《蝶恋花（和杨济翁韵，首句用丘宗卿书中语）》

最后更新时间:2026-04-15 12:57:27

原文展示:

蝶恋花（和杨济翁韵，首句用丘宗卿书中语）
辛弃疾 〔宋代〕

点检笙歌多酿酒。
蝴蝶西园，暖日明花柳。
醉倒东风眠永昼。
觉来小院重携手。
可惜春残风雨又。
收拾情怀，长把诗僝僽。
杨柳见人离别后。
腰肢近日和他瘦。

白话文翻译：

点检过笙歌盛宴，酒杯满盈。
蝴蝶在西园飞舞，暖阳下花柳交辉。
我在东风中醉倒，沉沉入梦，时光悠长。
醒来时小院重携手，温馨难忘。
可惜春天已渐残，风雨又来。
收起这份情怀，长久以来写诗作赋。
杨柳见到我，仿佛在诉说离别的哀愁。
她的腰肢近日似乎更显得瘦弱。

注释:

字词注释：

• 点检：检查、点算。
• 笙歌：乐器与歌唱，泛指宴会上的音乐。
• 蝴蝶：象征美好和爱情，常出现在春天的场景中。
• 醉倒：沉醉、陶醉。
• 重携手：重新手牵手，表现亲密的关系。
• 情怀：情感和思绪。
• 僝僽：写作，作诗的意思。

典故解析：

• 春残：春天即将结束，寓意时光流逝。与传统文化中对春天的赞美形成对比。
• 杨柳：常用以象征离别，杨柳依依的意象深入人心。

诗词背景：

作者介绍：
辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，宋代著名词人、抗金诗人。他的词风豪放，情感深厚，作品多反映个人情感与社会时事。

创作背景：
此诗创作于南宋时期，正值国家动荡之时。辛弃疾通过诗词表达了对美好生活的追求与对时局的无奈。

诗歌鉴赏：

辛弃疾的《蝶恋花》以春天的温暖景色为背景，描绘了他对美好情感的渴望和对生命无常的感慨。开篇以“点检笙歌多酿酒”引入，既展示出宴会的热闹，也隐含着对生活的细致观察。接着通过“蝴蝶西园，暖日明花柳”描绘出春日的美好，但“醉倒东风眠永昼”又反映了他在美好中沉醉的状态，似乎在逃避现实。

随着诗句的推进，春天的美好逐渐被风雨掩盖，诗人感叹“可惜春残风雨又”，表达了对时光流逝的无奈和对美好爱情的向往。最后一联“杨柳见人离别后”道出了离别的哀愁，细腻地描绘出情感的脆弱与无常。

整首词通过对春天的描绘和对离别的感慨，展示了辛弃疾对于生活和爱情的深刻思考，反映了他内心的孤独与对美好时光的留恋。

诗词解析：

逐句解析：

1. 点检笙歌多酿酒：宴会中乐声悠扬，酒意浓厚，说明生活的欢乐。
2. 蝴蝶西园，暖日明花柳：春日暖阳下，蝴蝶飞舞，象征着生机与美好。
3. 醉倒东风眠永昼：在东风的怀抱中沉醉，仿佛时间都停滞了。
4. 觉来小院重携手：醒来后，与爱人再次手牵手，温暖的情感。
5. 可惜春残风雨又：春天即将结束，风雨来临，感叹生命的短暂。
6. 收拾情怀，长把诗僝僽：收起情感，继续写诗，表现出对生活的坚持。
7. 杨柳见人离别后：杨柳象征离别，表达对逝去美好时光的怀念。
8. 腰肢近日和他瘦：描写爱人因离别而消瘦，传递情感的深切。

修辞手法：

• 对仗：如“蝴蝶西园”与“暖日明花柳”，形成画面感。
• 拟人：如“杨柳见人”，表现情感的细腻。
• 比喻：用“醉倒东风”来比喻陶醉的状态。

主题思想：
整首诗表达了对美好生活的向往与对离别的感伤，反映出诗人对人生无常的深刻思考与情感的细腻。

意象分析：

意象词汇：

• 蝴蝶：象征爱情与美好。
• 春天：象征希望与生机。
• 杨柳：象征离别与思念。
• 酒：象征欢愉与逃避现实的方式。

互动学习：

诗词测试：

1. 辛弃疾的《蝶恋花》主要表达了什么情感？

   • A. 对国家的忧虑
   • B. 对爱情的渴望与离别的哀愁
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对历史的反思

2. “醉倒东风眠永昼”中的“东风”象征什么？

   • A. 秋天
   • B. 春天
   • C. 冬天
   • D. 夏天

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 唐婉的《钗头凤·世情薄》

诗词对比：
辛弃疾的作品常以豪放著称，而李清照的词则细腻柔婉，两者在情感表达上各有千秋，反映出不同的生活态度和情感深度。

参考资料：

推荐书目：

• 《辛弃疾词全集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》