《赠别司空曙》

最后更新时间:2025-05-08 13:19:52

赠别司空曙

原文展示:

有月曾同赏，无秋不共悲。
如何与君别，又是菊花时。

白话文翻译：

我们曾经一起欣赏明月，秋天没有不一起感到悲伤。
如今又要和你分别，正是菊花盛开的时节。

注释:

• 有月：曾经有过明月的夜晚。
• 同赏：一起欣赏。
• 无秋不共悲：没有一个秋天不与对方一同感到悲伤。
• 如何与君别：怎么能和你分别呢？
• 菊花时：指的是菊花盛开的季节，象征着秋天的到来，常与离别的情感相联系。

典故解析：

菊花在中国文化中常常象征着坚韧与高洁，尤其在秋天盛开时，常被用来表达离别与思念之情。此诗提到的“菊花时”不仅表明了季节的变化，也暗示了离别的凄凉。

诗词背景:

作者介绍：卢纶，字太初，唐代诗人，长于描写自然景物和抒发个人情感，诗风清新自然。
创作背景：此诗是卢纶在分别时写给友人司空曙的，表现了他对友人的依依不舍及对共同经历的回忆。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言表达了离别时的复杂情感。开头两句回忆了与友人共同度过的美好时光，尤其是对月亮的赏析，寓意着友谊的美好与共鸣。接下来的“无秋不共悲”则将这种友谊与秋天的萧瑟相联系，暗示着离别带来的伤感。最后一句以“菊花时”作结，既是对时节的描绘，又与离别相结合，传达了深刻的情感。整首诗情感真挚、意境深远，展现了诗人对友情的珍视和对离别的无奈，给人以深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 有月曾同赏：回忆与友人一起赏月的美好时光，月亮象征着美与团聚。
  2. 无秋不共悲：暗示与友人无论在何时，特别是在秋天总是感到忧伤，表明了深厚的情谊。
  3. 如何与君别：流露出对离别的困惑与不舍。
  4. 又是菊花时：菊花在秋天盛开，象征着离别的时刻。

• 修辞手法：

  1. 对仗：首联的“有月”与“无秋”形成鲜明对照，增强了诗的节奏感。
  2. 意象：月亮与菊花的意象交替，传递了情感的更迭与变化。

• 主题思想：整首诗表达了离别的伤感与对友情的珍惜，既有对过去美好时光的回忆，也有对未来孤独时光的预感。

意象分析:

• 月：象征团聚与友谊的美好时光。
• 秋：象征离愁与岁月的流逝。
• 菊花：象征着高洁与坚韧，同时也与离别的悲伤相连。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 卢纶
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“菊花时”指的是哪个季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《送别》

诗词对比： 李白的《月下独酌》同样表达了对友人的思念，但更侧重于孤独与自饮的情感；而卢纶的《赠别司空曙》则强调了离别与共鸣的情感，展现了友情的深厚。

参考资料：

• 《中国古典诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》