《赋得彩燕》

最后更新时间:2025-05-22 09:33:43

原文展示:

缕彩成飞燕，迎和启蛰时。翠翘生玉指，绣羽拂文楣。讵费衔泥力，无劳剪爪期。化工今在此，翻怪社来迟。

白话文翻译：

用彩线编织成飞燕，迎接春天的到来。翠绿色的羽毛装饰着玉指，绣着花纹的羽毛轻轻拂过门楣。不需要费力衔泥筑巢，也不需要剪爪。自然的美景就在这里，只是奇怪春天来得晚了些。

注释:

• 缕彩：用彩线编织。
• 飞燕：指燕子，这里指用彩线编织的燕子形状的装饰物。
• 迎和：迎接和谐的气氛。
• 启蛰：指春天到来，万物复苏。
• 翠翘：翠绿色的羽毛装饰。
• 玉指：形容手指纤细如玉。
• 绣羽：绣有花纹的羽毛。
• 文楣：装饰有花纹的门楣。
• 讵费：岂费，不需要费力。
• 衔泥力：指燕子筑巢时衔泥的劳作。
• 无劳：不需要劳作。
• 剪爪期：指燕子剪爪的时期。
• 化工：自然的美景。
• 翻怪：反而奇怪。
• 社来迟：春天来得晚了些。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他生活在五代十国至北宋初年，是南唐的官员，后随南唐降宋，成为北宋的官员。徐铉的文学作品以诗、文为主，风格清新自然，尤以诗见长。

创作背景: 这首诗描绘了春天的景象，通过彩燕这一形象，表达了迎接春天、万物复苏的喜悦之情。诗中“缕彩成飞燕”一句，既展现了春天的生机，也体现了诗人对自然美景的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以彩燕为媒介，巧妙地将春天的气息和诗人的喜悦情感融为一体。首句“缕彩成飞燕”，通过彩线的编织，形象地描绘了燕子的轻盈与灵动，预示着春天的到来。接下来的“迎和启蛰时”，直接点明了春天的主题，表达了万物复苏的喜悦。诗中“翠翘生玉指，绣羽拂文楣”，通过对燕子羽毛的细腻描绘，进一步增强了春天的美感。最后两句“化工今在此，翻怪社来迟”，则表达了诗人对春天美景的期待和稍许的遗憾，使得整首诗的情感更加丰富和深沉。

诗词解析:

逐句解析:

• “缕彩成飞燕”：用彩线编织成燕子的形状，象征春天的到来。
• “迎和启蛰时”：迎接春天的和谐气氛，万物开始复苏。
• “翠翘生玉指”：翠绿色的羽毛装饰着纤细如玉的手指。
• “绣羽拂文楣”：绣有花纹的羽毛轻轻拂过装饰华丽的门楣。
• “讵费衔泥力”：不需要费力去衔泥筑巢。
• “无劳剪爪期”：也不需要劳作去剪爪。
• “化工今在此”：自然的美景就在这里。
• “翻怪社来迟”：只是奇怪春天来得晚了些。

修辞手法:

• 比喻：“缕彩成飞燕”将彩线编织的燕子比喻为真实的燕子。
• 拟人：“迎和启蛰时”将春天拟人化，仿佛春天是有意识地到来。
• 对仗：“翠翘生玉指，绣羽拂文楣”中的“翠翘”与“绣羽”，“生玉指”与“拂文楣”形成对仗。

主题思想: 整首诗的主题是迎接春天的到来，表达了对自然美景的赞美和对春天稍晚到来的期待与遗憾。

意象分析:

• 彩燕：象征春天的到来和生机。
• 翠翘：翠绿色的羽毛，增添春天的色彩。
• 绣羽：绣有花纹的羽毛，增加美感。
• 文楣：装饰华丽的门楣，体现春天的繁华。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“缕彩成飞燕”指的是什么？ A. 真实的燕子 B. 用彩线编织的燕子形状的装饰物 C. 燕子的羽毛 答案：B

2. 诗中“迎和启蛰时”表达了什么意思？ A. 迎接冬天的到来 B. 迎接春天的到来 C. 迎接夏天的到来 答案：B

3. 诗中“翠翘生玉指”中的“翠翘”指的是什么？ A. 翠绿色的羽毛 B. 翠绿色的玉石 C. 翠绿色的花朵 答案：A

4. 诗中“绣羽拂文楣”中的“文楣”指的是什么？ A. 装饰有花纹的门楣 B. 装饰有花纹的墙壁 C. 装饰有花纹的窗户 答案：A

5. 诗中“翻怪社来迟”中的“社来迟”指的是什么？ A. 春天来得早 B. 春天来得晚 C. 春天不来 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过春天的景象表达了对国家的忧虑。
• 王维《鸟鸣涧》：描绘了春天的宁静与美丽。

诗词对比:

• 徐铉的《赋得彩燕》与杜甫的《春望》：两者都描绘了春天的景象，但徐铉的诗更多表达了对春天的喜悦，而杜甫的诗则融入了对国家的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平和文学成就。