《别双温树》

最后更新时间:2025-04-26 13:29:57

原文展示:

别双温树
李绅 〔唐代〕
翠条盈尺怜孤秀，
植向西窗待月轩。
轻剪绿丝秋叶暗，
密扶纤干夏阴繁。
故山手种空怀想，
温室心知不敢言。
看尔拂云今得地，
莫随陵谷改深根。

白话文翻译：

这首诗通过描绘一棵温室中的树来表达对故乡的思念与对环境变化的感慨。翠绿的树条长得很高，令人怜惜它的孤独之美，种植在西窗旁，仿佛在等待明月的照耀。轻轻修剪的绿叶在秋天的阴影中显得更加暗淡，茂密的树干在夏天的阴影下则显得繁茂。故乡的树木是自己亲手种下的，心中对故乡的怀念空泛而难以言表。看到你在云间自由生长，如今已扎根于此，希望你不要随着环境的变化而动摇根基。

注释:

• 翠条：指绿色的树枝，形容树木的美丽。
• 盈尺：形容树木生长得很高，足有一尺。
• 孤秀：孤独而美丽。
• 温室：在这里指栽种的环境，象征温暖的栖息地。
• 轻剪绿丝：指修剪树叶，丝状的树叶在秋天显得更加阴暗。
• 密扶纤干：形容细长的树干茂密而繁茂。
• 故山：指作者的故乡，充满思念之情。
• 陵谷：指环境的变化与起伏。

诗词背景:

李绅是唐代著名的诗人，以其细腻的情感和清新的风格而受到后人的喜爱。此诗创作于他对故乡的思念之时，反映了他对故乡环境与人事变化的深刻感受。在唐代，很多诗人都以自然景物抒发个人情感，李绅的作品在这方面尤为突出，常常融合对自然的观察与细腻的情感。

诗歌鉴赏：

这首《别双温树》通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人对自然的热爱以及对故乡的怀念。诗中“翠条盈尺怜孤秀”一句，借用树木的美丽来反映诗人的孤独与对美的追求。树木的生长与诗人的心境形成了鲜明的对比，诗人在温室中感受到的是一种安全的环境，却又不免生出对故乡的思念。

随着诗句的深入，诗人通过“轻剪绿丝秋叶暗”展现了秋天即将来临的阴郁，表现了对时光流逝的感慨。而“密扶纤干夏阴繁”则显现出夏天的繁茂景象，象征着生命的旺盛与希望。

最后两句“看尔拂云今得地，莫随陵谷改深根”更是将诗人的情感推向高潮，表达了对坚守信念与根基的渴望。树木在环境变化中依然扎根，象征着人应在变幻的生活中保持坚韧与不屈的精神。这首诗在细腻的描绘中蕴藏着深厚的哲理，值得细细品味。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 翠条盈尺怜孤秀：描写翠绿的树枝生长得很高，令人怜惜它的孤独之美。
  2. 植向西窗待月轩：树木种植在西窗旁，仿佛在等待月光的照耀。
  3. 轻剪绿丝秋叶暗：修剪的绿叶在秋天显得更加暗淡，暗示了忧愁的情绪。
  4. 密扶纤干夏阴繁：夏天的树干繁茂，表现生命的活力。
  5. 故山手种空怀想：故乡的树是自己亲手种下的，表达对故乡的思念。
  6. 温室心知不敢言：在温室中，心中对故乡的思念难以言表。
  7. 看尔拂云今得地：看到树木在云间自由生长，现已扎根。
  8. 莫随陵谷改深根：希望树木不随环境的变化而动摇根基。

• 修辞手法：

  • 比喻：将树木的生长比作诗人的心境，展现情感。
  • 拟人：树木被赋予了感情，仿佛在等待月光的照耀。
  • 对仗：例如“翠条盈尺”与“密扶纤干”，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想： 此诗的中心思想是对故乡的思念与对生命根基的思考，表达了作者在温暖的环境中对故乡的怀念和对坚守信念的渴望。

意象分析:

• 翠条：象征生命的活力与美丽，也代表着孤独。
• 西窗：暗示宁静与思考的空间，且在夕阳下显得温柔。
• 秋叶：象征时光的流逝，以及情感上的忧伤。
• 夏阴：代表生命的繁盛，象征希望与生机。
• 故山：代表作者的故乡，承载着深厚的情感。
• 温室：象征温暖与安全，但也意味着局限。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“翠条盈尺”指的是什么？
   A. 绿色的树叶
   B. 高大的树枝
   C. 秋天的落叶

2. 诗人对故乡的情感是怎样的？
   A. 忘却
   B. 思念
   C. 疏远

3. “莫随陵谷改深根”中“陵谷”象征什么意思？
   A. 固定的环境
   B. 变化的环境
   C. 乡村的生活

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比： 与王维的《送元二使安西》相比，李绅在《别双温树》中通过自然景物表达个人情感，而王维则更强调人与自然的和谐与与世无争的境界。两者都展现了对故乡的深厚情感，但李绅更侧重于个人内心的孤独与思念，而王维则表现出一种超然的态度。