《京口送卢孟明还扬州》

最后更新时间:2026-04-15 10:21:25

原文展示

京口送卢孟明还扬州
作者: 皎然 〔唐代〕

萧萧北风起，孤棹下江濆。
暮客去来尽，春流南北分。
萋萋御亭草，渺渺芜城云。
相送目千里，空山独望君。

白话文翻译

北风萧瑟地吹起，孤舟缓缓驶下江面。
黄昏时分，来往的客人都已离去，春水将南北两岸分开。
御亭的草萋萋而生，芜城的云朵渺渺无尽。
我送你远行，目送你在千里之外，孤山上我独自眺望你的身影。

注释

• 萧萧：形容北风的声音，带有寒冷的感觉。
• 孤棹：孤独的船只，棹指的是划船的桨。
• 江濆：江面，此处指的是江河的波纹。
• 暮客：黄昏时分的客人，指泛舟的人。
• 御亭草：指宫廷旁的草，象征春天的生机。
• 渺渺：形容云彩的模糊，渺小而遥远。
• 空山：空旷的山，反映孤独的情感。

典故解析

• 江濆：江水的波澜，常用来象征人生的浮沉。
• 春流南北分：春水流动，象征时间的流逝和分离。
• 御亭：古代帝王的游玩之地，代表着繁华与美好。

诗词背景

作者介绍

皎然，字子渊，唐代诗人，生平事迹较少记载，但他的诗作以清新自然著称，常常表现出对自然景物的细腻描写和对人生哲理的思考。

创作背景

此诗写于皎然送别友人卢孟明归扬州时，表达了他对友人的不舍与思念之情。扬州当时是经济文化繁华之地，诗人借助自然景物抒发内心的情感。

诗歌鉴赏

《京口送卢孟明还扬州》是一首充满情感与哲思的送别诗。诗的开头描绘了北风的萧瑟和孤舟的景象，营造出一种凄凉与孤独的氛围。随着诗句的推进，诗人通过对春水的描写，表现了时间的流逝和离别的无奈。诗中“暮客去来尽”一句，既暗示了友人即将离去的事实，也反映了诗人内心的孤独与无奈。最后两句更是将送别情感推向高潮，通过“空山独望君”的意象，表现出诗人远望友人归去的思念与惆怅，给人留下深深的印象。

整首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，是送别诗中的经典之作，展现了诗人对友人的深厚情谊与对时光流逝的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 萧萧北风起：北风萧瑟，给人一种寒冷的感觉，暗示离别的氛围。
2. 孤棹下江濆：孤舟行驶在江水之上，象征着孤独的旅程。
3. 暮客去来尽：黄昏时分，来往的客人已经离去，暗示着诗人孤独的情感。
4. 春流南北分：春水流动，象征着时间的流逝与离别的无奈。
5. 萋萋御亭草：春天的草木生机勃勃，暗示着希望与生命的延续。
6. 渺渺芜城云：云朵渺渺，象征着遥远与诗人的思念之情。
7. 相送目千里：送别时目送友人远去，体现了诗人的深情厚谊。
8. 空山独望君：孤山上独自眺望，表现出诗人对友人的思念与孤独。

修辞手法

• 比喻：将北风比作萧瑟的声音，增强了情感的表达。
• 对仗：如“去来尽”和“南北分”形成对仗，增强了诗歌的音乐感。
• 拟人：春水流动如人，表现出时间和情感的流逝。

主题思想

这首诗的主题是离别与思念，表达了诗人对友人的不舍和对时光流逝的感慨，反映了人们在生活中常常面临的分离与孤独。

意象分析

意象词汇

• 北风：象征着寒冷与孤独。
• 孤舟：象征着孤独的旅程与离别。
• 春流：象征着时间的流逝与生命的延续。
• 御亭草：象征着生机与希望。
• 芜城云：象征着思念与渺远。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪一句描写了北风的情景？
   A. 孤棹下江濆
   B. 萧萧北风起
   C. 萋萋御亭草

2. 诗中提到的“春流南北分”意指什么？
   A. 春水流动
   B. 友人的离去
   C. 孤独的旅程

3. 诗中“空山独望君”表达了诗人的什么情感？
   A. 快乐
   B. 不舍
   C. 愤怒

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 李白
• 《送别》 王之涣

诗词对比

• 《京口送卢孟明还扬州》 vs 《送友人》
  两首诗都表达了送别的情感，但《京口送卢孟明还扬州》更注重自然景物的描写，而《送友人》则更直接地表达了对友人的思念与不舍。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》