最后更新时间:2025-07-12 00:57:11
原文展示:
送韦判官归蓟门
于鹄 〔唐代〕
桑干归路远，闻说亦愁人。
有雪常经夏，无花空到春。
下营云外火，收马月中尘。
白首从戎客，青衫未离身。
白话文翻译：
全诗翻译: 韦判官要返回遥远的蓟门，桑干河的归途显得格外遥远，听说这样的旅途也让人感到忧愁。那里常年有雪，即使在夏天也不融化，春天到来时却没有花开的景象。在云外的营地生火，月光下收马时扬起的尘土。白发苍苍的军人，依然身着青衫，未曾离开战场。
注释:
字词注释:
- 桑干：指桑干河，位于今河北省。
- 蓟门：古代地名，今北京一带。
- 下营：指军队驻扎。
- 云外火：形容营火高耸入云。
- 收马：指战马归营。
- 白首从戎客：指年老的军人。
- 青衫：古代低级官员或文人的服装。
典故解析:
- 无具体典故，但诗中描绘的边塞景象和军旅生活反映了唐代边疆的艰苦和军人的忠诚。
诗词背景:
作者介绍:
于鹄，唐代诗人，生平不详，但其诗作多反映边塞生活和军旅情感，风格质朴，情感真挚。
创作背景:
这首诗是于鹄为送别韦判官返回蓟门而作，通过描绘边塞的艰苦环境和军人的忠诚，表达了诗人对友人的深情告别和对边疆军人的敬意。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘边塞的艰苦环境和军人的忠诚，表达了诗人对友人的深情告别和对边疆军人的敬意。诗中“有雪常经夏，无花空到春”一句，既描绘了边塞的严酷气候，又隐喻了边疆生活的艰辛和无常。而“白首从戎客，青衫未离身”则展现了军人即使年老也不离战场的忠诚和坚韧。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的边塞诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “桑干归路远，闻说亦愁人。”：桑干河的归途显得格外遥远，听说这样的旅途也让人感到忧愁。
- “有雪常经夏，无花空到春。”：那里常年有雪，即使在夏天也不融化，春天到来时却没有花开的景象。
- “下营云外火，收马月中尘。”：在云外的营地生火，月光下收马时扬起的尘土。
- “白首从戎客，青衫未离身。”：白发苍苍的军人，依然身着青衫，未曾离开战场。
修辞手法:
- 对仗：如“有雪常经夏，无花空到春”中的“有雪”与“无花”，“常经夏”与“空到春”形成对仗，增强了语言的节奏感和意境的对比。
- 拟人：如“有雪常经夏”中的“常经夏”赋予雪以人的行为，形象地描绘了边塞的严酷气候。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达对边塞军人的敬意和对友人的深情告别。通过描绘边塞的艰苦环境和军人的忠诚，诗人传达了对边疆生活的深刻理解和情感共鸣。
意象分析:
意象词汇:
- 桑干：象征遥远的归途。
- 雪：象征边塞的严酷气候。
- 花：象征春天的美好，与“无花”形成对比，突显边塞的荒凉。
- 云外火：象征营地的高耸和边疆的孤独。
- 月中尘：象征战马归营的艰辛和边疆的尘土飞扬。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“有雪常经夏”描绘了什么景象？
A. 边塞的严酷气候
B. 春天的花开
C. 夏天的炎热
D. 冬天的寒冷
- “白首从戎客”指的是什么？
A. 年轻的军人
B. 年老的军人
C. 文官
D. 商人
- 诗中“青衫未离身”表达了什么？
A. 军人的忠诚
B. 文人的风雅
C. 商人的忙碌
D. 农夫的勤劳
答案:
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄《出塞》：同样描绘边塞生活，表达对军人的敬意。
- 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远，表达对边疆的关切。
诗词对比:
- 王昌龄《出塞》与于鹄《送韦判官归蓟门》：两者都描绘边塞生活，但王昌龄的诗更多表达了对边疆的关切和对和平的向往，而于鹄的诗则更多表达了对军人的敬意和对友人的告别。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了于鹄的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代边塞诗选》：收录了多首唐代边塞诗，有助于深入理解边塞诗的特点和风格。
