《还家》

最后更新时间:2025-08-10 05:10:22

原文展示:

黎明呼羸僮，拄策渡野水。轻岚翳初日，古道步平砥。麦陇黄四出，松竹翠相倚。人间春告尽，岩色秀未已。眼入故乡明，语还亲旧喜。印非朱买臣，金无苏季子。窃笑免妻孥，相过动邻里。富贵岂吾谋，薄游聊尔耳。

白话文翻译：

黎明时分呼唤瘦弱的僮仆，拄着拐杖渡过野外的河水。轻柔的雾气遮蔽了初升的太阳，古老的道上行走如同平滑的磨石。麦田里金黄一片，松树和竹子翠绿相依。人间的春天已经结束，但山岩的景色依然秀丽。眼中映入故乡的明亮，言语回到亲人朋友间的喜悦。印章不是朱买臣的，金钱也不是苏季子的。暗自嘲笑免去了妻子的担忧，相聚时感动了邻里。富贵并非我所谋求，短暂的游历只是如此罢了。

注释:

字词注释:

• 黎明：清晨时分。
• 羸僮：瘦弱的僮仆。
• 拄策：拄着拐杖。
• 轻岚：轻柔的雾气。
• 翳：遮蔽。
• 平砥：平滑的磨石。
• 麦陇：麦田。
• 四出：四处。
• 岩色：山岩的景色。
• 眼入：眼中映入。
• 亲旧：亲人朋友。
• 印非朱买臣：印章不是朱买臣的，朱买臣是汉代官员，此处指没有官职。
• 金无苏季子：金钱也不是苏季子的，苏季子是战国时期纵横家，此处指没有财富。
• 窃笑：暗自嘲笑。
• 免妻孥：免去妻子的担忧。
• 薄游：短暂的游历。

典故解析:

• 朱买臣：汉代官员，此处用以指代官职。
• 苏季子：战国时期纵横家，此处用以指代财富。

诗词背景:

作者介绍: 黄公度，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以田园风光和乡土情怀为主。此诗描绘了诗人清晨归家的情景，表达了对故乡的深情和对简朴生活的满足。

创作背景: 此诗可能是在诗人结束一段旅行或公务后，清晨归家时所作，通过描绘归途中的自然景色和归家后的喜悦，表达了对故乡的眷恋和对富贵生活的淡泊态度。

诗歌鉴赏：

这首诗以清晨归家的场景为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景色和归家后的喜悦。诗中“黎明呼羸僮，拄策渡野水”描绘了清晨的宁静和归途的艰辛，而“轻岚翳初日，古道步平砥”则展现了自然景色的美丽和归途的平坦。后文通过对麦田、松竹的描绘，进一步强化了田园风光的宁静与美丽。诗的结尾“富贵岂吾谋，薄游聊尔耳”表达了诗人对富贵生活的淡泊态度和对简朴生活的满足，体现了诗人对故乡的深情和对生活的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 黎明呼羸僮，拄策渡野水：清晨时分呼唤瘦弱的僮仆，拄着拐杖渡过野外的河水。
2. 轻岚翳初日，古道步平砥：轻柔的雾气遮蔽了初升的太阳，古老的道上行走如同平滑的磨石。
3. 麦陇黄四出，松竹翠相倚：麦田里金黄一片，松树和竹子翠绿相依。
4. 人间春告尽，岩色秀未已：人间的春天已经结束，但山岩的景色依然秀丽。
5. 眼入故乡明，语还亲旧喜：眼中映入故乡的明亮，言语回到亲人朋友间的喜悦。
6. 印非朱买臣，金无苏季子：印章不是朱买臣的，金钱也不是苏季子的。
7. 窃笑免妻孥，相过动邻里：暗自嘲笑免去了妻子的担忧，相聚时感动了邻里。
8. 富贵岂吾谋，薄游聊尔耳：富贵并非我所谋求，短暂的游历只是如此罢了。

修辞手法:

• 比喻：“古道步平砥”比喻古道的平坦。
• 拟人：“轻岚翳初日”拟人化地描述雾气遮蔽太阳。
• 对仗：“麦陇黄四出，松竹翠相倚”对仗工整，形象生动。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对故乡的深情和对简朴生活的满足，以及对富贵生活的淡泊态度。通过描绘归途中的自然景色和归家后的喜悦，诗人传达了对故乡的眷恋和对生活的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 黎明：清晨的宁静。
• 羸僮：瘦弱的僮仆，象征归途的艰辛。
• 轻岚：轻柔的雾气，象征自然的美丽。
• 麦陇：麦田，象征丰收和田园生活。
• 松竹：松树和竹子，象征坚韧和清高。
• 岩色：山岩的景色，象征自然的永恒和美丽。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“黎明呼羸僮”中的“羸僮”指的是什么？ A. 瘦弱的僮仆 B. 强壮的僮仆 C. 年轻的僮仆 D. 老年的僮仆 答案：A

2. 诗中“轻岚翳初日”中的“翳”是什么意思？ A. 遮蔽 B. 显现 C. 明亮 D. 暗淡 答案：A

3. 诗中“富贵岂吾谋”表达了诗人怎样的态度？ A. 追求富贵 B. 淡泊富贵 C. 羡慕富贵 D. 厌恶富贵 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》：描绘田园风光，表达对自然的热爱和对简朴生活的向往。
• 陶渊明《归园田居》：表达对田园生活的热爱和对官场的厌倦。

诗词对比:

• 黄公度《还家》与王维《山居秋暝》：两者都描绘了田园风光，但黄公度的诗更多表达了对故乡的深情和对简朴生活的满足，而王维的诗则更多表达了对自然的热爱和对官场的厌倦。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了黄公度的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解黄公度的诗作。