《玉山道中五首 其五》

最后更新时间:2026-09-07 18:09:51

原文展示:

行李远瀫水，禅扉依玉山。烟岚数峰秀，云水一溪弯。小市晚犹合，疏钟寒自还。旧游如昨日，屈指十年间。

白话文翻译：

带着行李远行至瀫水，禅寺的门依傍着玉山。烟雾缭绕中几座山峰显得秀丽，云和水构成一条弯曲的小溪。小市集在傍晚依然热闹，稀疏的钟声在寒冷中自行回荡。旧时的游历仿佛就在昨天，屈指一算已是十年前的事了。

注释:

• 行李：指行旅之人携带的物品。
• 瀫水：地名，具体位置不详，可能是诗人行旅经过的地方。
• 禅扉：指禅寺的门。
• 玉山：山名，此处可能指具体山峰，也可能泛指美丽的山。
• 烟岚：山中的雾气。
• 数峰秀：几座山峰显得秀丽。
• 云水一溪弯：云和水构成一条弯曲的小溪。
• 小市：小市集。
• 疏钟：稀疏的钟声。
• 寒自还：寒冷中自行回荡。
• 旧游：过去的游历。
• 屈指：计算时间。

诗词背景: 作者介绍: 李纲（1083年－1140年），字伯纪，号梁溪，宋代政治家、文学家。他曾任宰相，主张抗金，是南宋初年的重要政治人物。李纲的诗文多反映其政治主张和人生感慨，风格沉郁顿挫。 创作背景: 这首诗是李纲在行旅途中所作，表达了对过往游历的回忆和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘行旅途中的自然景色和人文环境，表达了诗人对过往游历的深切回忆和对时间流逝的感慨。诗中“烟岚数峰秀，云水一溪弯”一句，以细腻的笔触勾勒出山水之美，而“小市晚犹合，疏钟寒自还”则通过对市集和钟声的描写，增添了旅途的孤寂与寒意。结尾的“旧游如昨日，屈指十年间”更是直抒胸臆，表达了诗人对逝去时光的无限感慨。

诗词解析: 逐句解析:

• 行李远瀫水：诗人带着行李远行至瀫水，开启了旅途的叙述。
• 禅扉依玉山：禅寺的门依傍着玉山，描绘了旅途中的静谧与美丽。
• 烟岚数峰秀：山中的雾气使得几座山峰显得秀丽，增添了诗意。
• 云水一溪弯：云和水构成一条弯曲的小溪，形象生动。
• 小市晚犹合：小市集在傍晚依然热闹，反映了旅途中的生活气息。
• 疏钟寒自还：稀疏的钟声在寒冷中自行回荡，增添了旅途的孤寂感。
• 旧游如昨日：过去的游历仿佛就在昨天，表达了诗人对过往的回忆。
• 屈指十年间：屈指一算已是十年前的事了，感慨时间的流逝。

修辞手法:

• 拟人：“疏钟寒自还”中的“寒自还”赋予钟声以人的行为，增强了表达效果。
• 对仗：“烟岚数峰秀，云水一溪弯”中的“烟岚”与“云水”，“数峰秀”与“一溪弯”形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗的中心思想是对过往游历的回忆和对时间流逝的感慨，通过描绘旅途中的自然景色和人文环境，表达了诗人对逝去时光的无限感慨。

意象分析:

• 烟岚：山中的雾气，象征着朦胧与神秘。
• 数峰秀：几座秀丽的山峰，象征着自然之美。
• 云水一溪弯：云和水构成的弯曲小溪，象征着旅途的曲折与变化。
• 小市晚犹合：傍晚依然热闹的小市集，象征着人间烟火。
• 疏钟寒自还：稀疏的钟声在寒冷中自行回荡，象征着旅途的孤寂与寒意。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“瀫水”是指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 物品名
2. “禅扉依玉山”中的“禅扉”指的是什么？ A. 禅寺的门 B. 禅寺的墙 C. 禅寺的院子
3. “旧游如昨日，屈指十年间”表达了诗人怎样的情感？ A. 对未来的期待 B. 对过去的回忆 C. 对现在的满足

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐李纲的其他诗作，如《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。 诗词对比: 可以与杜甫的《旅夜书怀》进行对比，两者都表达了旅途中的感慨和对过往的回忆。

参考资料: 推荐书目: 《宋诗选注》、《李纲诗集》。