最后更新时间:2025-07-26 22:36:23
原文展示:
菱歌罢唱鹢舟回，雪鹭银鸥左右来。
霞散浦边云锦截，月升湖面镜波开。
鱼惊翠羽金鳞跃，莲脱红衣紫菂摧。
淮口值春偏怅望，数株临水是寒梅。
白话文翻译：
菱歌唱完了，鹢舟渐渐回转，雪白的鹭鸟和银色的鸥鸟在左右飞来。
霞光散落在海滩边，仿佛云锦被一刀截断，月亮升起在湖面，波光如镜般闪烁。
鱼儿因翠色的羽毛惊起，金鳞跃出水面，莲花从红色的衣裳中脱落，紫色的菂花被摧残。
在淮口的春天，偏偏让我感到怅望，几株寒梅傍水而生，映衬着这份孤寂。
注释:
- 菱歌：指菱角的歌声，表示采菱的女子在湖边唱歌。
- 鹢舟：一种小船，通常用于水上活动。
- 雪鹭：白色的鹭鸟，象征纯洁。
- 银鸥：银色的鸥鸟，代表自由。
- 霞：日落时分的彩霞。
- 镜波：像镜子一样平静的湖面，波光粼粼。
- 翠羽：指鸟类的羽毛，色彩鲜艳。
- 金鳞：鱼的鳞片，金色的象征，寓意珍贵。
- 寒梅：指在寒冷的季节开放的梅花，象征坚韧和高洁。
诗词背景:
作者介绍：李绅（约 772—846），字延年，号青丘，唐代诗人，以诗歌见长，风格多样，尤以描写自然风光和抒发个人情怀著称。
创作背景：此诗作于寿阳罢郡之际，诗人回忆起东湖的美景与自然的生机，表达了对春天的向往和对孤寂的感慨。
诗歌鉴赏：
《寿阳罢郡日有诗十首与追怀…兼纪瑞物物。忆东湖》是一首描绘东湖自然美景的诗歌，展现了李绅细腻而生动的自然观察力。全诗以春天的气息为背景，首先以“菱歌罢唱鹢舟回”点出诗情，接着通过描绘湖边的鸟类、霞光、湖面等自然景象，营造出一种宁静而美好的氛围。诗中的“鱼惊翠羽金鳞跃”生动地刻画了水中生物的活跃，表现出春天的生机与活力。同时，后两句“淮口值春偏怅望，数株临水是寒梅”则转入个人情感，流露出诗人对春天的怅惘与对寒梅的感伤，形式与内容的结合让整首诗既有视觉的美感，也有情感的深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 菱歌罢唱鹢舟回：指采菱的女子唱完歌，划着小船回来了，营造出一种轻松的场景。
- 雪鹭银鸥左右来：描绘白鹭和银鸥在湖边飞翔，既增添了生机，也表现了自然的和谐美。
- 霞散浦边云锦截：霞光在水边散落，像云锦被切断，意象华美，色彩丰富。
- 月升湖面镜波开：月亮升起，湖面波光如镜，表现了夜晚的宁静与美丽。
- 鱼惊翠羽金鳞跃：鱼儿因翠色的鸟羽而惊起，跃出水面，生动形象。
- 莲脱红衣紫菂摧：莲花脱落红衣，紫色的菂花被摧残，这里有生命的脆弱感。
- 淮口值春偏怅望：在淮口的春天，我感到怅望，表露了对美好时光的珍惜与失落。
- 数株临水是寒梅：几株寒梅傍水而生，象征坚韧，暗示诗人内心的孤独与坚强。
修辞手法：
- 比喻：如“霞散浦边云锦截”，将霞光比作云锦，增强了画面的美感。
- 拟人：如“鱼惊翠羽”，赋予鱼以情感，增强了动感。
- 对仗：如“雪鹭银鸥”，形成工整的对仗，使诗句更具韵律美。
意象分析：
- 菱歌：象征生活的惬意和自然的和谐。
- 雪鹭、银鸥：象征着纯洁和自由，带来春天的气息。
- 霞、月：象征美好时光的流逝与夜晚的静谧。
- 鱼、莲、梅：代表生命的活力、脆弱和坚韧。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的鸟类有哪些？
- A. 雪鹭、银鸥
- B. 麻雀、鸽子
- C. 鹦鹉、燕子
-
诗人对春天的感受是：
-
下列哪句描写了湖面景象？
- A. 鱼惊翠羽金鳞跃
- B. 月升湖面镜波开
- C. 数株临水是寒梅
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
诗词对比：
- 李绅的《寿阳罢郡日有诗十首与追怀…兼纪瑞物物。忆东湖》与王维的《山居秋暝》同为描写自然景色，前者偏重于春天的生机，后者则更显幽静与远离尘嚣的意境。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《诗词分类与分析》
通过以上的分析与解读，我们可以更好地理解李绅的《寿阳罢郡日有诗十首与追怀…兼纪瑞物物。忆东湖》的美丽与深意。
