《又和寄光山徐员外》

最后更新时间:2025-06-11 06:06:03

原文展示:

早年南国日追随，冠剑日荧佩陆离。匪石心诚徒自许，浮云踪迹信难知。官闲从饮扶头酒，地僻谁同敌手棋。门馆旧恩今更重，高斋遥枉谢公诗。

白话文翻译：

早年我在南方时日日追随你，头戴冠冕，手持宝剑，光芒闪烁，佩饰华丽。我虽心志坚定如石，但自许的忠诚却无人知晓，我的行踪如同浮云，难以捉摸。闲暇时我饮酒解闷，身处偏僻之地，谁能与我下棋为敌。你我之间的旧日恩情如今更加深厚，你在远方的高斋中遥寄给我的诗篇，让我深感荣幸。

注释:

• 冠剑日荧佩陆离：形容诗人早年追随时的装束华丽，冠冕和宝剑闪耀着光芒，佩饰繁多且华丽。
• 匪石心诚徒自许：匪石，即非石，表示心志坚定如石。徒自许，表示自己的忠诚和坚定只是自我期许，未必被人理解或认可。
• 浮云踪迹信难知：比喻诗人的行踪不定，如同浮云一般难以捉摸。
• 官闲从饮扶头酒：形容诗人闲暇时饮酒消遣，扶头酒指烈酒，可能暗示诗人借酒消愁。
• 地僻谁同敌手棋：表示诗人身处偏僻之地，难觅棋友，暗喻缺少知音或对手。
• 门馆旧恩今更重：门馆指徐员外的府邸，旧恩指过去的情谊，今更重表示这份情谊如今更加深厚。
• 高斋遥枉谢公诗：高斋指徐员外的居所，遥枉表示远道而来的诗篇，谢公诗指徐员外赠予的诗。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉，唐代文学家，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他博学多才，擅长诗文，与弟徐锴并称“二徐”。徐铉的诗风清新自然，多写景抒情，此诗是他寄给光山徐员外的和诗，表达了对旧日情谊的珍视和对友人的思念。

创作背景: 此诗是徐铉在某个时期寄给光山徐员外的和诗，可能是因徐员外先前寄诗给他，他以此诗回应，表达了对友人的思念和对旧日情谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过回忆早年与徐员外的交往，表达了诗人对友情的珍视和对友人的思念。诗中“冠剑日荧佩陆离”描绘了早年追随时的华丽景象，而“匪石心诚徒自许”则表达了诗人内心的坚定与孤独。后两句“官闲从饮扶头酒，地僻谁同敌手棋”反映了诗人的闲适生活和孤独心境。最后两句“门馆旧恩今更重，高斋遥枉谢公诗”则是对友情的再次肯定和对友人赠诗的感激。整首诗情感真挚，语言优美，通过对往事的回忆和对友情的赞美，展现了诗人深厚的情感和对友情的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 早年南国日追随，冠剑日荧佩陆离：诗人回忆早年与徐员外在南方的交往，形容当时的装束华丽，冠冕和宝剑闪耀着光芒，佩饰繁多且华丽。
2. 匪石心诚徒自许，浮云踪迹信难知：诗人表达自己心志坚定如石，但自许的忠诚却无人知晓，自己的行踪如同浮云，难以捉摸。
3. 官闲从饮扶头酒，地僻谁同敌手棋：诗人描述自己闲暇时饮酒消遣，身处偏僻之地，难觅棋友，暗喻缺少知音或对手。
4. 门馆旧恩今更重，高斋遥枉谢公诗：诗人表达对徐员外的旧日情谊如今更加深厚，对徐员外赠予的诗篇深感荣幸。

修辞手法:

• 比喻：“匪石心诚”比喻心志坚定如石，“浮云踪迹”比喻行踪不定。
• 对仗：“冠剑日荧佩陆离”与“门馆旧恩今更重”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达对友情的珍视和对友人的思念。通过对往事的回忆和对友情的赞美，展现了诗人深厚的情感和对友情的珍视。

意象分析:

• 冠剑日荧佩陆离：描绘了早年追随时的华丽景象，象征着诗人当年的风采和荣耀。
• 匪石心诚：象征诗人内心的坚定和忠诚。
• 浮云踪迹：象征诗人行踪不定，难以捉摸。
• 扶头酒：象征诗人闲暇时的消遣和借酒消愁。
• 敌手棋：象征诗人缺少知音或对手的孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“冠剑日荧佩陆离”形容的是什么？ A. 诗人早年的装束 B. 诗人早年的住所 C. 诗人早年的活动 D. 诗人早年的朋友

2. “匪石心诚徒自许”中的“匪石”指的是什么？ A. 非石 B. 石头 C. 匪徒 D. 非常

3. “浮云踪迹信难知”比喻的是什么？ A. 诗人的行踪 B. 诗人的心情 C. 诗人的朋友 D. 诗人的住所

4. “官闲从饮扶头酒”中的“扶头酒”指的是什么？ A. 烈酒 B. 甜酒 C. 淡酒 D. 清酒

5. “门馆旧恩今更重”中的“门馆”指的是什么？ A. 徐员外的府邸 B. 诗人的府邸 C. 徐员外的住所 D. 诗人的住所

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 徐铉的其他诗作，如《送王四十五归东都》等，可以进一步了解徐铉的诗风和情感表达。
• 其他唐代诗人的友情诗，如王维的《送别》等，可以对比不同诗人的友情表达方式。

诗词对比:

• 徐铉的《又和寄光山徐员外》与王维的《送别》对比，可以发现徐铉的诗更加注重对往事的回忆和对友情的珍视，而王维的诗则更加注重对离别的感慨和对未来的期待。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，可以全面了解徐铉的诗歌创作。
• 《唐代诗人传记资料汇编》：提供了徐铉的生平资料，有助于深入了解诗人的创作背景。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对徐铉诗作的详细鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。