最后更新时间:2026-04-15 19:18:55
原文展示:
和陈赞善致仕还京口
徐铉 〔唐代〕
海门山下一渔舟，中有高人未白头。
已驾安车归故里，尚通闺籍在龙楼。
泉声漱玉窗前落，江色和烟槛外流。
今日君臣厚终始，不须辛苦画双牛。
白话文翻译：
在海门山下的渔舟中，有一位高人还未白发苍苍。
他已经驾着安车回到了故乡，但他的名字仍然在宫廷的登记簿上。
泉水声如玉石般在窗前落下，江水和烟雾在栏杆外流动。
如今君臣之间的关系深厚且始终如一，不需要辛苦地画双牛来象征。
注释:
字词注释:
- 海门山：地名，具体位置不详，可能指海边的一座山。
- 高人：指有德行、有才学的人。
- 未白头：还未老去。
- 安车：古代贵族乘坐的舒适车辆。
- 故里：故乡。
- 闺籍：宫廷中的名册，指仍在宫廷任职的记录。
- 龙楼：指宫廷。
- 漱玉：形容泉水声清脆如玉石相击。
- 槛外：栏杆外。
- 君臣：指皇帝和臣子。
- 厚终始：关系始终深厚。
- 画双牛：古代象征辛勤劳动的图案。
典故解析:
- 画双牛：源自古代对辛勤劳动的象征，这里指不需要通过辛苦劳作来维持君臣关系。
诗词背景:
作者介绍:
徐铉（916-991），字元舆，唐代文学家、政治家，曾任宰相。他的诗文以清新自然、含蓄典雅著称，对后世影响深远。
创作背景:
这首诗是徐铉为陈赞善致仕还乡而作，表达了对陈赞善的敬佩以及对君臣关系的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘一位高人归乡的景象，展现了诗人对陈赞善的敬仰和对君臣关系的理想化。诗中“海门山下一渔舟”开篇即营造出一种宁静而深远的意境，而“中有高人未白头”则进一步强调了陈赞善的高尚品质和未老的精神状态。后两句通过对自然景物的细腻描绘，如“泉声漱玉窗前落”和“江色和烟槛外流”，增强了诗歌的意境美。结尾的“今日君臣厚终始，不须辛苦画双牛”则是对君臣关系的美好祝愿，表达了诗人对和谐稳定的政治环境的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- “海门山下一渔舟”：开篇即设定了一个宁静的海边景象，渔舟象征着隐逸和自由。
- “中有高人未白头”：高人指陈赞善，未白头表明他精神矍铄，未老。
- “已驾安车归故里”：安车归故里，显示陈赞善的尊贵和归乡的喜悦。
- “尚通闺籍在龙楼”：虽已归乡，但名字仍在宫廷，暗示他的影响力和地位。
- “泉声漱玉窗前落”：用泉声比喻陈赞善的清高和纯洁。
- “江色和烟槛外流”：江色和烟，描绘了宁静而美丽的自然景色。
- “今日君臣厚终始”：君臣关系深厚且始终如一。
- “不须辛苦画双牛”：不需要通过辛苦劳作来维持君臣关系，表达了和谐的理想。
修辞手法:
- 比喻：如“泉声漱玉”比喻泉水的清脆。
- 对仗：如“泉声漱玉窗前落，江色和烟槛外流”中的对仗增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
诗歌通过描绘高人归乡的景象，表达了对陈赞善的敬佩和对君臣关系的美好祝愿，体现了诗人对和谐稳定的政治环境的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 海门山：象征着边远和宁静。
- 渔舟：象征隐逸和自由。
- 泉声漱玉：象征清高和纯洁。
- 江色和烟：象征宁静和美丽。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“高人”指的是谁？
A. 徐铉自己
B. 陈赞善
C. 一位隐士
D. 一位官员
- “已驾安车归故里”中的“安车”指的是什么？
A. 普通的马车
B. 贵族乘坐的舒适车辆
C. 战车
D. 农用车
- “不须辛苦画双牛”中的“画双牛”象征什么？
A. 艺术创作
B. 辛勤劳动
C. 战争
D. 娱乐活动
答案:
- B. 陈赞善
- B. 贵族乘坐的舒适车辆
- B. 辛勤劳动
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》：表达了对友人的敬佩和对和谐社会的向往。
诗词对比:
- 徐铉的《和陈赞善致仕还京口》与杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》都表达了对友人的敬佩和对和谐社会的向往，但徐铉的诗更侧重于对自然景物的描绘和对归乡的喜悦。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
- 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析。
