《田家行二首》

最后更新时间:2025-06-12 12:56:55

原文展示:

江东闻田歌，湖北听田鼓。 鼓声于以相疾徐，歌调因之慰劳苦。 东山丝竹仍携妓，风月鸣蛙胜鼓吹。 何如田鼓与田歌，乌乌坎坎安而和。

白话文翻译：

在江东地区，可以听到田间的歌声，而在湖北，则能听到田间的鼓声。 鼓声随着节奏的快慢变化，歌声则以此来慰藉劳作的辛苦。 东山一带，丝竹乐声中还带着妓女的陪伴，而风月之下，蛙鸣声胜过了鼓吹乐。 但比起这些，田间的鼓声和歌声，那乌乌坎坎的声音，既安宁又和谐。

注释:

• 江东：指长江下游以东的地区，今江苏南部、浙江北部一带。
• 湖北：指今湖北省一带。
• 疾徐：快慢。
• 东山：指东晋谢安隐居的东山，后泛指隐居或游赏之地。
• 丝竹：指弦乐器和管乐器，泛指音乐。
• 风月：指自然景色，也指男女情爱。
• 乌乌坎坎：形容鼓声和歌声的节奏感。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。南宋中期著名诗人，与当时另两位诗人韩淲齐名，人称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。其诗多写自然景物和个人情感，风格清新自然。

创作背景: 这首诗描绘了田间劳作时的歌声和鼓声，通过对比东山丝竹和风月鸣蛙，表达了对田间朴素生活的向往和对自然和谐之美的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对田间歌声和鼓声的描绘，展现了劳作中的节奏感和慰藉，以及对这种朴素生活的向往。诗中“乌乌坎坎安而和”一句，形象地表达了田间声音的和谐与安宁，与东山丝竹和风月鸣蛙形成鲜明对比，强调了田间生活的自然与纯朴。整首诗语言简练，意境深远，表达了对田园生活的热爱和对自然和谐之美的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江东闻田歌，湖北听田鼓：开篇即点明地点和所闻之声，形成地域上的对比。
2. 鼓声于以相疾徐，歌调因之慰劳苦：解释鼓声和歌声的作用，鼓声调节节奏，歌声慰藉劳苦。
3. 东山丝竹仍携妓，风月鸣蛙胜鼓吹：通过对比东山丝竹和风月鸣蛙，突出田间声音的自然与和谐。
4. 何如田鼓与田歌，乌乌坎坎安而和：结尾强调田间声音的安宁与和谐，表达对这种生活的向往。

修辞手法:

• 对比：通过东山丝竹和风月鸣蛙与田间声音的对比，突出田间生活的自然与和谐。
• 拟人：将鼓声和歌声拟人化，赋予它们调节节奏和慰藉劳苦的功能。

主题思想: 整首诗通过对田间歌声和鼓声的描绘，表达了对田园生活的热爱和对自然和谐之美的追求，强调了朴素生活的价值和意义。

意象分析:

意象词汇:

• 田歌、田鼓：代表田间劳作的声音，象征朴素生活和自然和谐。
• 东山丝竹：代表繁华生活中的音乐，与田间声音形成对比。
• 风月鸣蛙：代表自然景色中的声音，强调自然与和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“江东”和“湖北”分别指什么地区？ A. 江苏南部、浙江北部；湖北省 B. 江西省；湖北省 C. 江苏省；湖南省 答案：A

2. 诗中“乌乌坎坎”形容的是什么声音？ A. 鼓声 B. 歌声 C. 鼓声和歌声 答案：C

3. 诗中通过什么手法突出田间声音的自然与和谐？ A. 比喻 B. 对比 C. 拟人 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》：表达了对田园生活的向往和对自然和谐之美的追求。
• 王维《山居秋暝》：通过描绘自然景色，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 陶渊明《归园田居》与赵蕃《田家行二首》：两者都表达了对田园生活的向往，但陶渊明的诗更多地描绘了田园生活的具体场景，而赵蕃的诗则通过声音的对比来表达对自然和谐之美的追求。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，是研究田园诗的重要参考书目。