《和景仁琼林席上偶成》

最后更新时间:2026-09-03 21:48:33

原文展示:

和景仁琼林席上偶成

念昔琼林赐宴归，
彩衣绿绶正相宜。
将雏虽复慰心喜，
负米翻成触目悲。
殿角花犹红胜火，
樽前发自白如丝。
桂林衰朽何须恨，
幸有新枝续旧枝。

白话文翻译：

想当年在琼林的宴会上，
彩衣绿绶的装扮正合适。
虽然将雏让人心生喜悦，
可负米的生活却令我感到悲伤。
殿角的花朵依然红得如火，
酒樽前的白发已如丝绸。
对于桂林的衰败我不必怨恨，
幸好还有新枝可以延续旧枝。

注释:

• 琼林：指美丽的树林，古时常用来形容宴会的场所。
• 彩衣绿绶：指盛装打扮，绿绶是指官员的标志。
• 将雏：指幼鸟，象征希望和未来。
• 负米：指烦恼，生活的重担。
• 桂林：指桂树，象征美好和高雅。
• 新枝续旧枝：暗示生命的延续和希望。

诗词背景:

作者介绍：司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋政治家、历史学家、文学家，以《资治通鉴》闻名。其诗词风格简练、清新，常表现对人生的思考与感慨。

创作背景：此诗创作于晩年的司马光，可能是在参加某次宴会后所作，表达了对往昔的怀念和对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对过去盛宴的回忆，表达了诗人对时间流逝的无奈和对生活现状的感慨。在“念昔琼林赐宴归”一句中，诗人追忆昔日的欢愉，回想起当时的美好时光，然而随着岁月的流逝，生活的艰辛逐渐显现出来。“将雏虽复慰心喜，负米翻成触目悲”将这种对比表现得淋漓尽致。尽管将雏让人心生欢喜，但生活的重担却令人感到深深的悲哀。

接着，诗人用“殿角花犹红胜火”来描绘自然界的美丽与生机，而“樽前发自白如丝”则传达了岁月的无情和个人的衰老。最后，诗人以“桂林衰朽何须恨”来释怀，表达出对生命延续的乐观态度，“幸有新枝续旧枝”则表明了希望与对未来的期待。

整首诗风格清新自然，情感真挚深邃，反映了司马光对人生的深刻思考，也让人感受到一种淡淡的忧伤与释然。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 念昔琼林赐宴归：回忆当年在琼林的宴会，心中怀念。
  2. 彩衣绿绶正相宜：当时的装扮和环境相得益彰，营造出一种美好的氛围。
  3. 将雏虽复慰心喜：看见幼鸟，心中虽有喜悦，却也有隐忧。
  4. 负米翻成触目悲：生活的重担让人感到深深的悲伤。
  5. 殿角花犹红胜火：花依然鲜艳，象征着生命的活力。
  6. 樽前发自白如丝：酒樽前已是白发，显示出人生的无常。
  7. 桂林衰朽何须恨：对于衰老和衰败不必感到怨恨。
  8. 幸有新枝续旧枝：新生命的出现带来希望。

• 修辞手法：

  • 对比：通过对比昔日的繁华与今日的衰退，增强了情感的深度。
  • 象征：桂林、花、酒等意象象征着生命、希望与无常。
  • 拟人：将自然景象赋予情感，增强了诗的表现力。

• 主题思想：整首诗表达了对过去的怀念、对当前生活的感慨，以及对生命延续的乐观态度，揭示了人生的无常与希望。

意象分析：

• 琼林：象征美好的记忆和往昔的欢乐。
• 彩衣绿绶：代表当时的荣华富贵和地位。
• 将雏：象征着未来和希望。
• 负米：象征着生活的重负与烦恼。
• 桂林：象征高洁与永恒的美好，尽管衰败但仍有新生。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“琼林”指的是： A. 一种花
   B. 一种宴会场所
   C. 一种树木

2. 诗中“负米”象征： A. 生活的重担
   B. 幸福的生活
   C. 未来的希望

3. 诗人对衰老的态度是： A. 绝望
   B. 无所谓
   C. 乐观

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》同样表现了对人生的感慨，但更为豪放与洒脱，而司马光的作品则更显内敛与深思。两者均通过自然景象反映内心情感，展示了不同的艺术风格与情感基调。

参考资料：

• 《司马光文集》
• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》