《谢郑闳中惠高丽画扇二首》

最后更新时间:2025-07-12 17:41:51

原文展示:

谢郑闳中惠高丽画扇二首
作者: 黄庭坚 〔宋代〕

会稽内史三韩扇，
分送黄门画省中。
海外人烟来眼界，
全胜博物注鱼虫。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者收到郑闳中赠送的高丽画扇的情景，表达了对高丽工艺品的赞美，借此表达了对海内外文化交流的向往与欣赏。第一句提到会稽的内史送来的三韩扇，第二句提到将扇子分送给黄门画省的友人。后两句则强调了海外的文化给人们带来的新鲜视野，认为这种文化的丰富程度远超于博物馆内的鱼虫标本。

注释:

• 会稽：古地名，在今浙江绍兴一带。
• 内史：指地方官员，这里特指会稽的内史。
• 三韩扇：指高丽（古朝鲜）制作的扇子，三韩是指古代朝鲜的三个部落。
• 黄门：指皇宫中的官职，负责管理皇宫的事务。
• 画省：指画院或画室，负责艺术创作与管理的地方。
• 人烟：指居住的人群，象征着文化的繁华与多样性。
• 博物：指博物馆，收藏各种自然与人文标本。

典故解析:

“会稽内史”提到的地方官员，反映了当时文人对地方政务的关注。三韩扇作为高丽的代表工艺品，显示了文化的交流与融合。提到的“海外人烟”，则是对当时海上丝绸之路的文化交流的赞美，反映了诗人对外部世界的向往。

诗词背景:

作者介绍：黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家，主张“诗以言志”，其诗风清新自然，情感真挚。他的作品常体现出对自然和人文的深刻思考。

创作背景：创作于北宋时期，该时期文化繁荣，诗人通过这首诗表达了对高丽文化的赞美及对交往的期待，反映了当时文人对外部世界的开放态度。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言和生动的意象，展现了高丽画扇的优美和文化的丰富。前两句通过具体描绘扇子的来源与流通，展现了高丽工艺的魅力。后两句转而深入探讨文化的广泛性，强调了海内外交流的重要性，表现了诗人对新事物的好奇与热情。整首诗在形式上简洁明了，内容上却蕴含丰富的文化内涵，展现出诗人开放的心态与对艺术的热爱。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “会稽内史三韩扇”：说明扇子的来源，暗示其珍贵与文化价值。
  • “分送黄门画省中”：表现了诗人与友人的情谊以及对艺术的分享。
  • “海外人烟来眼界”：强调海外文化的多样性和丰富程度，寓意着对未知世界的探索。
  • “全胜博物注鱼虫”：表达了对高丽文化的高度认可，认为其艺术价值超越了传统的博物馆展品。

• 修辞手法：

  • 该诗运用了对比的手法，强调了高丽画扇与普通博物标本之间的文化价值差异。
  • 通过“来眼界”的说法，展现了诗人对新文化的欣赏与向往。

• 主题思想：

  • 这首诗的中心思想在于赞美高丽画扇所代表的文化艺术，表达了对海内外文化交流的渴望和欣赏，体现了诗人开放包容的态度。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 三韩扇：象征高丽的文化艺术，寓意为珍贵的文化遗产。
  • 人烟：象征着文化的繁荣与多样性，体现了对外交流的渴望。
  • 博物注鱼虫：象征传统的收藏与展示，暗示其相对单一与局限。

互动学习:

诗词测试：

1. “会稽内史三韩扇”中的“内史”指什么？
   A. 皇帝
   B. 地方官员
   C. 商人

2. 诗中提到的“海外人烟”意味着什么？
   A. 贫穷的地方
   B. 文化的繁华与多样性
   C. 战争的影响

3. 诗人对高丽文化的态度是？
   A. 鄙视
   B. 赞美与欣赏
   C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 黄庭坚与李白的作品都体现了对外界的关注与对文化的欣赏，但黄庭坚的诗更注重细腻的描绘与情感的传达，而李白则常常以豪放的方式表达对生活的热爱与对自由的追求。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》