《题柏台山僧》

最后更新时间:2025-05-21 18:00:18

原文展示:

题柏台山僧 于鹄 〔唐代〕 上方唯一室，禅定对山容。 行道临孤壁，持斋听远钟。 枯藤离旧树，朽石落高峰。 不向云间见，还应梦里逢。

白话文翻译：

全诗翻译: 在山顶的寺庙中只有一间禅房，僧人在禅定中面对着山景。走在狭窄的山路上，面对着孤独的岩壁，持斋戒时听着远处传来的钟声。枯萎的藤蔓从老树上脱落，腐朽的石头从高山上滚落。不在云端相见，或许只能在梦中相遇。

注释:

• 上方：指山顶的寺庙。
• 禅定：佛教修行的一种方式，指心定于一处，达到无思无虑的状态。
• 持斋：遵守斋戒，不吃荤腥。
• 枯藤：干枯的藤蔓。
• 朽石：腐朽的石头。

诗词背景: 作者介绍: 于鹄是唐代诗人，其诗作多描写自然景色和僧侣生活，风格清新自然。这首诗描绘了一位僧人在山顶寺庙中的生活和修行状态，反映了诗人对僧侣生活的理解和赞美。

创作背景: 这首诗可能创作于诗人游历山川，访问寺庙时，对僧侣生活的观察和感悟。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘僧人在山顶寺庙中的生活，展现了僧侣的清净与超脱。诗中“禅定对山容”一句，既表达了僧人内心的宁静，也描绘了山景的壮丽。后两句“枯藤离旧树，朽石落高峰”则通过自然景象的描绘，暗示了时间的流逝和自然的无常，增强了诗歌的哲理性。整首诗语言简练，意境深远，体现了唐代诗歌的典型风格。

诗词解析: 逐句解析:

• “上方唯一室，禅定对山容。”：描述僧人在山顶寺庙中的禅修状态，面对着山景，心境宁静。
• “行道临孤壁，持斋听远钟。”：描绘僧人在山路上行走，面对孤独的岩壁，持斋戒时听着远处传来的钟声，体现了僧侣的清净生活。
• “枯藤离旧树，朽石落高峰。”：通过自然景象的描绘，暗示了时间的流逝和自然的无常。
• “不向云间见，还应梦里逢。”：表达了僧人超脱尘世，与自然合一的境界，即使在梦中也能相遇。

修辞手法:

• 对仗：如“枯藤离旧树，朽石落高峰”中的对仗，增强了语言的节奏感和美感。
• 拟人：通过“枯藤离旧树”等拟人手法，赋予自然景象以生命感。

主题思想: 诗歌通过描绘僧人在山顶寺庙中的生活，表达了超脱尘世，追求心灵宁静的主题。

意象分析:

• 意象词汇：禅定、山容、孤壁、远钟、枯藤、朽石。这些意象共同营造了一种宁静、超脱的氛围。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“禅定对山容”表达了什么？ A. 僧人在禅修中面对山景 B. 山景在禅修中面对僧人 C. 僧人和山景相互对视 D. 僧人在山景中禅修 答案：A

2. “枯藤离旧树，朽石落高峰”暗示了什么？ A. 自然的美丽 B. 时间的流逝 C. 自然的宁静 D. 自然的壮丽 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读王维的《山居秋暝》，同样描绘了僧侣在山中的生活，体现了超脱尘世的主题。

诗词对比: 王维的《山居秋暝》与于鹄的《题柏台山僧》都描绘了僧侣在山中的生活，但王维的诗更多地展现了自然景色的美丽和宁静，而于鹄的诗则更多地体现了僧侣的修行状态和超脱尘世的思想。

参考资料: 推荐书目: 《中国古代诗歌选》、《唐诗三百首》。