《幽州寒食游江乡园》

最后更新时间:2026-04-15 17:24:37

幽州寒食游江乡园

原文展示:

晓出城南信杖藜，江乡小圃百花开。
侑尊妓女骑驴去，顶笠僧官跃马来。
几架秋千红嬝娜，数行箫管绿低徊。
隔河小艇人歌舞，摇荡春光不肯回。

白话文翻译：

清晨，我走出城南，手杖拄着，看到江边的小园中百花盛开。
侍奉酒杯的妓女骑着驴走去，顶着斗笠的僧人骑马而来。
几架秋千上，姑娘们欢快地玩耍，数行箫声轻轻流淌。
隔着河面的小艇上传来歌舞声，摇曳着春光似乎不愿离去。

注释:

• 信杖藜：信仰的杖，藜是一种植物，这里指手杖。
• 侑尊：侍奉酒杯的女子。
• 骑驴、跃马：分别描绘妓女和僧人的不同交通方式，形成对比。
• 秋千：一种游乐设施，通常是由绳索和木板构成。
• 箫管：一种乐器，喧闹的音乐声。
• 摇荡春光：春光摇曳，象征着美好的时光。

典故解析:

• 寒食：寒食节是中国传统节日，纪念介子推，节日期间不生火，吃冷食。
• 江乡：指江边乡村，表现出自然与人文的和谐。

诗词背景:

作者介绍:

汪元量是宋代的一位诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然风光和人间生活，风格清新自然。

创作背景:

此诗创作于寒食节期间，诗人游览江乡，感受春日的气息与节日的氛围，描写了人间的欢乐与自然的美好。

诗歌鉴赏：

这首诗通过清晨的游览描绘了江乡的春日景色，表现了人与自然的和谐共处。开篇“晓出城南信杖藜”以一种悠然自得的姿态，展示了诗人出游的情景。接着“江乡小圃百花开”则通过丰富的花卉描绘出春天的生机。诗中描写的妓女与僧人形成鲜明对比，反映了社会不同阶层的生活状态。

几架秋千和悠扬的箫管声，展现了人们在春日中的欢愉与活力。最后一句“隔河小艇人歌舞，摇荡春光不肯回”则传达了一种轻松愉悦的氛围，仿佛春光因人们的欢笑而不愿离去，诗人通过音乐与舞蹈，表达了对美好生活的向往与珍惜。

整首诗充满了生机与活力，展现了诗人对春天的喜爱和对生活的热情，给人以美的享受与艺术的启迪。

诗词解析:

逐句解析:

1. 晓出城南信杖藜：描绘清晨出行的情景，信杖表达了诗人的悠闲。
2. 江乡小圃百花开：江边的小园中花朵盛开，象征着春天的生机。
3. 侑尊妓女骑驴去：妓女骑驴，表现出轻松的生活态度。
4. 顶笠僧官跃马来：僧人骑马而来，形成对比，展现不同职业的生活状态。
5. 几架秋千红嬝娜：姑娘们在秋千上玩耍，描绘了欢乐的气氛。
6. 数行箫管绿低徊：悠扬的箫声传出，增添了春日的气氛。
7. 隔河小艇人歌舞：远处的小艇上传来歌舞声，表现出人们的欢乐。
8. 摇荡春光不肯回：春光因为人们的欢乐而留恋，意象生动。

修辞手法:

• 对比：妓女与僧人的交通方式形成鲜明对比，突显社会的多样性。
• 意象：通过自然景物与人文活动的结合，表现出春天的丰盈与生活的美好。
• 拟人：春光“摇荡”，赋予春光以情感，增强了诗的表现力。

主题思想:

整首诗歌表达了诗人对春天美好生活的热爱，对人们欢乐生活的向往，以及人与自然和谐共生的主题。

意象分析:

意象词汇:

• 春天：象征着生机与希望。
• 江乡：代表自然与乡土情。
• 秋千：表现了年轻人的欢快与无忧。
• 歌舞：象征着生活的乐趣与人际的交流。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 寒食节
   • C. 元宵节

2. 诗中的妓女骑什么交通工具？

   • A. 马
   • B. 驴
   • C. 船

3. 诗的主题主要围绕什么？

   • A. 自然与社会
   • B. 历史与传说
   • C. 战争与和平

答案：

1. B. 寒食节
2. B. 驴
3. A. 自然与社会

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 杜甫《春望》：同样描写春天的生机，但更多反映了动乱中的忧虑。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过草的生长传达离别的感伤，两者在主题情感上有所不同。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》