《夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使》

最后更新时间:2025-06-09 18:23:16

原文展示:

瘴海寄双鱼，中宵达我居。
两行灯下泪，一纸岭南书。
地说炎蒸极，人称老病馀。
殷勤报贾傅，莫共酒杯疏。

白话文翻译：

在瘴气弥漫的海域，寄托着双鱼的情谊，
在夜深人静时，书信终于送到了我这里。
灯下泪水两行，纸上写满了岭南的思念。
人们说这里的炎热使人难以忍受，我已是个老病之人。
殷勤地回报贾傅的情谊，切莫让酒杯相隔太远。

注释:

• 瘴海：指瘴气弥漫的地区，通常指南方潮湿炎热的地方。
• 双鱼：双鱼象征着情谊或友好，可能指代收信人与发信人之间的情谊。
• 岭南：指中国南方地区，诗中提到的书信来自此地。
• 炎蒸：形容酷热的天气。
• 老病馀：形容身体虚弱、年老多病。
• 贾傅：可能指代一位朋友或知己，表示对他的关切与感激。

典故解析:

这首诗并没有明显的典故，但可以看作是对友谊和思乡之情的抒发，反映了作者对远方友人的思念，以及对生活环境的无奈。

诗词背景:

作者介绍:

卢纶，字廷玉，唐代诗人，生于长安，后仕途不顺，隐居生活。其诗风清新俊逸，多描写自然与情感，擅长抒发个人情怀。

创作背景:

本诗创作于作者身处瘴气弥漫的南方，思念友人，表达了对生活环境的感慨与对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和深刻的情感，展现了在异乡的孤独与思念。开头“瘴海寄双鱼”，用“瘴海”作为环境的描绘，带出一种压抑、艰难的氛围，而“双鱼”则象征着深厚的友情，寓意在恶劣环境中依然寄托着对彼此的关怀与思念。接下来的“中宵达我居”，更是将孤独的情境衬托得淋漓尽致，夜深人静，书信的到达让人倍感温暖。

“灯下泪”二句，展现了作者在阅读书信时的感动与流泪，情感真挚而细腻，反映了作者对友人的深厚情感。接下来的“地说炎蒸极，人称老病馀”，则转向对环境的描写，既是对生活的无奈，也是对自己身体状况的自嘲，表现出一种无力感。

最后两句，“殷勤报贾傅，莫共酒杯疏”，再次强调了友情的重要，作者希望能够保持与友人的亲近关系，酒杯之间的距离不仅是物理的，更是情感的。因此整首诗不仅传达了思乡之情，也传递出一种对友谊的珍视和维护的愿望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 瘴海寄双鱼：表达在瘴气弥漫的地方，寄托着对友谊的向往。
2. 中宵达我居：在夜晚时分，书信终于送到了我这里，体现了期待。
3. 两行灯下泪：在灯下流下两行泪水，表现出思念之情。
4. 一纸岭南书：一封来自岭南的书信，强调书信的内容。
5. 地说炎蒸极：描绘炎热的气候，显示环境的恶劣。
6. 人称老病馀：自嘲年老多病，表现身体的虚弱。
7. 殷勤报贾傅：对贾傅的关心与感激，强调友情的珍贵。
8. 莫共酒杯疏：希望与友人之间的交往不要疏远。

修辞手法:

• 比喻：将“瘴海”作为环境的象征，寄托了对友谊的渴望。
• 对仗：如“两行灯下泪，一纸岭南书”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“地说炎蒸极”，让环境似乎也在诉说着痛苦。

主题思想:

整首诗围绕着友情与思乡之情展开，表达了在困境中对友人的思念与对生活的感慨，呈现出一种深沉的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 瘴海：象征着艰难的生活环境，反映出作者的处境。
• 双鱼：象征着友谊与相互扶持，体现情谊的珍贵。
• 灯下泪：代表着思念的情感，表现出孤独的内心。
• 岭南书：寄托着对友人的思念与交流，象征沟通和联系。

互动学习:

诗词测试:

1. “瘴海”在诗中象征什么？ A. 友谊
   B. 艰难的环境
   C. 美好的回忆
   答案：B

2. 诗中“灯下泪”表现了什么情感？ A. 快乐
   B. 思念
   C. 愤怒
   答案：B

3. “殷勤报贾傅”中，贾傅代表什么？ A. 自然
   B. 友人
   C. 故乡
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》（李白）：同样表达思乡之情。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：对兄弟的思念，情感真挚。

诗词对比:

• 《夜泊牛津》（王昌龄）：描绘异乡的孤独与思念，情感与《夜中得循州赵司马侍郎书》相似，但更侧重于景物描写。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词的美学探讨》