《过钟陵（余长庆三年除江西观察使，奉诏不之任）》

最后更新时间:2025-05-12 04:06:15

原文展示:

龙沙江尾抱钟陵，水郭村桥晚景澄。
江对楚山千里月，郭连渔浦万家灯。
省抛双旆辞荣宠，遽落丹霄起爱憎。
惆怅旧游同草露，却思恩顾一沾膺。

白话文翻译：

这首诗描绘了钟陵的美丽景色，龙沙江的尽头环绕着钟陵，水边的村庄和桥在傍晚的景色中显得清澈。江对面是楚山，月光洒下千里，渔村的灯光连成一片。诗人放弃了双旆的荣华富贵，急速地从高空跌落，产生了爱与恨的复杂情感。感叹与旧友游玩时的草露相同，却又思念曾经的恩德，心中情感难以自已。

注释:

字词注释：

• 龙沙江：一条江河的名称，寓意宽广。
• 钟陵：地名，指的是风景名胜。
• 水郭：水边的村庄。
• 晚景澄：晚上的景色清晰明亮。
• 楚山：指楚地的山，象征着遥远的地方。
• 双旆：指官职的象征，表示荣华富贵。
• 丹霄：指高空，寓意高位或理想的状态。
• 沾膺：心中感动，指触动心灵。

典故解析：

• 省抛双旆：典出于古代官员辞职或放弃仕途的情形，表明诗人对荣华富贵的看淡。
• 楚山千里月：楚地的山水常被文人所咏叹，象征着美好的回忆与离愁。

诗词背景:

作者介绍： 李绅（约778年－约818年），字义山，号苏溪居士，唐代著名诗人，任职于朝廷，因其诗风清新、意境深远而受到赞赏。他的作品多描绘自然景色及抒发个人情感。

创作背景： 此诗创作于李绅被任命为江西观察使时，因某种原因未能就任，表达了他内心的复杂情感——对官职的无奈与对故土景色的怀念。

诗歌鉴赏：

《过钟陵》通过细腻的景物描写，展现了钟陵的自然美和诗人内心的感触。首联“龙沙江尾抱钟陵，水郭村桥晚景澄”，运用生动的意象描绘了江边的宁静晚景，令人感受到一种平静而又美好的田园生活。随着诗句的深入，情感逐渐加重，诗人不仅描绘了外部景色，更通过“省抛双旆辞荣宠”表达了自己对仕途的淡然与无奈。这种对荣华富贵的抛弃，与后文“惆怅旧游同草露”的感慨形成鲜明对比，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

整首诗在意象上以江、山、月、灯为主线，象征着诗人对自然的热爱以及对往昔的追忆。通过对比，诗人不仅展现了个人的失落与思念，也反映了对生活的深刻思考。李绅的情感真挚、细腻，使得这首诗在平凡的景物中透出深邃的哲理与情感，给人以深刻的启示。

诗词解析:

逐句解析：

1. 龙沙江尾抱钟陵：描绘江水环绕钟陵，展现其美丽的地理位置。
2. 水郭村桥晚景澄：村庄和桥在傍晚时分显得格外清晰，渲染出宁静的氛围。
3. 江对楚山千里月：遥望楚山，明月照耀，营造出一种遥远而美好的意境。
4. 郭连渔浦万家灯：渔村的灯光连成一片，体现了生活的温暖。
5. 省抛双旆辞荣宠：表达诗人放弃官职的决心，暗示对权力的无奈和看淡。
6. 遽落丹霄起爱憎：迅速从高处跌落，内心充满复杂的情感。
7. 惆怅旧游同草露：对往昔游玩时的惆怅与怀念。
8. 却思恩顾一沾膺：回忆往昔的恩情，心中感动。

修辞手法：

• 比喻：将钟陵比作宝地，渲染其美丽景色。
• 对仗：如“江对楚山”、“郭连渔浦”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：江、山、月、灯等意象象征着诗人对故乡的眷恋与对人生的思考。

主题思想： 整首诗表达了诗人对自然景色的赞美、对世俗荣华的淡然、以及对旧友和过往的深切怀念，情感真挚、细腻，体现出李绅对人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 龙沙江：象征着流动的生活，承载着诗人的情感。
• 钟陵：代表着美好的故乡，诗人心灵的归属。
• 楚山：象征着遥远的梦想和追忆。
• 万家灯：象征着温暖的人情和生活的安定。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“水郭村桥晚景澄”描绘的是怎样的景象？

   • A. 清晨的雾气
   • B. 傍晚的宁静
   • C. 中午的阳光

2. “省抛双旆辞荣宠”表达了诗人的什么情感？

   • A. 对权力的渴望
   • B. 对荣华的淡然
   • C. 对故乡的思念

3. 诗歌中“惆怅旧游同草露”指的是：

   • A. 对过去美好时光的怀念
   • B. 对未来的期待
   • C. 对官职的追求

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《宿业师山房待丁大士》

诗词对比：

1. 李白与李绅的作品均表达了对自然的热爱，但李白的作品多带有豪放之气，而李绅则更显温文尔雅。
2. 比较李白《月下独酌》与李绅《过钟陵》，前者充满了豪情壮志，后者则更多地体现了个人的沉思与对生活的感悟。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李绅诗集》
• 《唐代诗人研究》