最后更新时间:2025-08-02 17:40:34
原文展示:
新植红茶花偶出被人移去以诗索之
卢肇 〔唐代〕
严恨柴门一树花，便随香远逐香车。
花如解语还应道，欺我郎君不在家。
白话文翻译：
全诗翻译: 我痛恨柴门前的那棵红花，它随着香气飘远，追逐着香车。如果花儿能说话，它应该会说，它欺骗了我，因为我的郎君不在家。
注释:
字词注释:
- 严恨：深切地恨。
- 柴门：用柴草编成的门，指简陋的住所。
- 香车：装饰华丽的车子，这里指富贵人家的车子。
- 解语：懂得说话。
- 郎君：古代对丈夫或情人的称呼。
典故解析:
- 无特定典故，主要表达诗人对被移走的花的遗憾和对其可能的抱怨。
诗词背景:
作者介绍: 卢肇，唐代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其对自然和生活的细腻感受。
创作背景: 这首诗是卢肇在自家门前种植的红花被他人移走后，表达的遗憾和不满。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对被移走的花的深切遗憾和不满。诗中，“严恨柴门一树花”直接表达了诗人的情感，而“便随香远逐香车”则通过寓言的方式，暗示了花的离去是因为追逐了富贵。最后两句“花如解语还应道，欺我郎君不在家”则巧妙地运用了拟人手法，赋予花以人的情感，表达了诗人对花的责备和对郎君不在家的遗憾。整首诗情感真挚，语言简练，展现了诗人对生活中小事的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- “严恨柴门一树花”：诗人深切地恨那棵在简陋门前的红花。
- “便随香远逐香车”：红花随着香气飘远，追逐着富贵人家的车子。
- “花如解语还应道”：如果花儿能说话，它应该会表达自己的想法。
- “欺我郎君不在家”：花儿欺骗了诗人，因为诗人的郎君不在家。
修辞手法:
- 拟人：将花赋予人的情感和行为，如“花如解语还应道”。
- 寓言：通过花的离去，暗示了对富贵的追逐。
主题思想:
意象分析:
意象词汇:
- 红花：象征美丽和生命力，也代表了诗人的情感寄托。
- 香车：象征富贵和诱惑，暗示了花的离去原因。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“严恨”一词表达了诗人怎样的情感？
A. 喜爱 B. 遗憾 C. 愤怒 D. 悲伤
- “花如解语还应道”使用了哪种修辞手法？
A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 夸张
- 诗中的“香车”象征什么？
A. 美丽 B. 富贵 C. 诱惑 D. 自由
答案：1. C 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：表达了对春天和自然的感慨。
- 王维的《相思》：通过对红豆的描写，表达了对远方亲人的思念。
诗词对比:
- 卢肇的《新植红茶花偶出被人移去以诗索之》与杜甫的《春望》都表达了对自然和生活的深刻感悟，但前者更侧重于对失去的遗憾，后者则更多是对时局的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了卢肇的全部诗作。
- 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对唐代诗词的详细解读和鉴赏。
