同的视角，却都能看到美的存在。
7. 崖上游人莫不归：游人纷纷返回，暗示着离别的情感。
8. 清香入袖凉吹面：自然的芬芳与凉风扑面而来，舒适宜人。
9. 投壶击鞠绿杨阴：愉悦的游戏活动，展现友人间的欢聚。
10. 共尽清樽餐白饭：饮酒作乐，共享美好时光。
11. 坐中飞将忽先起：其中一位将领站起，增加了动感。
12. 轻衫出试彭门远：轻衣出游，试探更远的地方。
13. 百步洪西白浪翻：描述远处的壮丽景象，激荡人心。
14. 戏马台南云岫满：戏马台南，云雾缭绕的山影交错。
15. 江山雄丽信宜人：江山的美丽确实令人欣赏。
16. 风流孰似梁王苑：对比出梁王的园苑更为风流雅致。

修辞手法：

• 比喻：将女子比作新荷，清新脱俗。
• 拟人：水面风生，赋予自然以人的情感。
• 对仗：句式工整，增添了诗的韵律感。

主题思想： 诗歌通过细腻的描绘与感情的抒发，展现了对友人的依恋、对自然美的赞美以及对人生聚散无常的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 湖水：象征宁静、深邃。
• 荷花：代表青春、美丽。
• 扇子：象征女性的娇美与柔情。
• 游人：象征人际关系的交往与告别。
• 江山：象征壮丽的自然和历史。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“新荷”指的是什么？ A. 新开的荷花
   B. 新的友谊
   C. 新的季节

2. “投壶击鞠”中的“投壶”是指什么？ A. 一种饮酒游戏
   B. 一种投掷游戏
   C. 一种打球游戏

3. 诗中提到的“梁王苑”代表了什么？ A. 自然风光
   B. 风流韵事
   C. 友谊的象征

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》by 李白：同样是送别友人的诗，情感真挚。
• 《早发白帝城》by 李白：描绘自然景色与离别心情的作品。

诗词对比：

• 《送友人》 vs 《送梁交之徐州》
  • 两首诗均表达了送别的情感，但前者更为豪放，后者则显得细腻温柔，前者注重豪情，后者则注重细节与环境的描绘。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《苏辙集》
• 《中国古代诗词鉴赏》