《十咏 领边绣》

最后更新时间:2026-04-15 11:25:23

原文展示:

纤手制新奇。剌作可怜仪。萦丝飞凤子。结缕坐花儿。不声如动吹。无风自褭枝。丽色傥未歇。聊承云鬓垂。

白话文翻译：

纤细的手制作出新颖奇特的领边绣。刺绣出令人怜爱的仪态。丝线缠绕，飞舞着凤凰的图案。结成的线条如同坐着的鲜花。虽然没有声音，却如同有风吹动。没有风，枝条却自然地摇曳。美丽的色彩如果还未消退，就暂且承托在云鬓之下。

注释:

• 纤手：指女子纤细的手。
• 制新奇：制作出新颖奇特的物品。
• 剌作：刺绣。
• 可怜仪：令人怜爱的仪态。
• 萦丝：缠绕的丝线。
• 飞凤子：飞舞的凤凰图案。
• 结缕：结成的线条。
• 坐花儿：如同坐着的鲜花。
• 不声如动吹：虽然没有声音，却如同有风吹动。
• 无风自褭枝：没有风，枝条却自然地摇曳。
• 丽色傥未歇：美丽的色彩如果还未消退。
• 聊承云鬓垂：就暂且承托在云鬓之下。

诗词背景:

作者介绍: 沈约（441-513），字休文，南朝梁代文学家、史学家，与萧统、刘勰并称“文坛三杰”。他的诗歌风格清新，善于运用修辞手法，尤其擅长写景抒情。《十咏》是他的代表作之一，包括十首诗，分别咏唱不同的主题。

创作背景: 《十咏》中的每一首诗都有其特定的创作背景和目的。《领边绣》这首诗可能是沈约在观赏或制作精美的领边绣时，感叹其工艺之精湛和美感之动人，从而创作了这首诗。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对领边绣的细腻描绘，展现了其工艺之美和艺术魅力。诗中“纤手制新奇”一句，既赞美了制作人的巧手，也突出了绣品的独特和新颖。“剌作可怜仪”则进一步以拟人的手法，赋予绣品以生命和情感，使其显得更加生动和可爱。“萦丝飞凤子，结缕坐花儿”两句，通过具体的形象描绘，展现了绣品上的图案和线条，给人以视觉上的美感。“不声如动吹，无风自褭枝”则运用了对比和拟人的修辞手法，使得静态的绣品仿佛有了动态的生命力。最后两句“丽色傥未歇，聊承云鬓垂”，则表达了诗人对绣品美丽色彩的留恋和珍惜之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. “纤手制新奇”：赞美制作人的巧手和绣品的独特新颖。
2. “剌作可怜仪”：以拟人的手法，赋予绣品以生命和情感。
3. “萦丝飞凤子”：描绘绣品上的凤凰图案，给人以视觉上的美感。
4. “结缕坐花儿”：通过具体的形象描绘，展现了绣品上的线条和图案。
5. “不声如动吹”：运用对比手法，使得静态的绣品仿佛有了动态的生命力。
6. “无风自褭枝”：以拟人的手法，使得绣品仿佛有了自然的摇曳。
7. “丽色傥未歇”：表达了对绣品美丽色彩的留恋和珍惜。
8. “聊承云鬓垂”：表达了诗人对绣品的珍惜和欣赏之情。

修辞手法:

• 拟人：如“剌作可怜仪”、“无风自褭枝”，赋予绣品以生命和情感。
• 对比：如“不声如动吹”，使得静态的绣品仿佛有了动态的生命力。
• 形象描绘：如“萦丝飞凤子，结缕坐花儿”，通过具体的形象描绘，展现了绣品上的图案和线条。

主题思想: 这首诗通过对领边绣的细腻描绘，展现了其工艺之美和艺术魅力，表达了诗人对绣品美丽色彩的留恋和珍惜之情。

意象分析:

• 纤手：象征着制作人的巧手和技艺。
• 飞凤子：象征着绣品上的凤凰图案，给人以视觉上的美感。
• 坐花儿：象征着绣品上的线条和图案，给人以视觉上的美感。
• 云鬓：象征着女子的美丽和优雅。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“纤手制新奇”一句，赞美了什么？ A. 制作人的巧手 B. 绣品的独特新颖 C. 两者都是 答案：C

2. 诗中“剌作可怜仪”一句，运用了什么修辞手法？ A. 拟人 B. 对比 C. 形象描绘 答案：A

3. 诗中“萦丝飞凤子”一句，描绘了什么？ A. 绣品上的凤凰图案 B. 绣品上的线条 C. 绣品上的花朵 答案：A

4. 诗中“不声如动吹”一句，运用了什么修辞手法？ A. 拟人 B. 对比 C. 形象描绘 答案：B

5. 诗中“丽色傥未歇”一句，表达了什么？ A. 对绣品美丽色彩的留恋 B. 对绣品美丽色彩的消退 C. 对绣品美丽色彩的欣赏 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《绣屏风》（唐代 白居易）：通过描绘屏风上的绣品，展现了其工艺之美和艺术魅力。
• 《绣鞋》（宋代 李清照）：通过描绘绣鞋，展现了女子的美丽和优雅。

诗词对比:

• 《领边绣》与《绣屏风》：两者都通过描绘绣品，展现了其工艺之美和艺术魅力，但《领边绣》更注重对绣品细节的描绘，而《绣屏风》则更注重对整体效果的描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《沈约诗选》：收录了沈约的代表作品，包括《十咏》。
• 《中国古代绣品艺术》：介绍了古代绣品的工艺和艺术魅力。