《早春晚归》

最后更新时间:2025-05-14 10:55:07

原文展示:

早春晚归
白居易 〔唐代〕

晚归骑马过天津，
沙白桥红返照新。
草色连延多隙地，
鼓声闲缓少忙人。
还如南国饶沟水，
不似西京足路尘。
金谷风光依旧在，
无人管领石家春。

白话文翻译：

傍晚时分，我骑马经过天津，
白沙桥上夕阳的余晖映照得格外美丽。
草色连绵在田间小路上，
鼓声悠闲，路上行人稀少。
这儿像南方一样有许多清澈的河水，
却不像西京那样满是尘土。
金谷的美丽景色依然如故，
但这里却没有人来管理石家春。

注释:

• 天津：指的是一个地名，古时的渡口，今天的天津市。
• 沙白桥红：形容夕阳照在沙白的桥上，给人一种美丽的色彩感受。
• 草色连延多隙地：草色连绵，覆盖了许多空地，表现出春天的生机。
• 鼓声闲缓：鼓声悠扬，缓慢，暗示着生活的宁静。
• 南国：指南方，常常以水乡著称。
• 西京：古都长安，象征繁华和尘土飞扬。
• 金谷：指金谷园，古代著名的景点。
• 石家春：指春天的景色，这里暗指石家庄，或比喻春景的管理。

诗词背景:

作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的作品以通俗易懂、感情真挚而著称，尤其以《赋得古原草送别》、《琵琶行》等诗作流传广泛。

创作背景：
《早春晚归》写于白居易晚年，反映了他对自然的热爱和对闲适生活的向往。在这个时期，他已从官场退隐，享受归隐生活，诗中流露出对春天的赞美与对宁静生活的追求。

诗歌鉴赏：

《早春晚归》是一首描绘春天自然风光的诗作，整体气氛宁静而优雅。诗人在晚归的途中，骑马经过天津，夕阳的余晖映照在沙白的桥上，给人一种温暖的感觉。诗中提到的“草色连延多隙地”，展现了春天万物复苏的生机，生动描绘了田园风光。

与繁华的西京相比，诗人更倾向于南国的宁静，显示出他对繁华世俗的厌倦。鼓声悠扬，行人稀少，似乎在提醒人们享受这一刻的闲适与安宁。最后两句提到“金谷风光依旧在”，意在强调自然景色的永恒，而“无人管领石家春”则暗示了人们对自然的无暇顾及，令人感到一丝惆怅。

整首诗通过细腻的描写，传达了诗人对自然的热爱，及对简朴生活的赞美，表达出深厚的哲理与情感，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. “晚归骑马过天津”：傍晚时分，我骑马在天津渡口归来。
2. “沙白桥红返照新”：白沙桥上，夕阳的余晖映照得格外鲜亮。
3. “草色连延多隙地”：草色连绵，覆盖许多空地，生机盎然。
4. “鼓声闲缓少忙人”：鼓声悠扬缓慢，路上行人稀少，显得宁静。
5. “还如南国饶沟水”：这里像南方一样水流潺潺，清澈见底。
6. “不似西京足路尘”：与繁华的西京相比，这里没有尘土飞扬。
7. “金谷风光依旧在”：金谷园的美丽景色依然如故，历久弥新。
8. “无人管领石家春”：无人管理的春天景色，显得有些荒凉。

修辞手法：

• 对仗：如“沙白桥红”，形成鲜明的对比。
• 比喻：将景象与情感联系，增添了诗的深度。
• 拟人：草色与鼓声似乎具有生命，表达了人与自然的和谐。

主题思想： 这首诗表现了诗人对自然的热爱，对繁华的厌倦，以及对宁静生活的向往。通过对比，展现出不同生活方式的选择，强调了人们对自然之美的追求和珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 天津：象征着归途，连接着自然与生活。
• 沙白桥：象征着宁静与美丽，构成诗的视觉中心。
• 草色：象征着春天的生机与希望。
• 鼓声：象征着生活的节奏与闲适状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“沙白桥红”是指什么？
   A. 大桥
   B. 夕阳映照的桥
   C. 只有白色的桥
   D. 破旧的桥

2. 诗中提到的“西京”是指哪个城市？
   A. 北京
   B. 西安
   C. 南京
   D. 杭州

3. 诗中鼓声的描写传达了什么样的生活状态？
   A. 繁忙
   B. 闲适
   C. 忙碌
   D. 喧闹

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《鸟鸣涧》

诗词对比：

• 白居易《早春晚归》与王维《鸟鸣涧》，两首诗都表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。白居易更强调生机与归属感，而王维则更注重于内心的宁静与哲理思考。

参考资料：

推荐书目：

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词导读》