《夜雨病中》

最后更新时间:2026-09-28 23:48:00

原文展示

夜雨病中 蔡襄 〔宋代〕

久雨曾无度，阳和渐向阑。 杂香生众木，浓翠入孤峦。 漏缓宵仍静，灯微晓更寒。 芳时犹卧病，何日出城看。

白话文翻译

长时间的雨没有停歇，春天的温暖渐渐消退。 各种香气从众多树木中散发出来，浓郁的绿色融入孤独的山峦。 夜深了，时间似乎走得更慢，夜晚依然宁静，灯光微弱，黎明更加寒冷。 在这样的美好时节，我却因病卧床，不知何时才能出城观赏。

注释

• 阳和渐向阑：阳和，指春天的温暖气息。阑，消退。
• 杂香生众木：众木，指多种树木。杂香，指各种树木散发出的香气。
• 浓翠入孤峦：浓翠，指深绿色。孤峦，孤独的山峦。
• 漏缓宵仍静：漏，古代计时器。缓，慢。宵，夜晚。
• 灯微晓更寒：灯微，灯光微弱。晓，黎明。
• 芳时犹卧病：芳时，美好的时节。犹，仍然。

诗词背景

作者介绍：蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。

创作背景：这首诗描绘了诗人在久雨之后的春夜病中的感受。诗中通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人因病不能外出欣赏春光的遗憾和无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了春夜的景色和诗人的内心感受。首联“久雨曾无度，阳和渐向阑”点明了时间背景，长时间的雨使得春天的温暖气息逐渐消退，营造出一种沉闷的氛围。颔联“杂香生众木，浓翠入孤峦”则通过嗅觉和视觉的描写，展现了春夜的生机与宁静。颈联“漏缓宵仍静，灯微晓更寒”通过对时间和空间的细腻刻画，加深了夜晚的静谧和寒冷。尾联“芳时犹卧病，何日出城看”则表达了诗人因病不能外出欣赏春光的遗憾，情感真挚动人。

诗词解析

逐句解析：

1. 久雨曾无度，阳和渐向阑：长时间的大雨没有停歇，春天的温暖气息逐渐消退。这里通过自然现象的变化，暗示了诗人内心的不安和期待。
2. 杂香生众木，浓翠入孤峦：各种树木散发出的香气混合在一起，深绿色融入孤独的山峦。这里通过嗅觉和视觉的描写，展现了春夜的生机与宁静。
3. 漏缓宵仍静，灯微晓更寒：夜晚的时间似乎走得更慢，夜晚依然宁静，灯光微弱，黎明更加寒冷。这里通过对时间和空间的细腻刻画，加深了夜晚的静谧和寒冷。
4. 芳时犹卧病，何日出城看：在这样的美好时节，我却因病卧床，不知何时才能出城观赏。这里表达了诗人因病不能外出欣赏春光的遗憾和无奈。

修辞手法：

• 拟人：如“阳和渐向阑”中的“向阑”，赋予春天以人的动作，形象生动。
• 对仗：如“杂香生众木，浓翠入孤峦”中的“杂香”与“浓翠”，“生”与“入”，形成了工整的对仗。

主题思想：

这首诗通过对春夜景色的细腻描绘，表达了诗人因病不能外出欣赏春光的遗憾和无奈，体现了诗人对自然美景的向往和对生活的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 久雨：象征着沉闷和不安。
• 阳和：象征着春天的温暖和生机。
• 杂香：象征着春天的多样性和生机。
• 浓翠：象征着春天的绿色和生机。
• 孤峦：象征着孤独和宁静。
• 漏缓：象征着时间的缓慢和夜晚的静谧。
• 灯微：象征着夜晚的微弱和寒冷。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“阳和渐向阑”中的“阳和”指的是什么？ A. 阳光 B. 春天的温暖气息 C. 和谐的气氛 D. 温暖的天气

2. 诗中“杂香生众木”中的“众木”指的是什么？ A. 众多的树木 B. 众多的花朵 C. 众多的草 D. 众多的山

3. 诗中“芳时犹卧病”表达了诗人什么样的情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 遗憾 D. 无奈

答案：

1. B
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《春夜喜雨》：同样描绘春夜的雨，但表达了对雨的喜悦和对春天的期待。
• 杜甫《春望》：描绘春天景色，表达了对国家命运的忧虑。

诗词对比：

• 蔡襄《夜雨病中》与苏轼《春夜喜雨》：两者都描绘春夜的雨，但蔡襄表达的是因病不能外出欣赏春光的遗憾，而苏轼表达的是对雨的喜悦和对春天的期待。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解蔡襄诗歌的背景。