《和颖川曹监军》

最后更新时间:2025-06-12 19:20:51

原文展示:

和颖川曹监军 徐铉 〔唐代〕 别离情绪两难任，消遗唯应有醉吟。 冉冉光阴玄鬓改，勤勤书札旧情深。 凉宵梦寐清淮月，永日徘徊玉树阴。 野鹤乘轩无所用，角巾何日返中林。

白话文翻译：

分别的情绪难以承受，唯有借酒吟诗来消遣。 时光渐渐流逝，黑发变白，书信往来中旧情深厚。 凉爽的夜晚梦见清澈的淮河月色，整日徘徊在玉树的阴影下。 野鹤乘坐华丽的车辆无所作为，何时才能回到深林中戴上角巾。

注释:

• 别离情绪：指因离别而产生的情感。
• 两难任：难以承受。
• 消遗：消遣，解闷。
• 冉冉：慢慢地。
• 玄鬓改：指黑发变白，形容时光流逝。
• 勤勤书札：频繁的书信往来。
• 凉宵：凉爽的夜晚。
• 清淮月：清澈的淮河上的月光。
• 永日：整日。
• 玉树阴：玉树的阴影。
• 野鹤乘轩：比喻无用的官职或虚荣。
• 角巾：古代隐士所戴的头巾。
• 中林：深林。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人，五代至北宋初年文学家、书法家。徐铉在南唐时官至吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍。他的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤擅长五言诗。

创作背景: 这首诗是徐铉在与曹监军分别时所作，表达了对离别的感慨和对旧日情谊的怀念。诗中通过描绘时光流逝、书信往来和梦境中的景象，抒发了对友人的深切思念和对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗以离别为主题，通过细腻的笔触描绘了诗人内心的复杂情感。首联直抒胸臆，表达了离别之情的难以承受，唯有借酒吟诗来消遣。颔联通过“冉冉光阴玄鬓改”一句，形象地描绘了时光的流逝和人生的变迁，而“勤勤书札旧情深”则强调了书信往来中的深厚情谊。颈联以梦境和现实相结合的手法，描绘了凉爽夜晚的清淮月色和整日徘徊的玉树阴影，营造出一种幽静而深远的意境。尾联则通过“野鹤乘轩无所用”和“角巾何日返中林”的对比，表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是一首优秀的五言律诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. 别离情绪两难任：直接表达了离别时的痛苦和无奈。
2. 消遗唯应有醉吟：提出了解决离别痛苦的方法，即借酒吟诗。
3. 冉冉光阴玄鬓改：通过时光流逝的形象描绘，表达了人生的无常。
4. 勤勤书札旧情深：强调了书信往来中的深厚情谊。
5. 凉宵梦寐清淮月：通过梦境中的景象，营造出一种幽静的意境。
6. 永日徘徊玉树阴：描绘了整日徘徊的情景，增强了诗的意境。
7. 野鹤乘轩无所用：比喻无用的官职或虚荣。
8. 角巾何日返中林：表达了对归隐生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“野鹤乘轩”比喻无用的官职或虚荣。
• 拟人：如“冉冉光阴玄鬓改”将时光拟人化，形象地描绘了时光的流逝。
• 对仗：如“凉宵梦寐清淮月，永日徘徊玉树阴”中的对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是离别和怀旧，通过描绘时光流逝、书信往来和梦境中的景象，抒发了对友人的深切思念和对归隐生活的向往。诗中表达了对离别之情的难以承受，以及对旧日情谊的怀念和对官场生活的厌倦。

意象分析:

• 光阴：象征时间的流逝和人生的变迁。
• 玄鬓改：象征岁月的痕迹和人生的无常。
• 书札：象征书信往来中的深厚情谊。
• 清淮月：象征梦境中的幽静和深远。
• 玉树阴：象征现实中的徘徊和迷茫。
• 野鹤乘轩：象征无用的官职或虚荣。
• 角巾：象征归隐生活的向往。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“冉冉光阴玄鬓改”一句，表达了什么意思？ A. 时光流逝，黑发变白 B. 书信往来频繁 C. 梦境中的景象 D. 官场生活的厌倦 答案：A

2. 诗中“野鹤乘轩无所用”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

3. 诗中“角巾何日返中林”一句，表达了什么情感？ A. 对离别之情的难以承受 B. 对旧日情谊的怀念 C. 对官场生活的厌倦 D. 对归隐生活的向往 答案：D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了离别时的深情和不舍。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜的景象，抒发了对亲人的思念。

诗词对比:

• 徐铉《和颖川曹监军》与王维《送别》：两首诗都表达了离别之情，但徐铉的诗更多地表达了对归隐生活的向往，而王维的诗则更多地表达了对友人的深情和不舍。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐诗的详细鉴赏和解析。