《平津閤晚雨》

最后更新时间:2026-04-15 14:12:35

原文展示:

暮雨带风急，春云乱眼低。凄凉倚虚閤，湍激瞰回溪。烟远桃花浪，山寒锦障泥。江乡何处是，天阔望中迷。

白话文翻译：

傍晚的雨伴随着急风，春天的云彩低低地扰乱视线。我孤独地倚靠在空荡的阁楼上，感受着凄凉，俯视着湍急的溪流。远处的烟雾中，桃花如浪，山间寒冷，锦绣般的障碍物阻挡了道路。江边的故乡在哪里？在广阔的天空下，我的视线迷失了方向。

注释:

• 暮雨：傍晚的雨。
• 春云：春天的云彩。
• 虚閤：空荡的阁楼。
• 湍激：水流急速。
• 瞰：俯视。
• 桃花浪：形容桃花盛开如波浪。
• 锦障泥：锦绣般的障碍物。
• 江乡：江边的故乡。

诗词背景:

作者介绍: 李纲（1083-1140），字伯纪，号梁溪，宋代政治家、文学家。他在政治上主张抗金，文学上以诗文著称，风格沉郁顿挫，多抒发忧国忧民之情。这首诗可能是在他流亡或思乡时所作，表达了对故乡的深切思念和对时局的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在李纲身处异乡，面对暮雨春云的自然景象时，触景生情，抒发了对故乡的思念和对时局的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗以暮雨春云为背景，通过“凄凉倚虚閤”和“湍激瞰回溪”等句，描绘了诗人在阁楼上孤独凄凉的心境。诗中的“烟远桃花浪”和“山寒锦障泥”进一步以景寓情，表达了诗人对故乡的深切思念和对时局的忧虑。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了李纲沉郁顿挫的诗风。

诗词解析:

逐句解析:

• “暮雨带风急”：描绘了傍晚时分风雨交加的景象，营造了一种急迫和不安的氛围。
• “春云乱眼低”：春天的云彩低低地扰乱视线，增加了诗人的迷茫和无助感。
• “凄凉倚虚閤”：诗人孤独地倚靠在空荡的阁楼上，感受着凄凉，表达了内心的孤寂和无奈。
• “湍激瞰回溪”：俯视着湍急的溪流，象征着诗人内心的激荡和不安。
• “烟远桃花浪”：远处的烟雾中，桃花如浪，形容桃花盛开如波浪，增添了一丝生机和希望。
• “山寒锦障泥”：山间寒冷，锦绣般的障碍物阻挡了道路，象征着诗人面临的困境和阻碍。
• “江乡何处是”：江边的故乡在哪里？表达了诗人对故乡的深切思念。
• “天阔望中迷”：在广阔的天空下，我的视线迷失了方向，表达了诗人的迷茫和无助。

修辞手法:

• 比喻：“桃花浪”比喻桃花盛开如波浪，形象生动。
• 拟人：“春云乱眼低”中的“乱眼”赋予春云以人的行为，增强了表达效果。
• 对仗：“暮雨带风急，春云乱眼低”中的“暮雨”与“春云”，“带风急”与“乱眼低”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘暮雨春云的自然景象，表达了诗人对故乡的深切思念和对时局的忧虑。诗中的孤独凄凉、迷茫无助的情感贯穿始终，展现了诗人沉郁顿挫的诗风。

意象分析:

意象词汇:

• 暮雨：傍晚的雨，象征着时间的流逝和人生的无常。
• 春云：春天的云彩，象征着变幻莫测的世事。
• 虚閤：空荡的阁楼，象征着诗人的孤独和凄凉。
• 湍激：水流急速，象征着诗人内心的激荡和不安。
• 桃花浪：桃花盛开如波浪，象征着生机和希望。
• 锦障泥：锦绣般的障碍物，象征着诗人面临的困境和阻碍。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“虚閤”指的是什么？ A. 空荡的阁楼 B. 虚幻的宫殿 C. 空旷的田野 D. 虚无的空间

2. 诗中的“桃花浪”比喻什么？ A. 桃花盛开如波浪 B. 桃花飘落如雨 C. 桃花凋零如雪 D. 桃花鲜艳如火

3. 诗中的“江乡何处是”表达了诗人怎样的情感？ A. 对故乡的深切思念 B. 对未来的迷茫和无助 C. 对时局的忧虑 D. 对自然的赞美

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了诗人对国家和民族的忧虑，与李纲的这首诗有相似的忧国忧民之情。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达了诗人对故乡的思念和对时局的感慨。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与李纲的这首诗都表达了诗人对国家和民族的忧虑，但杜甫的诗更多地反映了战乱带来的苦难，而李纲的诗则更多地表达了个人对故乡的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了李纲的多首诗作，可以帮助读者更全面地了解李纲的诗歌风格。
• 《李纲诗集》：收录了李纲的全部诗作，是研究李纲诗歌的重要参考书目。