《冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人》

最后更新时间:2025-05-04 02:43:11

原文展示:

旧时闻笛泪，今夜重沾衣。
方恨同人少，何堪相见稀。
竹烟凝涧壑，林雪似芳菲。
多谢劳车马，应怜独掩扉。

白话文翻译：

我曾经在旧时听到笛声时流下泪水，而今夜又湿了衣襟。
我真恨同伴少，怎能忍受如此难得的相见。
竹林的烟雾凝结在山涧，林间的雪景如同春天的花朵。
非常感谢来此的车马，想必它们也心疼我独自关上门扉。

注释：

• 闻笛泪：听到笛声时流泪，表达对往事的怀念与伤感。
• 重沾衣：再次沾湿衣服，暗指泪水的流淌。
• 同人少：同伴很少，指的是朋友或熟人。
• 何堪相见稀：相见的机会太少，实在难以忍受。
• 竹烟凝涧壑：竹林中的烟雾凝聚在山涧和沟壑中。
• 林雪似芳菲：林间的雪景如同春天的花朵盛开。
• 劳车马：辛苦的车马，指带来朋友的人。
• 独掩扉：独自一人关上门，表达孤独感。

诗词背景：

作者介绍：

司空曙（约 700-约 760），字子云，唐代著名诗人，以其清新、优雅的诗风著称。他的诗歌多描写自然景物、抒发个人情感，常常融入哲理思考，具有较高的艺术成就。

创作背景：

《冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人》写于一个冬夜，诗人因思念故人而感到寂寞与伤感。诗中表现了对友人的深切怀念，反映了人际关系的脆弱及人生的孤独。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人对亡友的深切怀念。开头两句以“旧时闻笛泪”引入，瞬间营造出一种悠远的情感氛围，让人感受到时光的流逝和对往昔的无限怀念。接着，诗人表达了对同伴稀少的惋惜，进一步加深了孤独感。在描写自然景色时，诗人通过“竹烟凝涧壑，林雪似芳菲”的描写，展现出冬夜景色的静谧与美丽，同时也暗示了内心的孤独与凄凉。最后，诗人对来访的车马表示感激，但又突显出自己独自一人关门的孤寂，形成了鲜明的对比。

整首诗在情感上层层递进，通过对自然景色的描写与对友人的怀念交织在一起，展现了诗人内心的感伤与对友情的珍视。诗中所流露出的孤独感和对友人的思念，令人感同身受，具有普遍的情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 旧时闻笛泪，今夜重沾衣：回忆起昔日的情景，听到笛声时流泪，今夜的泪水又湿了衣服，表现出对往事的无尽怀念和内心的悲伤。
• 方恨同人少，何堪相见稀：感叹朋友少，难得相见的机会太少，表达了对友谊的珍惜与失落。
• 竹烟凝涧壑，林雪似芳菲：描绘冬夜的静谧景象，竹林的烟雾与雪景相映，表达了自然的美丽与诗人内心的孤寂。
• 多谢劳车马，应怜独掩扉：感谢来访的朋友，但又表现出自己独自一人关门的孤寂，形成了对比，突显出孤独感。

修辞手法：

• 比喻：如“林雪似芳菲”，将雪景比作春花，营造了美丽而又凄凉的氛围。
• 对仗：如“竹烟凝涧壑，林雪似芳菲”，对称的结构增强了诗的音乐感。
• 拟人：如“应怜独掩扉”，赋予车马以人性，增强情感的表达。

主题思想：

整首诗的中心思想在于对友人的思念与对孤独的感慨，诗人通过细腻的自然描写与深情的内心独白，展现了人际关系的脆弱和对友情的珍视，传达出一种深沉的孤独感和对过往美好时光的怀念。

意象分析：

意象词汇：

• 笛声：象征着往昔的美好回忆与失去的友情。
• 竹烟：象征着宁静与幽雅的自然环境，映衬出内心的孤独。
• 林雪：象征着冬天的凄冷与美丽，表达了诗人的情感状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“旧时闻笛泪”指的是： A. 听到笛声流泪
   B. 听到朋友的消息
   C. 听到自然的声音

2. “独掩扉”中的“扉”指的是： A. 门
   B. 窗
   C. 书

3. 诗中表现孤独感的意象是： A. 竹烟
   B. 车马
   C. 雪

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》：同样表现孤独与对友的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：以月夜思念亲人，情感相似。

诗词对比：

• 司空曙《冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人》与李白《月下独酌》：两首诗均表现孤独与思念，但前者更侧重于对友的怀念，后者则更突出对自我情感的探索。前者通过自然描写渲染情感，后者则通过酒与月的意象创造孤独的氛围。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗研究》