《将归二首》

最后更新时间:2025-06-13 04:31:50

原文展示:

将归二首 云栈短长亭，今兹重作经。 邛崃叱残驭，蜀分使回星。 旅鬓双垂雪，羁怀一泛萍。 骊驹在门久，此曲若为听。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗描述了诗人重走云栈（古代蜀道）的情景，感叹旅途的艰辛和岁月的流逝。诗中提到邛崃山和蜀地，表达了诗人对故乡的思念。旅途中，诗人的鬓发已如雪白，心怀如同漂泊的浮萍，感慨时光的流逝和旅途的孤独。最后，诗人以骊驹（指马）在门前久候，表达了对归途的期待和对旅途的无奈。

注释: 字词注释:

• 云栈：古代蜀道的别称，因山路险峻如栈道而得名。
• 短长亭：古代路边的驿站，供行人休息。
• 邛崃：山名，位于四川。
• 叱残驭：叱喝疲惫的马匹。
• 蜀分使回星：蜀地的使者如同回旋的星辰，指使者频繁往返。
• 旅鬓双垂雪：形容旅途中的诗人鬓发已白。
• 羁怀一泛萍：形容心怀如同漂泊的浮萍，不稳定。
• 骊驹：黑色的马，此处指马。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能创作于诗人晚年，表达了对故乡的思念和对旅途的感慨。

创作背景: 此诗可能是在诗人重走蜀道时所作，感叹岁月的流逝和旅途的艰辛，表达了对归途的期待和对故乡的思念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘云栈、邛崃山等蜀地特有的地理景观，以及诗人自身的旅途经历，表达了诗人对故乡的深切思念和对旅途的无奈感慨。诗中“旅鬓双垂雪，羁怀一泛萍”一句，形象地描绘了诗人旅途中的孤独和岁月的无情，语言简练而意境深远。整首诗情感真挚，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的复杂情感，展现了宋祁诗歌清新自然的风格。

诗词解析: 逐句解析:

1. 云栈短长亭，今兹重作经：诗人重走云栈，感叹旅途的艰辛。
2. 邛崃叱残驭，蜀分使回星：邛崃山的险峻和蜀地使者的频繁往返，增加了旅途的难度。
3. 旅鬓双垂雪，羁怀一泛萍：诗人的鬓发已白，心怀如同漂泊的浮萍，表达了岁月的流逝和旅途的孤独。
4. 骊驹在门久，此曲若为听：马在门前久候，诗人感慨旅途的无奈和对归途的期待。

修辞手法:

• 比喻：“旅鬓双垂雪”比喻诗人鬓发已白，“羁怀一泛萍”比喻心怀不稳定。
• 拟人：“邛崃叱残驭”将邛崃山拟人化，增加了诗的生动性。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人对故乡的思念和对旅途的无奈感慨，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的复杂情感。

意象分析: 意象词汇:

• 云栈：象征旅途的艰辛。
• 邛崃：象征故乡的思念。
• 旅鬓双垂雪：象征岁月的流逝。
• 羁怀一泛萍：象征心怀的不稳定。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“旅鬓双垂雪”比喻了什么？ A. 旅途的艰辛 B. 岁月的流逝 C. 心怀的不稳定
2. “邛崃叱残驭”中的“邛崃”是指什么？ A. 山名 B. 地名 C. 人名
3. 诗的最后一句“骊驹在门久”表达了什么情感？ A. 对归途的期待 B. 对旅途的无奈 C. 对故乡的思念

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了对故乡的思念和对时局的忧虑。
• 王维《送元二使安西》：表达了对友人的送别和对旅途的感慨。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》和王维的《送元二使安西》都表达了诗人对故乡的思念和对旅途的感慨，但杜甫的诗更多地表达了对时局的忧虑，而王维的诗则更多地表达了对友人的送别。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》