《被谪连州》

最后更新时间:2026-04-16 20:11:07

原文展示:

黄绢外孙翻得罪，华颠故老莫相嗤。连州万里无亲戚，旧识唯应有荔枝。

白话文翻译：

全诗翻译: 黄绢外孙因故获罪，白发老者不应嘲笑。连州万里之外无亲无故，旧日相识的只有荔枝。

注释:

字词注释:

• 黄绢外孙：指作者自己，卢肇。黄绢，指书写用的黄色细绢，此处用以自喻。
• 翻：反而。
• 华颠：指白发，形容年老。
• 莫相嗤：不要嘲笑。
• 连州：地名，今广东连县。
• 旧识：旧日相识的人或物。

典故解析:

• 无特定典故，主要反映了作者被贬至连州后的孤独与无奈。

诗词背景:

作者介绍: 卢肇，唐代诗人，生平不详。其诗多表现个人情感和社会现实，风格质朴自然。此诗反映了作者被贬至连州后的心境。

创作背景: 此诗创作于作者被贬至连州时，表达了他对远离家乡、孤独无助的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言，表达了作者被贬至连州后的孤独与无奈。首句“黄绢外孙翻得罪”，自喻为黄绢外孙，暗示了自己的文人身份，同时“翻得罪”表达了被贬的无奈。次句“华颠故老莫相嗤”，以白发老者的形象，劝诫世人不要嘲笑他的不幸。后两句“连州万里无亲戚，旧识唯应有荔枝”，则进一步强化了孤独感，连州万里之外，无亲无故，只有旧日相识的荔枝相伴，情感深沉，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句：通过“黄绢外孙”自喻，表达了自己的文人身份和被贬的无奈。
• 次句：以“华颠故老”形象，劝诫世人不要嘲笑他的不幸。
• 后两句：通过“连州万里无亲戚”和“旧识唯应有荔枝”，强化了孤独感，表达了被贬后的心境。

修辞手法:

• 自喻：使用“黄绢外孙”自喻，表达身份和境遇。
• 劝诫：通过“华颠故老莫相嗤”，劝诫世人不要嘲笑。
• 对比：“连州万里无亲戚”与“旧识唯应有荔枝”形成对比，强化孤独感。

主题思想:

• 表达被贬后的孤独与无奈，以及对世态的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 黄绢外孙：自喻，表达身份和境遇。
• 华颠故老：形象，表达年老和劝诫。
• 连州：地名，表达孤独和远离。
• 荔枝：旧识，表达孤独中的慰藉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“黄绢外孙”指的是谁？ A. 卢肇 B. 其他人 答案：A

2. 诗中“华颠故老莫相嗤”的意思是？ A. 白发老者不要嘲笑 B. 白发老者应该嘲笑 答案：A

3. 诗中“连州万里无亲戚”表达了什么情感？ A. 孤独 B. 喜悦 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了被贬后的孤独与无奈。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与卢肇《被谪连州》：都表达了被贬后的孤独与无奈，但杜甫的诗更多地反映了社会现实。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了卢肇的诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学和卢肇的生平。