《江南弄 采莲曲》

最后更新时间:2025-05-02 17:43:09

原文展示:

游戏五湖采莲归。发花田叶芳袭衣。为君艳歌世所希。世所希。有如玉。江南弄。采莲曲。

白话文翻译：

在五湖上嬉戏采莲归来，花朵和田叶的香气沾满了衣裳。为你唱出世间罕见的艳歌。世间罕见，如同美玉一般珍贵。这是江南的曲调，采莲的歌谣。

注释:

• 游戏：嬉戏、游玩。
• 五湖：泛指江南的湖泊。
• 发花：开放的花朵。
• 田叶：田间的叶子。
• 芳袭衣：香气沾染了衣裳。
• 艳歌：美妙的歌曲。
• 世所希：世间罕见。
• 有如玉：比喻珍贵如玉。
• 江南弄：江南的曲调。
• 采莲曲：以采莲为主题的歌曲。

诗词背景:

作者介绍: 萧衍，南北朝时期南梁的开国皇帝，也是一位文学家。他的诗歌多表现江南风光和宫廷生活，风格清新自然。

创作背景: 这首诗描绘了江南水乡的采莲情景，通过采莲女子的歌声，表达了江南水乡的美丽和生活的惬意。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了江南采莲的景象，通过“游戏五湖采莲归”和“发花田叶芳袭衣”两句，生动地展现了采莲女子在湖上嬉戏的情景，以及花朵和田叶的香气如何沾染了她的衣裳。后两句“为君艳歌世所希。世所希。有如玉。”则表达了歌声的珍贵和美妙，如同美玉一般，世间罕见。整首诗充满了江南水乡的韵味，展现了诗人对江南风光的热爱和对美好生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• “游戏五湖采莲归”：描绘了采莲女子在湖上嬉戏的情景，展现了江南水乡的宁静与美丽。
• “发花田叶芳袭衣”：通过花朵和田叶的香气沾染衣裳，进一步强化了江南水乡的自然美。
• “为君艳歌世所希”：表达了歌声的美妙和珍贵，世间罕见。
• “世所希。有如玉。”：用美玉比喻歌声的珍贵，强调了歌声的非凡。
• “江南弄。采莲曲。”：点明了诗歌的主题和曲调，是江南的采莲歌谣。

修辞手法:

• 比喻：用“有如玉”比喻歌声的珍贵，增强了表达效果。
• 意象：通过“发花田叶芳袭衣”等意象，营造了江南水乡的美丽画面。

主题思想: 这首诗通过描绘江南采莲的情景，表达了诗人对江南风光的热爱和对美好生活的向往。

意象分析:

• 意象词汇：“五湖”、“发花”、“田叶”、“芳袭衣”等，都描绘了江南水乡的自然美。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“游戏五湖采莲归”描绘了什么情景？ A. 采莲女子在湖上嬉戏 B. 采莲女子在田间劳作 C. 采莲女子在山中行走 答案：A

2. 诗中“发花田叶芳袭衣”中的“芳袭衣”是什么意思？ A. 香气沾染了衣裳 B. 衣裳沾染了泥土 C. 衣裳沾染了水珠 答案：A

3. 诗中“为君艳歌世所希”表达了什么？ A. 歌声的平凡 B. 歌声的美妙和珍贵 C. 歌声的普通 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《江南春》（杜牧）：描绘了江南春天的美景。
• 《采莲南塘秋》（佚名）：另一首以采莲为主题的诗歌。

诗词对比:

• 《江南春》与《采莲曲》都描绘了江南的美景，但前者更侧重于春天的生机，后者则侧重于采莲的惬意。

参考资料: 推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《南北朝诗歌研究》