《赠泰州掾令狐克己（文公曾孙）》

最后更新时间:2025-04-24 09:07:51

原文展示

赠泰州掾令狐克己（文公曾孙）

念子才多命且奇，乱中抛掷少年时。 深藏七泽衣如雪，却见中朝鬓似丝。 旧德在人终远大，扁舟为吏莫推辞。 孤芳自爱凌霜处，咏取文公白菊诗。

白话文翻译

我深知你才华横溢，命运多舛，在动荡的岁月中度过了青春年华。 你如同深藏于七泽之地的白衣，纯洁无瑕，但在朝廷中却已鬓发如丝。 你继承了先人的美德，必将成就远大的事业，即便以小舟为官，也不要推辞。 你如同独自傲立于霜雪中的芳草，自爱自重，愿你吟咏文公的白菊诗，继续发扬光大。

注释

• 念子才多命且奇：念，思念，这里指作者对令狐克己的评价。才多，才华横溢。命且奇，命运多舛。
• 乱中抛掷少年时：乱中，指动荡的岁月。抛掷，度过。
• 深藏七泽衣如雪：七泽，指深邃的湖泊。衣如雪，形容令狐克己纯洁无瑕。
• 却见中朝鬓似丝：中朝，朝廷。鬓似丝，鬓发如丝，形容岁月已老。
• 旧德在人终远大：旧德，指先人的美德。终远大，必将成就远大的事业。
• 扁舟为吏莫推辞：扁舟，小舟。为吏，做官。莫推辞，不要推辞。
• 孤芳自爱凌霜处：孤芳，独自傲立的芳草。凌霜处，傲立于霜雪之中。
• 咏取文公白菊诗：咏取，吟咏。文公，指令狐克己的祖先。白菊诗，指文公的诗作。

诗词背景

作者介绍：徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他历仕南唐和北宋，是南唐的著名文臣，后随李煜归宋，官至散骑常侍。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤擅长五言诗。

创作背景：这首诗是徐铉赠给令狐克己的，令狐克己是文公（令狐楚）的曾孙。诗中表达了对令狐克己才华和命运的赞赏，以及对其继承先人美德、继续发扬光大的期望。

诗歌鉴赏

这首诗通过对令狐克己的赞美和鼓励，展现了作者对其才华和品德的认可。首联“念子才多命且奇，乱中抛掷少年时”，既表达了对令狐克己才华的赞赏，又对其命运多舛表示同情。颔联“深藏七泽衣如雪，却见中朝鬓似丝”，以“衣如雪”形容其纯洁无瑕，而“鬓似丝”则暗示其岁月已老，形成鲜明对比。颈联“旧德在人终远大，扁舟为吏莫推辞”，鼓励令狐克己继承先人美德，不畏艰难，勇于担当。尾联“孤芳自爱凌霜处，咏取文公白菊诗”，以“孤芳自爱”形容其高洁品格，并期望其继续发扬光大先人的诗文传统。

诗词解析

逐句解析：

1. 念子才多命且奇：首句即点明主题，表达对令狐克己才华的赞赏和对其命运的同情。
2. 乱中抛掷少年时：以“乱中”形容动荡的岁月，暗示令狐克己在艰难环境中度过青春。
3. 深藏七泽衣如雪：以“七泽”和“衣如雪”形容其纯洁无瑕，象征其高洁品格。
4. 却见中朝鬓似丝：以“中朝”和“鬓似丝”形成对比，暗示其岁月已老，但仍保持高洁。
5. 旧德在人终远大：强调令狐克己继承先人美德，必将成就远大事业。
6. 扁舟为吏莫推辞：鼓励其不畏艰难，勇于担当，即便以小舟为官，也不要推辞。
7. 孤芳自爱凌霜处：以“孤芳自爱”形容其高洁品格，“凌霜处”象征其坚韧不拔。
8. 咏取文公白菊诗：期望其继续发扬光大先人的诗文传统，以“白菊诗”象征其高洁品格。

修辞手法：

• 比喻：如“衣如雪”、“鬓似丝”等，形象生动。
• 对仗：如“深藏七泽衣如雪，却见中朝鬓似丝”，工整对仗。
• 象征：如“七泽”、“白菊诗”等，具有丰富的象征意义。

主题思想：

这首诗通过对令狐克己的赞美和鼓励，表达了对才华和品德的认可，以及对其继承先人美德、继续发扬光大的期望。

意象分析

意象词汇：

• 七泽：深邃的湖泊，象征纯洁无瑕。
• 衣如雪：纯洁无瑕，象征高洁品格。
• 中朝鬓似丝：岁月已老，但仍保持高洁。
• 扁舟：小舟，象征不畏艰难，勇于担当。
• 孤芳自爱：高洁品格，象征坚韧不拔。
• 白菊诗：高洁品格，象征继续发扬光大先人的诗文传统。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“深藏七泽衣如雪”中的“七泽”指的是什么？ A. 深邃的湖泊 B. 七条河流 C. 七个国家 D. 七座山峰

2. 诗中“却见中朝鬓似丝”中的“中朝”指的是什么？ A. 朝廷 B. 中间的朝代 C. 中午的阳光 D. 中央的政府

3. 诗中“孤芳自爱凌霜处”中的“孤芳”指的是什么？ A. 孤独的花 B. 高洁品格 C. 孤独的人 D. 孤独的芳草

4. 诗中“咏取文公白菊诗”中的“文公”指的是谁？ A. 令狐克己的祖先 B. 徐铉的祖先 C. 唐朝的文官 D. 宋朝的文官

答案：

1. A
2. A
3. B
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 徐铉的其他诗作，如《送王四十五归东都》等，可以进一步了解其诗风。
• 令狐楚的诗作，如《白菊诗》等，可以了解令狐克己的先人诗风。

诗词对比：

• 徐铉的《送王四十五归东都》与本诗相比，都体现了徐铉的婉约细腻风格，但前者更多表达离别之情。
• 令狐楚的《白菊诗》与本诗相比，都体现了高洁品格，但前者更多表达对白菊的赞美。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了徐铉的诗作，可以全面了解其诗风。
• 《唐诗三百首》：收录了令狐楚的诗作，可以了解其诗风。
• 《徐铉诗集》：徐铉的诗集，可以深入了解其诗作。

以上是对徐铉的《赠泰州掾令狐克己（文公曾孙）》的详细解析和相关资料推荐。