《九日无菊》

最后更新时间:2025-06-12 10:53:48

九日无菊

作者：沈周（明代）

原文展示

今日九月九，无菊且饮酒。
明年九月九，有菊亦饮酒。
有花还问酒有无，有酒不论花无有。
好花难开好时节，好酒难逢好亲友。
一杯两杯长在手，六印何消金握斗。
三杯五杯不离口，万事莫谈瓶且守。
瓶云罄矣我即休，载欲谋之已无妇。
天应私我身独在，天不全人花乃后。
迟之明日兴还存，紫蕊青苞得开否。
倘看烂漫即重阳，借酒东墙恼邻叟。

白话文翻译

今天是九月九日，虽然没有菊花，但我还是要饮酒。明年九月九日，无论是否有菊花，我都会饮酒。有花的时候还问酒是否充足，有酒的时候则不再考虑花的存在。好花难以在好时节绽放，好酒也难得遇到好朋友。手中握着一杯两杯，金杯何必消耗在斗酒上。三杯五杯不离口，万事都不谈论，只管守住酒瓶。酒瓶空了我便停下，想要谋划已无妻子。天应该只宠我一个人，天不全人，花也难再开放。即使明天兴致还在，紫色的花蕾和青色的花苞能否再开？如果看见花开烂漫那就是重阳节，我便借酒东墙去惹恼邻居的老头。

注释

• 九月九：重阳节，传统节日，象征长寿，常饮菊花酒。
• 无菊且饮酒：没有菊花，但仍然要饮酒，表达对节日的重视。
• 好花难开好时节：美好的花难得在合适的时节开放，表达人生的无常。
• 金握斗：形容手中握住酒杯，斗酒的豪情。
• 紫蕊青苞：指花蕾，象征着未来的希望。

诗词背景

作者介绍：沈周（1427年－1509年），字仲默，号石田，明代著名画家、诗人，擅长山水画和花鸟画，诗风清新自然。

创作背景：此诗创作于九月九重阳节，表达了诗人对人生无常的思考和对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏

《九日无菊》是沈周在九月九重阳节写的一首诗，诗中流露出对人生的感慨和对友情的珍惜。整首诗以饮酒为线索，表达了人在愉悦的节日中，面对缺失的美好时光，内心的复杂情感。诗人通过“无菊”与“饮酒”的对比，揭示出即使没有菊花这样的美好象征，生活依然值得去享受。诗中提到的“好花难开好时节”，不仅是对自然的感慨，更是对人生命运的思索，暗示着美好的事物往往难以把握。诗人面对酒瓶空了的情境，表现出一种无奈与孤独，但同时又不乏对未来的期待与希望。整首诗通过饮酒的过程，展现了诗人面对人生的豁达与洒脱，体现了对生命的积极态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 今日九月九，无菊且饮酒：直白而真挚，表明了时节和情境。
2. 明年九月九，有菊亦饮酒：即使明年有菊，酒仍是重要的，强调饮酒的意义。
3. 有花还问酒有无，有酒不论花无有：涉及对生活的态度，酒的存在更为重要。
4. 好花难开好时节：美好事物难以长存，感叹生命的短暂。
5. 好酒难逢好亲友：珍惜与好友的相聚，人生难得。

修辞手法：

• 对比：无菊与饮酒、花与酒的对比，增添了情感的深度。
• 排比：多次提及杯数和饮酒，凸显节日的氛围。

主题思想：诗歌表达了对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨，强调在缺失的美好中仍然要把握当下的快乐。

意象分析

• 菊花：象征长寿与美好。
• 饮酒：象征生活的乐趣与友情的珍贵。
• 紫蕊青苞：代表着未来的希望与生机。

互动学习

诗词测试：

1. 《九日无菊》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 沈周
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“九月九”指的是哪个节日？

   • A. 中秋节
   • B. 重阳节
   • C. 春节

3. 诗中“好花难开好时节”的意思是？

   • A. 花开正好
   • B. 美好事物难以长存
   • C. 花开得很快

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：表达对故乡的思念和对人生的思考。
• 《月下独酌》李白：酒与孤独的结合，体现诗人对友谊的渴望。

诗词对比：

• 沈周的《九日无菊》与李白的《月下独酌》在主题上均涉及酒和情感，但沈周更注重于人与环境的关系，而李白则表现出一种孤独的豁达。

参考资料

• 《明代诗人沈周研究》
• 《中国古代诗歌鉴赏》