《平陵老将》

最后更新时间:2025-05-22 00:27:21

原文展示：

白羽金仆姑，腰悬双辘轳。
前年葱岭北，独战云中胡。
匹马塞垣老，一身如鸟孤。
归来辞第宅，却占平陵居。

白话文翻译：

白色的羽毛装饰的金色战车，腰间悬挂着双辘轳。
前年在葱岭北方，我独自与云中的胡人作战。
骑着一匹马，年老的我独自守卫边疆，
回到故乡，辞去了原来的宅子，却选择在平陵居住。

注释：

• 白羽金仆姑：白色羽毛装饰的金色战车，古时的战车。
• 双辘轳：双轮车，形容战马的装备。
• 葱岭：指今新疆地区的山脉，古时常为战争地点。
• 云中胡：指敌人，"胡"是对外族的称呼。
• 匹马塞垣老：独自骑马在边关守卫，"塞垣"指边防的墙垣。
• 一身如鸟孤：形容孤独无依的状态。
• 辞第宅：告别原来的家。
• 平陵居：选择在平陵安居。

典故解析：

诗中提到的“葱岭”与“云中胡”均涉及唐代边疆战争的背景。唐代与突厥、吐蕃等外族的冲突频繁，诗人以“独战”展示了个人的英雄气概和孤独感。平陵则是诗人归隐之地的象征，体现了对和平生活的向往。

诗词背景：

作者介绍：

韦庄（836年－910年），字子云，唐代诗人，与李贺、杜甫并称。韦庄的诗歌多表现个人情感，风格清新自然，常有豪情壮志。

创作背景：

《平陵老将》是在唐代社会动荡、边疆战争频繁的背景下创作的，诗人以老将的身份，表达了对战争的厌倦与对安定生活的渴望。

诗歌鉴赏：

《平陵老将》通过简练的笔触和深刻的情感，展现了一位老将军的孤独与无奈。首句描绘了战马与战车，立即将读者带入一个战场的场景。诗人回忆起自己在葱岭北独战的经历，这不仅是对过往战斗的怀念，也透露出一种无奈与孤独感。“匹马塞垣老”一句，体现了老将的责任与坚持，尽管年岁已高，仍然选择守护边疆，显示出一种不屈不挠的精神。最后两句，诗人辞去第宅，选择在平陵安居，反映出对宁静生活的向往，似乎在诉说着对战斗生涯的告别与向往安宁的生活。

诗词解析：

逐句解析：

1. 白羽金仆姑：描写战马与战车的威风，展现出将军的身份与地位。
2. 腰悬双辘轳：进一步强调装备的精良，暗示军人的责任。
3. 前年葱岭北：交代时间与地点，增强历史感。
4. 独战云中胡：表现出孤独与勇敢，反映出将军的英勇。
5. 匹马塞垣老：表达年老的无奈与职责，形成鲜明对比。
6. 一身如鸟孤：突出孤独感，形象生动。
7. 归来辞第宅：反应出对家乡的眷恋与对战争的疲惫。
8. 却占平陵居：选择隐居，表达对平静生活的渴望。

修辞手法：

• 对仗：如“白羽金仆姑”和“腰悬双辘轳”，引导读者的视觉与感受。
• 比喻：如“如鸟孤”，形象地描绘了孤独的状态。
• 排比：通过并列的句子，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

全诗表达了老将对战争的厌倦与对平静生活的向往，表现出孤独的英雄情怀与对生活的深思。

意象分析：

意象词汇：

• 白羽：象征着高贵与战斗。
• 金仆姑：代表了力量与权威。
• 云中胡：暗喻外敌的威胁。
• 塞垣：象征着防线与责任。
• 平陵：隐喻安宁与归宿。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“葱岭”指的是哪个地方？

   • A. 新疆
   • B. 广西
   • C. 四川
   • D. 云南

2. 填空题：诗中“白羽金仆姑”中的“白羽”象征着___。

3. 判断题：诗人选择在平陵居住是因为他对战争的热爱。 (对/错)

答案：

1. A
2. 高贵与战斗
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比：

• 《夜泊牛渚怀古》：李白与韦庄的对比，前者强调豪放与壮志，后者则更体现出孤独与归隐的情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《韦庄诗歌研究》