最后更新时间:2026-04-15 10:50:48
原文展示:
风色转东南。翠拥层峦。杏花疏雨逗清寒。钟阜石城何处是，烟霭漫漫。行旆已西关。一霎时间。芳樽聊复挽余欢。明日断魂分付与，万叠云山。
白话文翻译：
风向转向东南，翠绿的山峦层层叠叠。杏花在稀疏的雨中显得格外清冷。钟阜和石城在哪里呢？烟雾弥漫，看不清楚。行进的旗帜已经到了西关。时间过得很快。我们用美酒暂时挽留了欢乐。明天，我将把深深的思念寄托给那连绵不断的云山。
注释:
- 风色转东南：指风向从其他方向转向东南。
- 翠拥层峦：形容山峦翠绿，层层叠叠。
- 杏花疏雨逗清寒：杏花在稀疏的雨中显得格外清冷。
- 钟阜石城：指古代的钟山和石头城，这里泛指远方的城市。
- 烟霭漫漫：烟雾弥漫，看不清楚。
- 行旆已西关：行进的旗帜已经到了西关，指行军或旅行的队伍已经到达西边的关隘。
- 一霎时间：时间过得很快。
- 芳樽聊复挽余欢：我们用美酒暂时挽留了欢乐。
- 明日断魂分付与，万叠云山：明天，我将把深深的思念寄托给那连绵不断的云山。
诗词背景:
作者介绍:
张榘，宋代诗人，生平不详。他的诗作多以自然景色和人情世故为题材，风格清新自然，情感真挚。这首诗是他在与友人分别时所作，表达了对友人的依依不舍和对未来的思念。
创作背景:
这首诗是张榘在与友人王仇香猷、邵梅仙有焕分别时所作。诗中通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗以自然景色为背景，通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对友人的依依不舍和对未来的思念。诗中“风色转东南”和“翠拥层峦”描绘了自然景色的美丽，而“杏花疏雨逗清寒”则增添了一丝凄凉的氛围。后文通过“钟阜石城何处是”和“烟霭漫漫”表达了对远方的迷茫和思念。最后两句“明日断魂分付与，万叠云山”则深刻表达了诗人对未来的思念和对友人的深情。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的宋代诗词。
诗词解析:
逐句解析:
- “风色转东南”：描绘了风向的变化，暗示了时间的流逝和环境的变迁。
- “翠拥层峦”：通过“翠拥”形容山峦的翠绿和层层叠叠，展现了自然景色的美丽。
- “杏花疏雨逗清寒”：通过“杏花”和“疏雨”描绘了春天的景色，而“逗清寒”则增添了一丝凄凉的氛围。
- “钟阜石城何处是”：表达了对远方的迷茫和思念，通过“钟阜石城”泛指远方的城市。
- “烟霭漫漫”：通过“烟霭”形容烟雾弥漫，看不清楚，增添了迷茫和思念的氛围。
- “行旆已西关”：指行军或旅行的队伍已经到达西边的关隘，暗示了分别的时刻。
- “一霎时间”：表达了时间过得很快，强调了分别的突然和不舍。
- “芳樽聊复挽余欢”：通过“芳樽”和“挽余欢”表达了用美酒暂时挽留欢乐的情感。
- “明日断魂分付与，万叠云山”：通过“断魂”和“万叠云山”表达了深深的思念和对未来的寄托。
修辞手法:
- 比喻：通过“杏花疏雨逗清寒”中的“杏花”和“疏雨”比喻春天的景色，增添了凄凉的氛围。
- 拟人：通过“杏花疏雨逗清寒”中的“逗”字拟人化，增添了情感色彩。
- 对仗：通过“风色转东南”和“翠拥层峦”的对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达对友人的依依不舍和对未来的思念。通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的思念。
意象分析:
意象词汇:
- 风色：指风向的变化，暗示了时间的流逝和环境的变迁。
- 翠拥层峦：形容山峦翠绿，层层叠叠，展现了自然景色的美丽。
- 杏花疏雨：描绘了春天的景色，增添了凄凉的氛围。
- 钟阜石城：泛指远方的城市，表达了对远方的迷茫和思念。
- 烟霭漫漫：形容烟雾弥漫，看不清楚，增添了迷茫和思念的氛围。
- 行旆：指行军或旅行的旗帜，暗示了分别的时刻。
- 芳樽：指美酒，表达了用美酒暂时挽留欢乐的情感。
- 断魂：指深深的思念，表达了诗人对未来的寄托。
- 万叠云山：指连绵不断的云山，表达了诗人对未来的思念。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“杏花疏雨逗清寒”中的“逗”字是什么意思？
A. 逗留 B. 逗弄 C. 逗趣
- 诗中“钟阜石城何处是”表达了什么情感？
A. 迷茫 B. 喜悦 C. 愤怒
- 诗中“明日断魂分付与，万叠云山”中的“断魂”指的是什么？
A. 深深的思念 B. 断绝的友情 C. 断绝的联系
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：通过描绘春天的景色，表达了对国家和人民的思念。
- 王维《送别》：通过描绘自然景色，表达了对友人的依依不舍。
诗词对比:
- 张榘《浪淘沙》与杜甫《春望》：两首诗都通过描绘自然景色，表达了对远方的思念，但张榘的诗更多地表达了对友人的依依不舍，而杜甫的诗则更多地表达了对国家和人民的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张榘的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗词的详细鉴赏和解析，有助于深入理解诗词的内涵和艺术特点。
