《平蔡州三首 其一》

最后更新时间:2025-04-26 10:03:11

原文展示:

蔡州城中众心死，
妖星夜落照壕水。
汉家飞将下天来，
马箠一挥门洞开。
贼徒崩腾望旗拜，
有若群蛰惊春雷。
狂童面缚登槛车，
太白夭矫垂捷书。
相公从容来镇抚，
常侍郊迎负文弩。
四人归业闾里闲，
小儿跳浪健儿舞。

白话文翻译：

蔡州城里的人心如死灰，
妖星在夜空坠落，照亮了壕沟的水面。
汉朝的飞将军从天而降，
马鞭一挥，城门便打开了。
贼寇们慌乱地奔腾，望着旗帜拜服，
就像春雷惊动了成群的虫子。
被绑的狂童登上了囚车，
太白星急匆匆地传下捷报。
官员从容地来镇压，
常有侍卫在郊外迎接，背负着文弩。
四个人回到家乡安闲，
小儿们在水中跳跃，健儿们在舞动。

注释:

• 蔡州：唐代地名，今属湖南省。
• 妖星：指流星或彗星，古代认为其出现意味着灾难。
• 汉家飞将：指汉朝的名将，飞将军是对战士的称谓。
• 马箠：马鞭。
• 贼徒：指盗贼或敌人。
• 狂童：指年轻的孩子或年轻人。
• 槛车：囚车。
• 太白：指太白星，古代被视为吉星。
• 文弩：一种弓箭，古代兵器。

诗词背景:

作者介绍：

刘禹锡（772年－842年），字梦得，号璧山，唐代诗人，文学家，政治家。他的诗风清新，作品中常有对现实的批判与对社会的关怀。

创作背景：

《平蔡州三首》创作于唐代政治动荡的时期，诗中表现了对蔡州局势的深切关注，反映了当时官民困境与反抗的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘蔡州的紧张局势，展现了士兵们的勇敢和民众的恐惧。刘禹锡用生动的意象与强烈的对比，将战斗的紧迫感传递给读者。开篇的“众心死”用以形容民众的绝望，而“妖星夜落”则暗示了即将来临的灾难。飞将军的出现象征着希望与救赎，马鞭一挥代表着对抗的开始。

诗中贼徒的“崩腾”描绘出敌人的慌乱，更生动地表现了战斗的激烈。接着，狂童被绑的情景与太白星的捷报形成鲜明对比，既有对无辜者的同情，也体现了战斗的双重性。结尾处，归乡的四人和欢舞的小儿，展示了战争后的宁静与重生的希望，反映了人民对和平生活的渴望与向往。

诗词解析：

逐句解析：

• 蔡州城中众心死：蔡州民众因战乱而感到绝望。
• 妖星夜落照壕水：流星的出现预示着动乱，照亮了战场。
• 汉家飞将下天来：英雄的降临带来拯救的希望。
• 马箠一挥门洞开：象征着反抗的开始，战斗即将展开。
• 贼徒崩腾望旗拜：敌人的慌乱与无奈，显示了战斗的激烈。
• 有若群蛰惊春雷：比喻敌人受到惊吓的状态。
• 狂童面缚登槛车：年轻无辜者的悲惨命运。
• 太白夭矫垂捷书：吉星带来的好消息。
• 相公从容来镇抚：官员的镇压与安定局势。
• 常侍郊迎负文弩：侍卫的威严与准备。
• 四人归业闾里闲：战争结束后的归乡与安宁。
• 小儿跳浪健儿舞：儿童的欢愉，象征着新生的希望。

修辞手法：

• 比喻：如“有若群蛰惊春雷”形象生动。
• 对仗：全诗有较好的对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人：妖星的夜落似乎有意志，暗示着命运的转折。

意象分析：

意象词汇：

• 妖星：象征着灾难与不安。
• 飞将：代表着勇气与希望。
• 狂童：无辜者的象征。
• 太白：吉祥的象征，预示着胜利的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 蔡州城中众心死，妖星指代什么？ A. 繁星
   B. 灾难
   C. 祥和

2. “贼徒崩腾望旗拜”中的“贼徒”指的是什么？ A. 军队
   B. 民众
   C. 敌人

3. 诗中提到的“太白”代表什么？ A. 战争
   B. 吉祥与胜利
   C. 灾难

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：

• 《春望》与《平蔡州三首》均描绘了战争带来的苦难，但《春望》更侧重于个人情感，而《平蔡州三首》则强调了集体命运与反抗精神。

参考资料：

• 《刘禹锡诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》